Contexte
- Les vedettes-matière canadiennes (CSH; Canadian Subject Headings) incluent 40 vedettes-matière qui utilisent le mot «Indian» pour faire référence aux peuples autochtones de l’Amérique du Nord.
- Les catalogueurs de Bibliothèque et Archives Canada (BAC) appliquent aux livres à décrire les vedettes-matière de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis (LCSH; Library of Congress Subject Headings), les CSH et le Répertoire des vedettes-matière (RVM).
- Patrimoine publié de BAC consulte des bibliothécaires autochtones, le Cercle consultatif autochtone, le Comité des questions autochtones, le Groupe de travail sur les vedettes-matière et le Comité canadien de catalogage afin d’élaborer un plan visant à cesser l’utilisation de la vedette-matière «Indians of North America» (Indiens d’Amérique du Nord) des LCSH.
- Ce plan fera l’objet d’une vaste diffusion à l’automne 2019.
Considérations
- Certains éditeurs qui se spécialisent dans les publications sur les Autochtones, rédigées par des Autochtones ou s’adressant aux Autochtones refusent de participer au Programme de dépôt légal tant qu’un plan ne sera pas mis en œuvre pour cesser l’utilisation de la vedette-matière «Indians of North America» des LCSH.
- Certaines bibliothèques canadiennes ont établi elles-mêmes de nouvelles pratiques pour éviter d’utiliser la vedette-matière des LCSH. D’autres bibliothèques canadiennes s’attendent à ce que BAC joue un rôle de chef de file en modifiant les CSH ou la façon d’appliquer les vedettes-matière.
- Des consultations avec la communauté canadienne des Autochtones et les bibliothécaires sont en cours. On souhaite élaborer un plan assorti des objectifs suivants :
- Créer une liste de changements à apporter aux CSH pour les notices d’autorité.
- Changer la façon dont sont appliquées les CSH en n’utilisant pas «Indians of North America», mais plutôt des vedettes-matière désignant des peuples précis.
- Cesser d’utiliser les vedettes-matière «group of people» utilisant le qualificatif (Indians), et créer plutôt de nouvelles vedettes-matière comportant (People), (North American People) ou «people» sans parenthèses.
- Lorsque les LCSH prêtent à objection, proposer de meilleures solutions à la Bibliothèque du Congrès par l’entremise du Subject Analysis Co-Operative Program (programme coopératif d’analyse des matières), mais si ces solutions sont refusées, les ajouter aux CSH.
- Utiliser davantage de facettes pour éviter des syntagmes précoordonnés contenant de multiples concepts arrangés conformément aux ontologies et aux hiérarchies européennes (p. ex. genre/format, groupes démographiques, période chronologique, région géographique).
Messages clés
- BAC cessera d’utiliser la vedette-matière «Indians of North America» des LCSH.
- Des consultations sont en cours auprès de la communauté canadienne des Autochtones et des bibliothécaires. On s’attend à une modification du système de vedettes-matière des CSH et de la façon dont BAC attribue les vedettes-matière aux articles à cataloguer.
Personne-ressource :
William Leonard
Courriel : william.leonard@canada.ca
Tél. : 613-716-3379