Titre :
How They Reckon the Exodus
Description :
Dessin représentant Richard Cartwright montrant à Leonard Tilley le nombre élevé de Canadiens qui quittent le Canada pour les États-Unis, tandis qu'Edward Blake, debout derrière Cartwright, encourage les Canadiens à aller aux États-Unis
Pagination :
vol.XXIII, no. 10. 145
Note :
Sir R-ch-rd C-rtwr-ght : « Un autre Canadien qui quitte le pays, ce qui montre l'effet pervers des politiques du gouvernement. » -- Sir L-n-rd T-ll-y : « Voilà ce que j'en pense : vous savez, ce jeune homme doit être simplement entré par l'autre barrière. » -- M. Bl-ke (à l'autre barrière) : « Par ici, messieurs. Si nous réussissons à en faire encore passer quelques-uns, nous pourrons bientôt donner une envergure impressionnante à l'exode. »
