Au cours du XIXe siècle et au début du XXe siècle, le Canada a activement recruté trois catégories d’immigrants : les fermiers, les travailleurs agricoles et les serviteurs domestiques, incluant les porteurs.
La demande pour de l’aide domestique en milieu urbain et rural ne pouvait être remplie à l’interne. Pour y pallier, le gouvernement de l’époque développe une politique d’immigration pour attirer des femmes célibataires d’origine britannique âgées de 17 à 35 ans. Cette politique allait avoir un impact sur le nombre de femmes entrant au pays comme domestiques. Avant la Première Guerre mondiale, 75 % d’entre elles provenaient des îles britanniques. En 1904, 2 523 femmes arrivent au Canada comme domestiques; ce nombre atteint 4 467 en 1906 et continue d’augmenter jusqu’au début de la dépression (1929).
Bibliothèque et Archives Canada conserve plusieurs séries de documents au sujet des domestiques envoyés au Canada. Elles sont décrites dans le guide Documents sur l’immigration de domestiques.
Les documents
La base de données contient des noms extraits des documents suivants :
Fonds Girls' Friendly Society (MG28 I349)
Cette société a été créée à Londres en 1875 afin de fournir de l’aide et de la protection aux filles et aux femmes travaillant en ville. La société a encouragé et aidé quelques membres à émigrer vers les colonies britanniques.
Les Canada Commendation (emigration) Registers de la société de 1910 à 1927 ont été indexés et inclus dans cette base de données (volumes 63 à 71, registres 8 à 16, microfilms A-1194 à A-1198).
Prenez note que ces registres comprennent les noms de quelques femmes qui sont venues au Canada pour se marier au lieu de travailler comme domestiques.
Seules les informations de base ont été saisies. On trouve plus de renseignements sur les pages citées en référence. Les documents ne sont pas numérisés.
Direction de l’immigration, Dossiers du Registre central (RG76 BIA)
Les dossiers dans cette série qui contiennent des listes de noms ont été indexés et tous les renseignements au sujet de ces personnes ont été saisis. Les documents sont numérisés.
La présente version de la base de données comprend des noms tirés des volumes suivants :
Benjamin Pipe, Wapella, Assiniboia, proposes bringing out from England, girls as domestic servants, 1905-1911 (RG76 BIA, volume 347, dossier 375086, microfilm C-10254) (MIKAN 1433324)
- Ces documents contiennent 104 noms de fermiers, de travailleurs agricoles et de serviteurs domestiques en provenance des îles britanniques. D’avril 1905 à août 1908, Benjamin Pipe était associé commercialement dans la venue de serviteurs domestiques et d’autres immigrants au Canada; il recevait une commission et était agent de réservation pour la Canadian Pacific Railway Atlantic Steamship Lines.
C.O. Swanson, Waterville, Quebec; Immigration of domestic servants from Scandinavia, 1905-1910 (RG76 BIA, volume 167, dossier 49149, microfilm C-7324) (MIKAN 1432382)
- Ces documents contiennent 285 noms d’immigrantes d’origine scandinave susceptibles d’être engagées comme serviteurs domestiques partout au Canada.
Canadian Pacific Railway requests admissions of coloured porters (Blacks), 1931-1949 (RG76 B1A, vol. 577, dossier 816222, parties 6-10, microfilms C-10652 et C-10653) (MIKAN 1435358, 1435359 et 1436661)
- Ces documents contiennent 4 810 noms d’immigrants de race noire en provenance des États-Unis pour travailler comme porteurs pour la compagnie Canadian Pacific Railway.
Coloured domestics from Guadeloupe, 1910-1928 (RG76 BIA, vol. 475, dossier 731832, microfilm C-10411) (MIKAN 1434358)
- Ces documents contiennent 107 noms d’immigrantes en provenance de la Guadeloupe pour être engagées par des familles vivant à Montréal, Québec.
Mrs. Helen Sanford, bonus on domestics, Girls Home of Welcome, 1898-1907 (RG76 B1A, volumes 118 et 119, dossier 22787, parties 1-5, microfilms C-4781 et C-4782) (MIKAN 1432123, 1432124 et 1432125)
- Ces documents contiennent 1 506 noms de domestiques de sexe féminin. La Girls’ Home of Welcome a été fondée en 1897 et Mme Helen Sanford en a été la matronne par la suite. Cette agence était située à Winnipeg et a été utilisée comme maison d’accueil pour les immigrantes domestiques et bureau d’enregistrement où les femmes pouvaient s’inscrire pour obtenir du travail.
Selected parties of domestics sent by the Women's Branch of Colonization and Development Department. Colonel J.S. Dennis, CPR, Montreal, Quebec, 1924-1937 (RG76 B1A, vol. 230, dossier 127825, parties 1 et 2, microfilm C-7380) (MIKAN 1432673)
- Ces documents contiennent 486 noms d’immigrantes pour être engagées comme serviteurs domestiques partout au Canada.
Au cours des prochaines années, des entrées seront ajoutées dans cette base de données au fur et à mesure que des documents additionnels seront identifiés et indexés.
La base de données
Cet instrument de recherche fournit un accès à 8 653 références à des noms de domestiques et de porteurs de race noire qui sont arrivés au Canada entre 1899 et 1949.
Les noms ont été extraits de listes contenues dans les dossiers du service central de la Direction de l'immigration (Central Registry Files, Immigration Branch) conservés à Bibliothèque et Archives Canada. Veuillez noter que tous les renseignements figurant sur ces listes ont été saisis et qu’il est donc inutile de consulter les documents originaux. Afin de fournir des renseignements plus complets sur chaque individu dont le nom apparaît dans les documents produits par Benjamin Pipe et Helen Sandford, les listes de passagers conservées à Bibliothèque et Archives Canada ont été consultées.
Des noms ont aussi été compilés à partir de quelques volumes du fonds Girls' Friendly Society.
Le contenu de la base de données respecte la langue d'origine utilisée dans les documents. Ces informations n'ont pas été traduites.
Remarque importante : Étant donné que certains des documents originaux sont très difficiles à lire, certaines données de la base peuvent être incomplètes ou comporter quelques erreurs.
L’écran de recherche
L'écran de recherche vous permet de faire une recherche par :
- Mots-clés
- Nom de famille
- Prénom (s)
Vous pouvez inscrire un nom de famille, un prénom ou les deux à la fois. Veuillez prendre note que certaines entrées de la base de données ne comprennent qu'une initiale pour le prénom. Essayez de faire une recherche par nom de famille uniquement.
Vous pouvez aussi inscrire n’importe quel terme de recherche dans la boîte « Mots-clés ».
Une fois que vous avez inscrit les termes de recherche, cliquez sur le bouton « Recherche ». Le nombre d'occurrences sera indiqué en haut de l'écran de résultats.
Comment interpréter les résultats
Les résultats de votre recherche seront affichés sous forme d'une liste sommaire à partir de laquelle vous pourrez obtenir des descriptions plus détaillées.
Page des résultats de recherche
La page des résultats de recherche présente les informations suivantes :
- Numéro d’item
- Nom de famille
- Prénom
- Âge
Cliquez sur le numéro d’item souligné associé à une personne pour accéder à la page d’item qui contient des renseignements additionnels pour cette personne.
Page de l’item
Selon les informations contenues dans le document original, la page de l’item comprendra quelques-uns des champs suivants, et non pas tous :
- Prénom (s)
- Nom de famille
- Âge
- Formulaire de demande de l’immigrant pour un billet
- Nationalité
- Lieu d’origine
- Navire
- Date d’embarquement (aaaa-mm-jj)
- Date d’arrivée (aaaa-mm-jj)
- Destination
- Agence de recrutement
- Notes
- Date du document (aaaa-mm-jj)
- Titre du dossier
- Fonds
- Numéro du dossier
- Volume
- Référence
- Microfilm
Les documents produits après 1907 par Helen Sanford contiennent un formulaire de demande de l’immigrant pour un billet (Emigrant’s Application for Ticket form) où l’on pose les questions suivantes
- Name, age, address? (nom, âge, adresse)
- How long engaged as farmer, farm labourer, gardener, stableman, carter, railway surfaceman, navy or miner? (Combien de temps avez-vous été engagé comme fermier, travailleur agricole, jardinier, garçon d’écurie, charretier, employé de chemin de fer, marin ou mineur?)
- Years as, When? Where? (Combien d’années, Où? Quand?)
- Last occupation prior to sailing? How long so engaged? (Dernière occupation avant la traversée? Combien de temps?)
- Are you a British subject by birth or naturalization? (Êtes-vous un sujet britannique de naissance ou naturalisé?)
- Destination in Canada/Intended occupation in Canada? ? (Destination au Canada/Occupation prévue au Canada?)
- Sailing from/Via S.S./Proposed date for sailing/Steerage or Intermediate/Other members of family accompanying (En provenance de/ Via S.S./Date prévue du voyage/Entrepont ou intermédiaire/Autres membres de la famille qui vous accompagnent)
- Ever been in Canada before? (Avez-vous résidé au Canada auparavant?)
- Did you sign application for ticket? (Avez-vous signé la demande pour le billet?)
- Have you a situation to go to? (Avez-vous un emploi de prévu?)
L’existence de ce formulaire pour un individu est confirmée par la mention « oui » sous l’étiquette Formulaire de demande de l’immigrant pour un billet.
Pour suggérer une correction, cliquez sur le lien Suggérer une correction afin d’accéder à un formulaire électronique.
Pour revenir à la page des résultats de recherche, cliquez sur le bouton de retour en arrière de votre fureteur, dans le coin supérieur de votre écran.
Comment obtenir des copies
- Références associées au fonds Girls Friendly Society (MG28 I 349) : les documents ne sont pas numérisés. Lisez Consulter les documents pour connaître les options comme commander des copies.
- Références associées à la Direction de l’immigration, dossiers du registre central (Immigration Branch, Central Registry Files) : les images numérisées de ces documents sont accessibles gratuitement sur le site Web de notre partenaire, Projet Héritage de Canadiana. Cliquez sur le numéro de microfilm dans la référence pour accéder au microfilm numérisé; par la suite furetez les images en utilisant la liste déroulante. Vous pouvez sauter les images pour trouver le numéro de volume et de dossier pertinent. Notez que la fonction intitulée « Recherche sur la bobine » ne fonctionne pas pour ces documents d’archives.
Lisez Consulter les documents pour connaître les autres options comme consulter les microfilms sur place. Veuillez ne pas soumettre de demandes de copies parce que nous ne fournissons pas de copies de documents qui sont déjà numérisés et accessibles en ligne.
Autres ressources
Crédits
Bibliothèque et Archives Canada souligne avec gratitude la contribution de M. Leverne Baxter pour l’indexation des documents produits par Helen Sanford et Benjamin Pipe et de Mme Christine Jackson de la British Isles Family History Society of Greater Ottawa pour l’indexation des documents de la Girls’ Friendly Society.