Recensement des provinces du Nord-Ouest, 1906

Ce recensement comprend l'Alberta, le Manitoba et la Saskatchewan.

Le contexte

Le Recensement de 1906 constitue la première collecte régulière de statistiques spécifiquement pour les provinces de l’Alberta, du Manitoba et de la Saskatchewan. Il a débuté officiellement le 24 juin 1906.

Dans chacune des provinces, un commissaire chargé de coordonner l'opération de recensement a été nommé. Ensuite, des recenseurs, qui relevaient des commissaires, ont été affectés à des zones bien délimitées.

En tout, 673 recenseurs ont parcouru 22 districts de recensement, divisés en 602 sous-districts, qui comprenaient des cités, des villes, des cantons, des réserves indiennes et d'autres zones moins bien définies.

Les énumérateurs ont rassemblé des renseignements sur 802 442 personnes réparties comme suit :

  • Manitoba (359 969)
  • Saskatchewan (257 577)
  • Alberta (184 896)
  • En savoir plus
    • Sur les 808 863 personnes recensées en 1906, 444 366 ont déclaré être nées au Canada, 122 063 ont indiqué provenir des Îles Britanniques (et 1 499 de possessions britanniques), 90 738 des États-Unis, 58 546 de l'Autriche-Hongrie, 34 104 de la Russie, 24 129 de la Scandinavie, 14 191 de l'Allemagne, 4 925 de la France, 3 581 de la Belgique et de la Hollande et 8 816 d'autres pays, et 1 905 ont indiqué être nées en mer ou n'ont pas répondu à cette question.
    • Sur une population totale de 364 706 immigrants, 233 457 étaient entrés au Canada entre le 1er janvier 1901 et le 24 juin 1906.
    • Le nombre total d'habitants des réserves indiennes était de 18 629 personnes.
    • En 1906, les six plus grandes cités des provinces du Nord-Ouest étaient Winnipeg (90 153 personnes), Calgary (11 967 personnes), Edmonton (11 167 personnes), Brandon (10 408 personnes), Moosejaw (6 249 personnes) et Regina (6 169 personnes). La grande taille de la population de Winnipeg était attribuable au fait que cette cité était un lieu d'établissement provisoire pour les gens qui voulaient s'établir éventuellement plus à l'ouest, ainsi qu'une agglomération industrielle et un centre commercial.
    • En 1906, 30,23 % de la population des provinces du Nord-Ouest vivait dans des zones urbaines - 37,76 % au Manitoba, 18,80 % en Saskatchewan et 31,29 % en Alberta.

Du papier au microfilm

En 1955, le Comité des documents publics a autorisé le Bureau fédéral de la statistique à microfilmer les documents originaux du Recensement de 1906, puis à les détruire. Par conséquent, les documents du Recensement de 1906 n'existent que sous forme de microfilms. La qualité de ces microfilms n'est pas uniforme et les images produites ne sont pas toutes nettes.

Les images numérisées se trouvant sur le site Web de Bibliothèque et Archives Canada (BAC) ont été produites à partir des microfilms du Recensement de 1906. Vu qu'il s'agit d'une copie exacte, une page qui est indéchiffrable dans le microfilm sera tout aussi illisible à l'écran. Les pages titre que l’on trouve sur les microfilms n’ont pas été numérisées. On y trouve les renseignements suivants :

  • l’année du recensement (c.-à-d. 1906)
  • la province
  • le numéro et le nom du district
  • le numéro et le nom du sous-district
  • le nombre de pages pour ce sous-district. Les pages ne sont pas toutes en ordre consécutif ni toutes présentes.

Ces documents et ceux des recensements antérieurs sont décrits dans le fonds de Statistique Canada, appelé autrefois groupe d'archives (RG) 31.

Tableaux

Les renseignements ont été compilés en utilisant deux documents sous forme de tableaux :

  • Tableau 1, Population et animaux de la ferme
  • Tableau 2, Agriculture

Seul le tableau 1 a été préservé.

Instructions aux recenseurs et statistiques

Des instructions ont été données aux recenseurs sur la façon de colliger les noms et les autres renseignements en 1906. Ces instructions peuvent être trouvées à partir de la page 61 du décret du Conseil Issue of Proclamation for taking the Census of Manitoba, Saskatchewan, and Alberta on 1906/06/24 (anglais seulement) PDF 27,8 Mo (RG2, volume 908, PC1906-0887, daté du 1906-05-15).

Des informations statistiques peuvent être trouvées dans Recensement de la population et de l'agriculture des Provinces du Nord-Ouest : Manitoba, Saskatchewan, Alberta (bilingue) publié en 1907.

À propos de la base de données

Cet instrument de recherche contient 802 442 références pouvant faire l’objet d’une recherche par nom. Le contenu de la base de données respecte la langue d'origine utilisée dans les documents. Ces informations n'ont pas été traduites.

  • L'écran de recherche

    L'écran de recherche permet de faire une recherche par nom de la personne ou par lieu. Le Recensement de 1906 a été effectué par districts et sous-districts de recensement et ses résultats sont groupés de cette façon. Par conséquent, pour repérer une personne ou un lieu, il est très utile de connaître le district et le sous-district où elle habitait.

    Pour faciliter la recherche des noms de districts et des désignations de sous-districts, nous avons établi une liste des districts et sous-districts du Recensement de 1906.

    L'écran de recherche permet de faire une recherche par :

    • Mots-clés
    • Nom de famille
    • Prénom(s)
    • Âge
    • Province

    En cliquant sur Cacher/Afficher les options de recherche avancée, il vous sera possible de faire une recherche par :

    • Nom du district
    • Numéro du district
    • Description du district
    • Nom du sous-district
    • Numéro du sous-district
    • Description du sous-district
    • Numéro de division
    • Numéro de page

    Vous pouvez inscrire un ou plusieurs termes de recherche, qui peuvent tous être combinés. Pour utiliser une combinaison de champs, vous devez noter que l'opérateur par défaut est « AND ».

    Mots Clés

    Permet de rechercher tous les champs un seul à la fois ou en combinaison.

    Nom de famille et prénom(s)

    Permettent de faire une recherche selon le nom d’une personne.

    Âge

    • Contient seulement des valeurs numériques.
    • Si la personne est âgée de moins d’un an, le format utilisé est X/12 (par exemple 2 mois 2/12).

    Province ou Territoire

    Liste déroulante qui permet de repérer tous les résultats ou recensement pour une province ou territoire en particulier.

    Nom du district

    Numéro du district

    • Attribué à chaque district de recensement par le Bureau fédéral de la statistique.
    • Numéro consécutif de 1 à 22.
    • À utiliser avec une province pour obtenir rapidement un résultat.
    • Afin de déterminer une valeur appropriée, consultez la liste des districts et sous-districts du Recensement de 1906.

    Description du district

    Attribuées aux districts par le Bureau fédéral de la statistique.

    Nom du sous-district

    Numéro du sous-district

    • Attribué par le Bureau fédéral de la statistique.
    • Valeur unique à l'intérieur d’un district.
    • À utiliser avec le nom ou le numéro du district pour obtenir rapidement un résultat.
    • Des chiffres ont été utilisés pour ce recensement.
    • Afin de déterminer une valeur appropriée, consultez la liste des districts et sous-districts du Recensement de 1906.

    Description du sous-district

    • Attribuées à des régions à l’intérieur de chaque district de recensement.
    • Correspondent souvent à des cantons et à des rangs, et peuvent comprendre des noms de villes, de villages ou de paroisses.
    • Afin de déterminer une valeur appropriée, consultez la liste des districts et sous-districts du Recensement de 1906.

    Après avoir entré vos termes de recherche, cliquez sur « Recherche ». Le nombre d'occurrences sera affiché au haut de l'écran des résultats.

  • Comment interpréter les résultats

    Les résultats de votre recherche seront affichés sous forme de liste sommaire à partir de laquelle il vous est possible d'obtenir une description de l’item.

    Page des résultats de recherche

    La page des résultats de recherche présente une image miniature du recensement et contient les informations suivantes :

    • An (c.-à-d. 1906)
    • Numéro
    • Nom de famille
    • Prénom(s)
    • Âge
    • Province ou territoire
    • Nom du district
    • Description du sous-district

    De là, vous avez deux options :

    • Cliquez sur le numéro d’item souligné associé à une personne pour accéder à la page d’item qui contient une transcription des renseignements.
    • Cliquez sur les liens JPG ou PDF pour voir l’image au complet. Vous pouvez imprimer les images ou les sauvegarder sur votre propre ordinateur.

    Page de l’item

    La page de l’item présente une image numérisée de la page originale du recensement accessible en format JPEG et PDF et contient les champs suivants :

    • Année de recensement (c.-à-d. 1906)
    • Numéro d’item
    • Nom de famille
    • Prénom(s)
    • Genre
    • Âge
    • État civil
    • Lieu de naissance
    • Relation
    • Province
    • Nom du district
    • Numéro du district
    • Description du district
    • Numéro du sous-district
    • Description du sous-district
    • Numéro de division
    • Numéro de famille
    • Numéro de page
    • Numéro de microfilm
    • Référence

    Pour suggérer une correction, cliquez sur le lien Suggérer une correction afin d’accéder à un formulaire électronique.

    Pour revenir à la page des résultats de recherche, cliquez sur le bouton de retour en arrière de votre fureteur dans le coin supérieur gauche de votre écran.

En-têtes de colonnes et interprétation

  • Colonnes 1 à 18

    Population

    Colonne 1. Numéro de la famille dans l'ordre des visites

    • Décompte de la famille ou du ménage.
    • Si deux familles ou plus habitaient la même maison, elles devaient être comptées séparément.

    Colonne 2. Nom de chaque personne dans la famille
    Inscription en commençant par le nom de famille (ou patronyme). Le cas échéant, l'initiale du second prénom pouvait être notée.

    Colonne 3. Relation avec le chef de famille

    • Le chef de la famille (ou du ménage ou de l'institution) était inscrit comme tel (c.-à-d. « chef ») et le terme utilisé pour désigner les autres membres du groupe était fonction de leur relation avec le chef (épouse, fils, fille, serviteur, pensionnaire, locataire, associé, etc.).
    • Les termes officier, interne, patient, prisonnier, élève, etc., pouvaient être utilisés pour désigner les personnes qui habitaient dans une institution.

    ​Colonne 4. Sexe
    Indiqué par « m » pour le sexe masculin et « f » pour le sexe féminin.

    Colonne 5. Marié, célibataire, en veuvage ou divorcé

    • Indiqué par « c » (célibataire), « m » (marié ou mariée), « v » (veuf ou veuve) ou « d » (divorcé).
    • Les époux séparés devaient être inscrits comme mariés

    Colonne 6. Âge

    • Pour les personnes qui avaient plus d'un an, il s’agit de leur âge à leur dernier anniversaire de naissance.
    • Pour les enfants de moins d'un an, on a inscrit le mois puis la date de naissance - par exemple « août 5 ».

    Colonne 7. Pays ou lieu de naissance

    • Pour les personnes nées à l'extérieur du Canada, le nom du pays d'origine - Angleterre, Écosse, Irlande, Allemagne, France, etc.
    • Pour les personnes nées au Canada, le nom de la province ou du territoire.

    Colonne 8. Année d'immigration au Canada
    L'année où une personne en provenance d'un pays étranger était déménagée au Canada.

    Colonne 9. Adresse postale
    Uniquement pour le chef de famille; cependant, si une personne était comptée avec sa famille selon le système de jure, son autre adresse devait être indiquée dans cette colonne.

    Habitation

    Colonne 10. Section
    Le numéro de la section de la terre.

    Colonne 11. Township (canton)
    Le numéro du canton (township).

    Colonne 12. Rang
    Le numéro du rang.

    Colonne 13. Méridien
    Le numéro du méridien.

    Dans le cas d'une paroisse, son nom devait être inscrit dans les colonnes 10 et 11 (section et township) et le terrain devait être décrit dans les colonnes 12 et 13 (rang et méridien). Pour une cité, une ville ou un village, le nom de la rue devait être indiqué dans les colonnes 10 et 11 et le numéro de la maison ou du lot dans la colonne 12.

    Animaux de la ferme

    Colonne 14. Chevaux de tous âges

    Colonne 15. Vaches laitières

    Colonne 16. Autres animaux de race bovine de tous âges

    Colonne 17. Moutons de tous âges

    Colonne 18. Cochons de tous âges

    Il fallait inscrire le nombre d'animaux domestiques de chaque type possédés ou détenus au moment du recensement, où qu'ils se trouvent - fermes, ranchs, cités, villes, villages, etc. Les entrées concernant les animaux devaient être faites sur la même ligne que le nom du gérant résident ou du responsable de la ferme. Dans le cas d'une ferme ou d'un ranch détenu par une compagnie ou une société, ou par un propriétaire ou un locataire emphytéotique non résident, le nom de l'organisation devait être inscrit dans le tableau, sur la même ligne que le nom et l'adresse postale de son bureau principal.

Abréviations courantes

Une liste complète des abréviations pour les lieux de naissance au Canada est sur notre page de recensement principal.

Lorsqu'un compte était de zéro, il devrait être indiqué par un tiret ou un blanc.

  • Autres abréviations

    Genre

    • M (Masculin)
    • F (Féminin)

    État civil

    • C (Célibataire)
    • M (Marié / Mariée)
    • V (Veuf / Veuve)
    • D (Divorcé / Divorcée)
    • S (Single / Célibataire)
    • W (Widowed / Veuf / Veuve)

    Mois

    • Jan. (Janvier)
    • Fév. (Février)
    • Mar. (Mars)
    • Avr. (Avril)
    • Aug. (Août)
    • Sept. (Septembre)
    • Oct. (Octobre)
    • Nov. (Novembre)
    • Déc. (Décembre)

    Religion

    • B.C. (Bible Church)
    • C. (of) E. (Church of England)
    • C. (of) S. (Church of Scotland)
    • E.M.C. (Episcopal Methodist Church)
    • F.C. (Free Church (Presbyterian) )
    • M.E.C. (Methodist Episcopal Church)
    • P.C.L.P. (Presbyterian-Canada and Lower Provinces)
    • P.F.C. (Presbyterian Free Church)
    • R.P. (Reformed Presbyterian)
    • U.P. (United Presbyterian)
    • W.M. (Wesleyan Methodist)

Enjeux au sujet de ce recensement et de cette base de données

  • Certains documents du recensement n’ont pas survécu. Consultez la liste des districts et sous-districts du Recensement de 1906 pour savoir quels sous-districts sont manquants.
  • Pour passer à l'image suivante, modifier le numéro de jpg dans la boîte URL au haut de l'écran. Par exemple, pour l'image http://data2.collectionscanada.ca/e/e049/e001203604.jpg changer le numéro de jpg à 1203605.
  • Les documents originaux étant parfois difficiles à lire, certaines données de la base peuvent être incomplètes ou comporter des erreurs. Voir les conseils de recherche ci-dessous.

Conseils de recherche

Sur notre page principale de Recensements, la section Conseils de recherche comprend des conseils simples et avancées, et des stratégies de recherche. Il y a également des instructions expliquant comment chercher par lieux.

Autres ressources et index

Annuaires des villes

Peel’s Prairie Provinces: Henderson’s Directories (en anglais seulement)

Cartes

Index

Le recensement de 1906 a aussi été indexé sur les sites Web suivantes :

Comment obtenir des copies

Vous pouvez imprimer les images JPG ou PDF ou les sauvegarder sur votre propre ordinateur.

Lisez Consulter les documents pour connaître les autres options comme consulter les recensements sur microfilms.

Veuillez ne pas soumettre de demandes de copies parce que nous ne fournissons pas de copies des recensements qui sont déjà numérisés et accessibles en ligne.

Crédits

Bibliothèque et Archives Canada souligne avec gratitude la contribution de Ancestry.ca sans qui le projet n'aurait pu être réalisé.

Date de modification :