Districts et sous-districts : Recensement du Canada, 1921, Manitoba

1

Cantons 7 et 8 dans le rang 17, à l'ouest du méridien principal

2

Cantons 7 et 8 dans le rang 18, à l'ouest du méridien principal

3

Cantons 7 et 8 dans le rang 19, à l'ouest du méridien principal

4

Canton 9 dans les rangs 17, 18 and 19, à l'ouest du méridien principal

5

Canton 10 dans les rangs 17, 18 et 19, à l'ouest du méridien principal, excluant la cité de Brandon. Indian Industrial School.

6

Cantons 11 et 12 dans le rang 17, à l'ouest du méridien principal

7

Cantons 11 et 12 dans le rang 18, à l'ouest du méridien principal

8

Cantons 11 et 12 dans le rang 19, à l'ouest du méridien principal

9

Canton 12 dans les rangs 20, 21 et 22, à l'ouest du méridien principal, excluant la ville de Rivers

10

Cantons 10 et 11, en entier ou en partie dans les rangs 20, 21 et 22, à l'ouest du méridien principal, au nord de la rivière Assiniboine

11

Cantons 9 et 10, en entier ou en partie, dans le rang 20, à l'ouest du méridien principal, au sud de la rivière Assiniboine

12

Cantons 9, 10 et 11, en entier ou en partie, dans le rang 21, à l'ouest du méridien principal, au sud de la rivière Assiniboine

13

Cantons 9, 10, et 11, en entier ou en partie, dans le rang 22, à l'ouest du méridien principal, au sud de la rivière Assiniboine

14

Cantons 7 et 8 dans le rang 20, et canton 8 dans le rang 21, à l'ouest du méridien principal, excluant la ville de Souris

15

Canton 7 dans le rang 21, et cantons 7 et 8 dans le rang 22, à l'ouest du méridien principal

16

Cantons 7 et 8 dans les rangs 23 et 24, à l'ouest du méridien principal

17

Cantons 7, 8, 9 et 10 dans le rang 25, à l'ouest du méridien principal, au sud de la rivière Assiniboine

18

Cantons 9 et 10, en entier ou en partie dans les rangs 23 et 24, au sud de la rivière Assiniboine, incluant la ville de Oaklake, à l'ouest du méridien principal

19

Cantons 9, 10, 11 et 12,en entier ou en partie, dans le rang 23, à l'ouest du méridien principal, au nord de la rivière Assiniboine, excluant les réserves indiennes

20

Cantons 9, 10 et 11, en entier ou en partie, dans le rang 24, à l'ouest du méridien principal, au nord de la rivière Assiniboine

21

Cantons 10 et 11, en entier ou en partie dans le rang 25, au nord et à l'est de la rivière Assiniboine, et canton 12, en entier ou en partie dans les rangs 24, 25 et 26, à l'est de la rivière Assiniboine, à l'ouest du méridien principal

22

Canton 12 dans les rangs 25 et 26, à l'ouest de la rivière Assiniboine, et cantons 11 et 12 dans le rang 27, à l'ouest du méridien principal

23

Canton 12 dans les rangs 28 et 29, à l'ouest du méridien principal

24

Cantons 10 et 11 dans les rangs 28 et 29, à l'ouest du méridien principal

25

Cette partie du canton 11 dans le rang 25, à l'ouest de la rivière Assiniboine, cantons 10 et 11 dans le rang 26 et canton 10 dans le rang 27, à l'ouest du méridien principal, excluant la ville de Virden

26

Cantons 7, 8 et 9 dans le rang 26, à l'ouest du méridien principal, excluant les réserves indiennes

27

Cantons 7 et 8 dans le rang 27, à l'ouest du méridien principal

28

Canton 9 dans les rangs 27, 28 et 29, à l'ouest du méridien principal

29

Cantons 7 et 8 dans les rangs 28 et 29, à l'ouest du méridien principal

30

Rivers (Ville)

31

Souris (Ville)

32

Virden (Ville)

33

Brandon (Cité)

Toute la partie de la cité à l'est de la voie centrale de la 1ère rue et au nord du centre de l'avenue Victoria

34

Brandon (Cité)

Toute la partie au sud de la voie centrale de l'avenue Victoria et à l'est de la voie centrale de la 5e rue

35

Brandon (Cité)

La portion au sud de la voie centrale de l'avenue Victoria et entre la voie centrale des 5e et 10e rues

36

Brandon (Cité)

La portion au sud de la voie centrale de l'avenue Victoria et entre les voies centrales des 10e et 16e rues

37

Brandon (Cité)

La portion au sud de la voie centrale de l'avenue Victoria et à l'ouest de la voie centrale de la 16e rue, et au nord de la voie centrale de l'avenue Victoria et à l'ouest de la voie centrale de la 18e rue

38

Brandon (Cité)

La portion au nord de la voie centrale de l'avenue Victoria et entre la voie centrale des 1ère et 5e rues

39

Brandon (Cité)

La portion au nord de la voie centrale de l'avenue Victoria et entre la voie centrale des 5e et 9e rues

40

Brandon (Cité)

La portion au nord de la voie centrale de l'avenue Victoria et entre les voies centrales des 9e et 14e rues

41

Brandon (Cité)

La portion au nord de l'avenue Victoria et entre les voies centrales des 14e et 18e rues

42

Brandon (Cité)

Asyle de la cité de Brandon

43

Brandon (Cité)

Réserves indiennes, Agence de Griswold, Oak Lake, Oak River

1

Cantons 23 et 24 dans le rang 14 et canton 25 dans le rang 14, à l'ouest du méridien principal, dans cette municipalité, à l'ouest du méridien principal, étant les sections 1 à 24

2

Cantons 23 et 24 dans le rang 15 et cette partie du canton 25 dans le rang 15, à l'ouest du méridien principal, dans la municipalité de Sainte-Rose (étant les sections 1 à 24) et les sections 1, 12, 13, 24, 25 et 36 des cantons 23 et 24 dans le rang 16, à l'ouest du méridien principal

3

Cantons 23, 24 et 25, en entier ou en partie, dans les rangs 16 et 17 excepté la partie est des sections des cantons 23 et 24 dans le rang 16 compris dans la municipalité de Sainte-Rose, à l'ouest du méridien principal

4

Cantons 23, 24, 25 dans le rang 18, à l'ouest du méridien principal

5

Cantons 23, 24 et 25, dans le rang 19, à l'ouest du méridien principal, excluant la ville de Dauphin

6

Cantons 23, 24 et 25 dans le rang 20, à l'ouest du méridien principal

7

Canton 26 dans les rangs 18, 19 et 20, à l'ouest du méridien principal

8

Canton 27 dans les rangs 18, 19 et 20, à l'ouest du méridien principal

9

Canton 28 dans les rangs 18, 19 et 20, à l'ouest du méridien principal, à l'ouest de Dauphin Lake

10

Cantons 23, 24 et 25 dans le rang 21, à l'ouest du méridien principal

11

Cantons 23 et 24 dans le rang 22 et les sections 1, 2, 11, 12, 13, 14, 23, 24, 25 , 26, 35 et 36 dans les cantons 23 et 24 dans le rang 23 situées dans la municipalité de Gilbert Plains, à l'ouest du méridien principal

12

Canton 25 dans les rangs 22 et 23, incluant le village de Gilbert Plains et les sections 1, 2, 11, 12, 13, 14, 23, 24, 25, 26, 35 et 36 dans le canton 25 dans le rang 23, à l'ouest du méridien principal, situées dans la municipalité de Gilbert Plains

13

Cantons 26 et 27 dans le rang 21, à l'ouest du méridien principal

14

Cantons 26 et 27 dans le rang 22, et les sections 1, 2, 11, 12, 13, 14, 23, 24, 25, 26, 35 et 36 dans les cantons 26 et 27 dans le rang 23, à l'ouest du méridien principal, situées dans la municipalité de Gilbert Plains

15

Cantons 23 et 24 dans les rangs 24 et 25, avec les parties des cantons 23 et 24 dans le rang 23, dans la municipalité de Grandview et non incluses dans la municipalité de Gilbert Plains, à l'ouest du méridien principal (étant les 4 rangs à l'ouest des sections)

16

Canton 25 dans les rangs 24 et 25, à l'exclusion de la ville de Grandview, et cette partie du canton 25 dans le rang 23, dans la municipalité de Grandview et non comprise dans la municipalité de Gilbert Plains, à l'ouest du méridien principal (étant les 4 rangs à l'ouest des sections)

17

Cantons 26 et 27 dans les rangs 24 et 25 et cette partie des cantons 26 et 27 dans le rang 23, dans la municipalité de Grandview et non comprise dans la municipalité de Gilbert Plains étant les 4 rangs à l'ouest des sections, excluant les réserves indiennes, à l'ouest du méridien principal

18

Cantons 27 et 28 dans les rangs 26 et 27, à l'ouest du méridien principal

19

Cantons 27 et 28 dans les rangs 28, 29a et 29, à l'ouest du méridien principal

20

Cantons 27 et 28, en entier ou en partie, dans les rangs 12, 13 et 14, canton 26 dans le rang 14 et les deux tiers au nord des sections (24-36) dans le canton 25 dans le rang 14, à l'ouest du méridien principal

21

Cantons 26, 27 et 28, en entier ou en partie, dans les rangs 15, 16, 17 et 18 et les deux tiers au nord des sections 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32,33, 34, 35 et 36 dans le canton 25, rang 15

22

Cantons 29, 30 et 31, en entier ou en partie, dans les rangs 12, 13, 14, 15 et 16, à l'ouest du méridien principal, au sud de Meadow Portage et du lac Manitoba, et toutes les portions du district électoral fédéral de Dauphin situées dans les cantons 27, 28, 29, 30, 31 et 32 dans les rangs 11, 12, 13, 14 , 15, 16 et 17, situées à l'est et au nord du lac Manitoba, Meadow Portage et du lac Winnipegosis

23

Cantons 29 et 30 dans les rangs 17 et 18, à l'ouest du méridien principal

24

Cantons 29 et 30 dans les rangs 19 et 20, à l'ouest du méridien principal

25

Canton 31 dans les rangs 17, 18, 19 et 20, et canton 32 dans le rang 18, à l'ouest du méridien principal incluant le village de Winnipegosis

26

Canton 28 dans les rangs 21, 22 et 23, à l'ouest du méridien principal

27

Canton 29 dans les rangs 21, 22 et 23, à l'ouest du méridien principal

28

Canton 30 dans les rangs 21, 22 et 23, à l'ouest du méridien principal

29

Canton 31 dans les rangs 21, 22 et 23, à l'ouest du méridien principal

30

Cantons 28, 29, 30, 31 et 32 dans les rangs 24 et 25 et cantons 29, 30, 31 et 32 dans les rangs 26, 27 , 28, 29a et 29, à l'ouest du méridien principal

31

Canton 32 dans les rangs 19, 20, 21, 22 et 23, à l'ouest du méridien principal

32

Cantons 23, 24, 25 et 26, en entier ou en partie, dans les rangs 10, 11, 12 et 13, à l'ouest du méridien principal

33

Dauphin (Ville)

Comprenant les quartiers nos 1 et 2, étant cette portion de la ville au sud des voies du chemin de fer Canadien National

34

Dauphin (Ville)

Comprenant les quartiers nos 3 et 4, étant cette portion de la ville au nord des voies du chemin de fer Canadien National

35

Grandview (Ville)

36

Agence indienne de Pelly

Valley River

37

U.C.T

38

Réserve indienne

Crane River, Ebb et Flow, Agence de Manitowapah

1

Cantons 1 et 2 dans le rang 2, à l'est du méridien principal et à l'ouest de la rivière Rouge et canton 2, dans le rang 1, à l'est du méridien principal, incluant les lots riverains et la paroisse de Letellier

2

Canton 1 dans le rang 1, à l'est du méridien principal

3

Canton 1 dans le rang 1, à l'ouest du méridien principal, incluant le village de Gretna

4

Canton 2 dans le rang 1, à l'ouest du méridien principal

5

Canton 3 dans les rangs 1 et 2, à l'ouest du méridien principal

6

Canton 1 dans le rang 2, à l'ouest du méridien principal

7

Canton 2 dans le rang 2, à l'ouest du méridien principal

8

Canton 1 dans le rang 3, à l'ouest du méridien principal

9

Canton 2 dans le rang 3, à l'ouest du méridien principal

10

Canton 3 dans le rang 3, à l'ouest du méridien principal

11

Canton 1 dans le rang 4, à l'ouest du méridien principal

12

Canton 2 dans le rang 4, à l'ouest du méridien principal

13

Cantons 1 et 2 dans le rang 5, à l'ouest du méridien principal

14

Cantons 1 et 2 dans le rang 6, à l'ouest du méridien principal

15

Canton 3 dans les rangs 4, 5 et 6, à l'ouest du méridien principal, excluant la ville de Morden

16

Cantons 2 et 3 dans le rang 7, à l'ouest du méridien principal

17

Canton 1 dans le rang 7 et cantons 1 et 2 dans le rang 8, à l'ouest du méridien principal

18

Cantons 1, 2 et 3, dans le rang 9, à l'ouest du méridien principal, sections 13, 24, 25, 35 et 36 et la moitié nord de la section 1 dans le canton 3 dans le rang 10, dans la municipalité de Pembina

19

Canton 3 dans le rang 8, à l'ouest du méridien principal

20

Canton 4 dans les rangs 8 et 9, à l'ouest du méridien principal, ensemble avec les sections 1, 2, 11, 12, 13, 14, 21 à 29 et 31 à 36; incluant la moitié est de la section 15 dans le canton 4, rang 10 dans la municipalité de Pembina

21

Canton 2 dans le rang 10, sections 1 à 11, la partie sud de la section 12, sections 14 à 23 et 26 à 34 inclusivement dans le canton 3, rang 10, sections 3 à 10, 16 à 20, section 30 et la partie ouest de la section 15 dans le canton 4, rang 10, dans la municipalité de Louise, à l'ouest du méridien principal

22

Canton 1 dans le rang 10, cantons 1 et 2, dans le rang 11, à l'ouest du méridien principal

23

Cantons 1 et 2 dans le rang 12, à l'ouest du méridien principal

24

Cantons 3 et 4 dans le rang 11, sections 1 à 15, 22 à 26, 35 à 36, les moitiés sud des sections 16 et 17, la moitié nord et le quart sud-ouest de la section 27 et la moitié est de la section 34 dans le canton, rang 12; sections 1, 2 et 12, et les moitiés est des sections 13 et 24 dans le canton 4, rang 12, tous à l'ouest du méridien principal et dans la municipalité de Louise

25

Sections 18 à 21, 28 à 33, les moitiés nord des sections 16 et 17, les moitié ouest de la section 34 et le quart sud-ouest des sections 27 dans le canton 3, rang 12, sections 3 à 11, 14 à 23, 25 à 36, et les moitiés ouest des sections 13 et 24 dans le canton 4, rang 12, et cantons 3 et 4 dans le rang 13

26

Cantons 1, 2 et 3 dans le rang 13, au sud de Rock Lake, à l'ouest du méridien principal et dans la municipalité de Roblin

27

Canton 4 dans les rangs 3 et 4 et la moitié est du canton 4 dans le rang 5, à l'ouest du méridien principal

28

La moitié ouest du canton 4 dans le rang 5 et le canton 4 dans les rangs 6 et 7, à l'ouest du méridien principal

29

Morden (Ville)

1

Canton 5 dans les rangs 3 et 4 et la moitié est du canton 5 dans le rang 5 dans la municipalité de Roland, à l'ouest du méridien principal

2

La moitié ouest du canton 5 dans le rang 5 et le canton 5 dans le rang 6 , à l'ouest du méridien principal

3

Canton 6 et la moitié sud du canton 6 dans le rang 7, à l'ouest du méridien principal

4

Cantons 6 et 7 dans le rang 6, la moitié nord du canton 6 dans le rang 7, canton 7 dans le rang 7, à l'ouest du méridien principal

5

Cantons 6 et 7 dans le rang 5, à l'ouest du méridien principal, excluant la ville de Carman

6

Cantons 6 et 7 dans le rang 4, à l'ouest du méridien principal, excluant la ville de Carman

7

Cantons 6 et 7 dans le rang 3, à l'ouest du méridien principal

8

Cantons 8 et 9 dans le rang 3, à l'ouest du méridien principal

9

Cantons 8 et 9 dans le rang 4, à l'ouest du méridien principal

10

Cantons 8 et 9 dans les rangs 5 et 6, à l'ouest du méridien principal

11

Cantons 8 et 9 dans le rang 7, à l'ouest du méridien principal

12

Canton 9 dans les rangs 8 et 9, et les 4 rangs à l'est des sections dans le canton 9, rang 10, au sud de la municipalité de Norfolk

13

Canton 8 dans le rang 9 et les 4 rangs à l'est des sections dans le canton 8, rang 10, dans la municipalité de South Norfolk, à l'ouest du méridien principal

14

Canton 7 dans le rang 9 et les sections 1, 2, 11, 12, 13, 14, 23, 24, 25, 26, 35 et 36, et les parties est des sections 27 et 34 dans le canton 7, rang 10, dans la municipalité de South Norfolk, à l'ouest du méridien principal

15

Cantons 7 et 8 dans le rang 8, à l'ouest du méridien principal

16

Cantons 5 et 6 dans le rang 8, à l'ouest du méridien principal

17

Cantons 5 et 6 dans le rang 9, à l'ouest du méridien principal

18

Cantons 5 et 6 dans le rang 10, à l'ouest du méridien principal

19

Cantons 5 et 6 dans le rang 11, excluant les réserves indiennes, à l'ouest du méridien principal

20

 Cantons 5 et 6 dans le rang 12, à l'ouest du méridien principal

21

 Cantons 5 et 6 dans le rang 13, à l'ouest du méridien principal

22

Canton 7 dans le rang 12 et les parties des cantons 8 et 9, dans le rang 12, au sud de la rivière Assiniboine, à l'ouest du méridien principal

23

Canton 7 dans le rang 11 et les sections 3 à 10, 15 à 22, 28 à 33 et les moitiés ouest des sections 27 et 34 dans le canton 7, rang 10, dans la municipalité de Victoria, à l'ouest du méridien principal

24

Les 2 rangées à l'ouest des sections dans les cantons 8 et 9, rang 10, cantons 8 et 9 dans le rang 11 et les parties des cantons 8 et 9 dans le rang 12, au nord de la rivière Assiniboine, à l'ouest du méridien principal, tous dans la municipalité de South Cypress

25

Cantons 7, 8 et 9, en entier ou en partie, dans les rangs 13, 14, 15 et 16, au nord de la rivière Assiniboine, à l'ouest du méridien principal

26

Cantons 7 et 8, en entier ou en partie, dans les rangs 13 et 14, au sud de la rivière Assiniboine, à l'ouest du méridien principal

27

Cantons 7 et 8 , en entier ou en partie, dans les rangs 15 et 16, au sud de la rivière Assiniboine, à l'ouest du méridien principal

28

Carman (Ville)

29

Réserve indienne. Portage La Prairie

Garden, Swan Lake

1

Cantons 13 et 14, dans le rang 17, à l'ouest du méridien principal

2

Cantons 13 et 14, dans le rang 18, à l'ouest du méridien principal

3

Canton 13 dans les rangs 19 et 20, à l'ouest du méridien principal, incluant la ville de Rapid City

4

Canton 14 dans les rangs 19 et 20, à l'ouest du méridien principal

5

Canton 15 dans les rangs 19 et 20, à l'ouest du méridien principal

6

Canton 13 dans le rang 21 et cantons 13 et 14 dans le rang 22, à l'ouest du méridien principal

7

Cantons 14 et 15 dans le rang 21 et canton 15 dans le rang 22, à l'ouest du méridien principal

8

Cantons 13 et 14 dans le rang 23, à l'ouest du méridien principal

9

Cantons 13 et 14 dans le rang 24, à l'ouest du méridien principal

10

Canton 15 dans les rangs 23 et 24 , à l'ouest du méridien principal

11

Cantons 13 et 14 dans le rang 25, à l'ouest du méridien principal

12

Cantons 13 et 14 dans le rang 26, à l'ouest du méridien principal

13

Cantons 13 et 14 dans le rang 27, à l'ouest du méridien principal

14

Canton 15 dans les rangs 25, 26 and 27, à l'ouest du méridien principal, excluant les réserves indiennes

15

Cantons 13 et 14 dans le rang 28, et canton 13 dans le rang 29, à l'ouest du méridien principal

16

Canton 15 dans le rang 28 et cantons 14 et 15 dans le rang 29, à l'ouest du méridien principal

17

Cantons 15 et 16 dans le rang 17, à l'ouest du méridien principal

18

Cantons 15 et 16 dans le rang 18, à l'ouest du méridien principal, excluant la ville de Minnedosa

19

Cantons 17 et 18 dans le rang 17, à l'ouest du méridien principal

20

Cantons 17 et 18 dans le rang 18, à l'ouest du méridien principal

21

Canton 16 dans les rangs 19 et 20, à l'ouest du méridien principal

22

Canton 17 dans les rangs 19 et 20, à l'ouest du méridien principal, excluant les réserves indiennes

23

Canton 18 dans les rangs 19 et 20, à l'ouest du méridien principal

24

Canton 16 dans les rangs 21 et 22, à l'ouest du méridien principal

25

Canton 17 dans les rangs 21 et 22, à l'ouest du méridien principal

26

Canton 18 dans les rangs 21 et 22, à l'ouest du méridien principal, excluant les réserves indiennes

27

Cantons 16 et 17 dans le rang 23, à l'ouest du méridien principal

28

Cantons 16 et 17 dans le rang 24, à l'ouest du méridien principal

29

Canton 18 dans les rangs 23 et 24, à l'ouest du méridien principal

30

Cantons 16 et 17 dans le rang 25 et canton 17 dans le rang 26, à l'ouest du méridien principal, incluant la ville de Birtle

31

Canton 16 dans le rang 26 et cantons 16 et 17 dans le rang 27, à l'ouest du méridien principal

32

Canton 18 dans les rangs 25, 26 et 27, à l'ouest du méridien principal

33

Cantons 16, 17 et 18 dans le rang 28, à l'ouest du méridien principal, excluant les réserves indiennes

34

Cantons 16, 17 et 18 dans le rang 29, à l'ouest du méridien principal, excluant les réserves indiennes

35

Cantons 19 et 20 dans le rang 23, à l'ouest du méridien principal

36

Cantons 19 et 20 dans le rang 24, à l'ouest du méridien principal

37

Cantons 19 et 20 dans le rang 25, à l'ouest du méridien principal, excluant les réserves indiennes

38

Canton 21 dans les rangs 24 et 25, à l'ouest du méridien principal

39

Canton 19 dans le rang 26 et cantons 19 et 20 dans le rang 27, à l'ouest du méridien principal, excluant les réserves indiennes

40

Cantons 20 et 21 dans le rang 26 et canton 21 dans le rang 27, à l'ouest du méridien principal, excluant les réserves indiennes

41

Canton 19 dans les rangs 28 et 29, à l'ouest du méridien principal, excluant les réserves indiennes

42

Canton 20 dans les rangs 28 et 29, à l'ouest du méridien principal

43

Canton 21 dans les rangs 28 et 29, à l'ouest du méridien principal, incluant la ville de Russell

44

Canton 22 dans le rang 26 et cantons 22 et 23 dans le rang 27, à l'ouest du méridien principal

45

Cantons 23 et 24, dans le rang 26 et canton 24 dans le rang 27, à l'ouest du méridien principal

46

Cantons 22, 23 et 24 dans le rang 28, à l'ouest du méridien principal

47

Cantons 22, 23 et 24 dans le rang 29, à l'ouest du méridien principal

48

Cantons 25 et 26 dans le rang 28, à l'ouest du méridien principal

49

Cantons 25 et 26 dans le rang 29, à l'ouest du méridien principal

50

Cantons 25 et 26 dans les rangs 26 et 27, à l'ouest du méridien principal

51

Cantons 19 et 20 dans le rang 22, à l'ouest du méridien principal

52

Cantons 19 et 20, dans le rang 21, à l'ouest du méridien principal

53

Cantons 19, 20 et 21 dans le rang 17, cantons 19, 20, 21 et 22 dans les rangs 18, 19, 20  21, et cantons 21 et 22 dans les rangs 21, 22 et 23, canton 22 dans les rangs 24 et 25, et canton 22 dans le rang 17 appartenant à la municipalité d'Ochre River, à l'ouest du méridien principal

54

Minnedosa (Ville)

55

Réserves indiennes

Agence de Birtle, Bird Tail, Gambler’s, Keeseekoowenins, Oak River, Rolling River, Waywayseecappis

1

Canton 10 dans les rangs 10, 11 et 12, à l'ouest du méridien principal

2

Cantons 11 et 12 dans le rang 10, à l'ouest du méridien principal

3

Cantons 11 et 12 dans le rang 11, à l'ouest du méridien principal

4

Cantons 11 et 12 dans le rang 12, à l'ouest du méridien principal

5

Cantons 10 et 11 dans le rang 13 et canton 10 dans le rang 14, à l'ouest du méridien principal, excluant la ville de Carberry

6

Canton 11 dans le rang 14 et cantons 10 et 11 dans le rang 15, à l'ouest du méridien principal

7

Canton 12 dans les rangs 13 et 14, à l'ouest du méridien principal

8

Canton 12 dans le rang 15 et cantons 10, 11 et 12 dans le rang 16, à l'ouest du méridien principal

9

Canton 13 dans les rangs 10, 11 et 12, à l'ouest du méridien principal

10

Canton 14 dans les rangs 10, 11 et 12, à l'ouest du méridien principal, excluant la ville de Gladstone

11

Cantons 15, 16 et 17, en entier ou en partie, dans les rangs 8, 9 et 10, à l'ouest du méridien principal, et la rangée la plus à l'est des sections dans les cantons 15, 16 , 17, rang 11, toutes dans la municipalité de Lakeview

12

Cantons 15, 16 et 17 dans le rang 11, à l'ouest du méridien principal, à l'exception de la rangée la plus à l'est des sections dans la municipalité de Lakeview

13

Cantons 15 et 16 dans le rang 12, à l'ouest du méridien principal

14

Cantons 17 et 18, dans le rang 12, à l'ouest du méridien principal

15

Cantons 18, 19 et 20, en entier ou en partie, dans les rangs 9 et 10, à l'ouest du méridien principal, excluant les réserves indiennes

16

Cantons 18, 19 et 20 dans le rang 11, à l'ouest du méridien principal

17

Cantons 19 et 20 dans le rang 12, à l'ouest du méridien principal

18

Cantons 13 et 14 dans le rang 13, à l'ouest du méridien principal

19

Canton 15 dans les rangs 13 et 14, à l'ouest du méridien principal

20

Cantons 16 et 17 dans les rangs 13 et 14, à l'ouest du méridien principal

21

Canton 18 dans les rangs 13 et 14, et la moitié sud du canton 19 dans les rangs 13 et 14, à l'ouest du méridien principal , dans la municipalité de Landsdowne

22

Cantons 13 et 14 dans le rang 14, à l'ouest du méridien principal

23

Cantons 13 et 14 dans le rang 15, à l'ouest du méridien principal, excluant la ville de Neepawa

24

Cantons 13 et 14 dans le rang 16, à l'ouest du méridien principal

25

Canton 16 dans les rangs 15 et 16, à l'ouest du méridien principal

26

Canton 16 dans le rang 15 et cantons 16, 17 et 18 dans le rang 16, à l'ouest du méridien principal

27

Cantons 17 et 18 et la moitié sud du canton 19 dans le rang 16 située dans cette municipalité, à l'ouest du méridien principal

28

Canton 20 dans les rangs 13 et 14, ensemble avec la moitié nord du canton 19 dans les rangs 13 et 14, à l'ouest du méridien principal, située dans la municipalité de McCreary

29

 Canton 20 dans les rangs 15 et 16, ensemble avec la moitié nord du canton 19 dans les rangs 15 et 16, à l'ouest du méridien principal, dans la municipalité de McCreary

30

Canton 21 dans les rangs 14, 15 et 16, à l'ouest du méridien principal

31

Canton 22 dans les rangs 14, 15 et 16, à l'ouest du méridien principal

32

Cantons 21 et 22, en entier ou en partie, dans les rangs 10, 11, 12 et 13, à l'ouest du méridien principal

33

Carberry (Ville)

34

Gladstone (Ville)

35

Neepawa (Ville)

36

Réserve indienne

Lakeview, Agence de Manitowopah, Sandy Bay

1

Cantons 33 à 44 inclusivement, dans les rangs 12, 13, 14, 15, 16 et 17, à l'est du lac Winnipegosis, à l'ouest du méridien principal

2

Cantons 33, 34, 35, 36, 37 et 38 dans les rangs 18, 19 et 20, à l'ouest du méridien principal, à l'ouest de la rive est du lac Winnipegosis

3

Cantons 33 et 34 dans les rangs 21, 22 et 23 à l'ouest du méridien principal

4

Cantons 35, 36, 37 et 38 dans les rangs 21, 22 et 23, à l'ouest du méridien principal

5

Cantons 35 et 36 dans les rangs 24, 25 et 26 et le tiers le plus à l'est des sections dans les cantons 35 et 36, rang 27, dans la municipalité de Minitonas, à l'ouest du méridien principal

6

Cantons 37 et 38 dans les rangs 24, 25 et 26 et le tiers le plus à l'est des sections dans les cantons 37 et 38 dans le rang 27 dans la municipalité de Minitonas, à l'ouest du méridien principal.

7

Cantons 33 et 34 dans les rangs 24, 25, 26, 27 et 28, à l'ouest du méridien principal

8

Cantons 33 et 34 dans le rang 29, à l'ouest du méridien principal

9

Cantons 35, 36, 37 et 38 dans le rang 27, à l'ouest du méridien principal à l'exception du tiers le plus à l'est de la section de ces cantons dans la municipalité de Minitonas, excluant la ville de Swan River

10

Cantons 35, 36, 37 et 38 dans le rang 28, à l'ouest du méridien principal

11

Cantons 35, 36 ,37 et 38 dans le rang 29, à l'ouest du méridien principal

12

Cantons 39 à 44 inclusivement dans les rangs 18 à 29, inclusivement, à l'ouest de la rive est du lac Winnipegosis, à l'ouest du méridien principal

13

Swan River (Ville)

14

The Pas (Ville)

15

Tout le territoire dans ce district au nord du canton 44, à l'ouest du rang 11, à l'ouest du méridien principal, ensemble avec le territoire au nord des districts de Selkirk et Springfield, jusqu'aux frontières à l'est, à l'ouest et au nord de la province, excluant la ville de The Pas

16

R. C. M. P.

District de Nelson

17

R. C. M. P.

District de Nelson

18

R. C. M. P.

Big Eddy, Chemawawin, Clearwater Lake, Cormorant Lake, Finger, Grand Rapids, Herb Lake, Kettle Rapids, Moose Lake, Pikwitonei, Rolls Island, Setting Lake, The Pas, Thicket Portage, Young’s Point

19

R. C. M. P.

Barrier, Herb Lake, Nelson House, South Indian Lake, Split Lake

20

U.O.F

Cross Lake, Gods Lake, Island Lake, Norway House, Oxford House

21

R. C. M. P.

Fort Churchill, Fort Severn, Fort Nelson, York Factory

22

Agence indienne

Grand Rapids, Poplar River

23

Agence indienne

Chemawawin, Moose Lake, Nelson House, South Indian Lake, Split Lake, The Pas

24

R. C. M. P.

Fort Churchill, Fort Severn, Fort Nelson, York Factory

25

R. C. M. P.

Lac du Brochet, Pukatawagan

26

R. C. M. P.

Agence de Manitowapah, Pine Creek, Shoal River, Waterhen

27

Réserve indienne

1

Partie du canton 10 dans les rangs 1 et 2, à l'est du méridien principal et la municipalité de Charleswood comprenant des parties des paroisses de Saint-Charles et Headingly, situées au sud de la rivière Assiniboine

2

Cette partie des paroisses de Saint-Charles et Headingly au nord de la rivière Assiniboine, à l'est du Méridien principal et dans la municipalité d'Assiniboine

3

Cantons 10, 11 et 12, en entier ou en partie, dans les rangs 1 et 2, à l'ouest du méridien principal et la portion de la paroisse Saint-François Xavier, située au nord de la rivière Assiniboine

4

Cantons 10, 11 et 12, en entier ou en partie, dans le rang 3, à l'ouest du méridien principal et la paroisse de Baie Saint-Paul au sud de la rivière Assiniboine

5

Partie des cantons 11 et 12 dans les rangs 1 et 2, à l'est du Méridien principal, ensemble avec le canton 12 dans le rang 3, à l'est du Méridien principal, excluant les lots de la paroisse

6

Cantons 11 et 12 , en entier ou en partie dans le rang 1, à l'est du Méridien principal, et cantons 11 et 12 , en entier ou en partie dans les rangs 1, 2 et 3 , à l'ouest du méridien principal, excluant les lots de la paroisse

7

La municipalité de Saint-François Xavier qui comprend les portions des paroisses de Saint-François Xavier et Baie Saint-Paul est et ouest, au nord de la rivière Assiniboine

8

Cantons 10, 11 et 12 dans le rang 4, à l'ouest du méridien principal et cette partie de la paroisse de Poplar Point située au sud de la rivière Assiniboine

9

Canton 10 dans les rangs 5, 6, 7 et 8, à l'est de la rivière Assiniboine, à l'ouest du méridien principal

10

Cantons 11 et 12, en entier ou en partie, dans les rangs 5, 6 et 7, à l'ouest du méridien principal, et ces parties des paroisses de High Bluff et Portage-La-Prairie situées au sud de la rivière Assiniboine

11

Canton 12 dans les rangs 5 et 6 à l'ouest du méridien principal, et ces portions des paroisses de Poplar Point, High Bluff et Portage-La-Prairie, lots 121 à 134 inclusivement, au nord de la rivière Assiniboine

12

Cantons 13, 14 et 15 en entier ou en partie, dans les rangs 5 et 6, à l'ouest du méridien principal

13

Cantons 13 et 14 dans les rangs 7 et 8, à l'ouest du méridien principal

14

Canton 12 dans les rangs 7 et 8, à l'ouest du méridien principal, excluant les lots riverains

15

Cantons 10 et 11, en entier ou en partie, dans les rangs 7 et 8, à l'ouest du méridien principal et cette portion de la paroisse de Portage-La-Prairie, située au nord et à l'ouest de la rivière Assiniboine, excluant la cité de Portage La Prairie et les réserves indiennes

16

Cantons 10 et 11 dans le rang 9, à l'ouest du méridien principal

17

Cantons 12, 13 et 14 dans le rang 9, à l'ouest du méridien principal

18

Cantons 13, 14 et 15 dans le rang 4, à l'ouest du méridien principal, excluant les lots de la paroisse

19

Cantons 16 et 17 dans le rang 4, à l'ouest du méridien principal

20

Portage La Prairie (Cité)

Quartier no 1, section de vote no 1, tous les lots de paroisse 56 et 63 inclusivement

21

Portage La Prairie (Cité)

Quartier no 2, section de vote no 2, tous les lots de paroisse 64 à 65

22

Portage La Prairie (Cité)

Quartier no 2, section de vote no 3, tous les lots de paroisse 66 à 120, inclusivement

23

Portage La Prairie (Cité)

Portage La Prairie

24

Portage La Prairie (Cité)

Asile pour les indigents

25

Portage La Prairie (Cité)

Réserves indiennes, Long Plain, Agence de Portage La Prairie, Sioux

1

Cantons 1, 2 et 3 dans les rangs 14, 15, 16 et 17, à l'est du Méridien principal

2

Canton 1 dans le rang 13 et cantons 1 et 2 dans le rang 12, à l'est du Méridien principal

3

Cantons 2 et 3 dans les rangs 13 et canton 3 dans le rang 12, à l'est du Méridien principal

4

Cantons 2 et 3 dans le rang 11 et canton 3 dans le rang 10, à l'est du Méridien principal

5

Canton 1 dans le rang 11 et cantons 1 et 2 dans le rang 10, à l'est du Méridien principal

6

Canton 1 dans les rangs 8 et 9, à l'est du Méridien principal

7

Canton 2 dans les rangs 8 et 9, à l'est du Méridien principal

8

Canton 3 dans les rangs 8 et 9, à l'est du Méridien principal

9

Cantons 2 et 3 dans le rang 7, à l'est du Méridien principal

10

Canton 1 dans les rangs 6 et 7, à l'est du Méridien principal

11

Cantons 2 et 3 dans le rang 6, à l'est du Méridien principal

12

Canton 1 dans les rangs 4 et 5, à l'est du Méridien principal

13

Cantons 2 et 3 dans le rang 5, et canton 2 dans le rang 4, à l'est du Méridien principal

14

Canton 3 dans le rang 4 et cantons 2 et 3 dans le rang 3, à l'est du Méridien principal, excluant les réserves indiennes

15

Canton 1 dans le rang 3 et ces parties des cantons 2 et 3 dans le rang 2, à l'est du Méridien principal ensemble avec les lots riverains à l'est de la rivière Rouge dans la municipalité de Franklin, excluant la ville de Emerson et les réserves indiennes

16

Canton 3 dans le rang 1, à l'est du Méridien principal, ensemble avec les lots riverains à l'ouest de la rivière Rouge dans la municipalité de Montcalm à l'ouest de la rivière Rouge et dans le district électoral de Provencher

17

Canton 4 dans le rang 2, à l'est du Méridien principal ensemble avec les lots riverains et de la paroisse, à l'est de la rivière Rouge dans la municipalité de Montcalm

18

Cantons 5 et 6 dans le rang 2, à l'est du Méridien principal, à l'est de la rivière Rouge, ensemble avec cette partie de la paroisse Sainte-Agathe et les lots riverains à l'est de la rivière Rouge dans la municipalité de Morris

19

Canton 6 dans le rang 2 et canton 5 dans les rangs 1 et 2 à l'est du Méridien principal, ensemble avec les lots riverains et de la paroisse, tous à l'ouest de la rivière Rouge et dans la municipalité de Morris, excluant la ville de Morris

20

Canton 4 dans le rang 1, à l'est du Méridien principal, et canton 4 dans le rang 1, à l'ouest du méridien principal, excluant les lots riverains

21

Canton 5 dans le rang 1 et cantons 4 et 5, dans le rang 2, à l'ouest du méridien principal

22

Canton 6 dans le rang 1, à l'est du Méridien principal, et canton 6 dans les rangs 1 et 2, à l'ouest du méridien principal

23

Canton 7 dans le rang 1, à l'est du Méridien principal, et dans les rangs 1 and 2, à l'ouest du méridien principal

24

Canton 8 dans le rang 1, à l'est du Méridien principal et dans les rangs 1 and 2, à l'ouest du méridien principal

25

Canton 9 dans le rang 1, à l'est du Méridien principal, et dans les rangs 1 and 2, à l'ouest du méridien principal

26

Cantons 7, 8 et 9 dans les rangs 2 et 3, à l'est du Méridien principal, à l'ouest de la rivière Rouge et excluant les lots riverains et de la paroisse

27

Canton 6 dans les rangs 3 et 4, à l'est du Méridien principal incluant la paroisse de Saint-Pierre

28

Canton 5 dans les rangs 3 et 4, à l'est du Méridien principal, excluant les lots de la paroisse

29

Canton 4 dans les rangs 3, 4 et 5, à l'est du Méridien principal, incluant les lots de la paroisse

30

Cantons 5 et 6 dans le rang 5, à l'est du Méridien principal

31

Canton 6 dans le rang 6, à l'est du Méridien principal

32

Cantons 4 et 5 dans le rang 6, à l'est du Méridien principal

33

Cantons 4, 5 et 6 dans le rang 7 et cantons 4 and 5 dans le rang 8, à l'est du Méridien principal

34

Cantons 4 , 5 et 6 dans le rang 9, et canton 6 dans le rang 8, à l'est du Méridien principal

35

Cantons 4, 5 et 6 dans les rangs 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 et 17, à l'est du Méridien principal

36

Emerson (Ville)

37

Morris  (Ville)

38

Réserve indienne

Agence de Portage La Prairie, Roseau

1

Cette partie de la paroisse de Kildonan à l'ouest de la rivière Rouge, au sud de l'avenue Kilbride et au sud d'une ligne tirée entre les lots de paroisse 10 et 11 et dans la municipalité de Kildonan et dans le district électoral de Selkirk, à l'est du Méridien principal

2

Cette partie de la paroisse de Kildonan à l'ouest de la rivière Rouge, au nord de l'avenue Kilbride et au nord d'une ligne tirée entre les lots de paroisse 10 et 11 et dans la municipalité de Kildonan et dans le district électoral de Selkirk, à l'est du Méridien principal

3

Cette partie de la paroisse de Saint-Paul, à l'ouest de la rivière Rouge, à l'est du Méridien principal

4

Cette partie de la paroisse Saint-Andrew, à l'ouest de la rivière Rouge, à l'est du Méridien principal

5

Ces parties des paroisses Saint-Clements et Saint-Peters, à l'ouest de la rivière Rouge, excluant la cité de Selkirk, à l'est du Méridien principal

6

Les moitiés est des cantons 13 et 14 dans le rang 3, à l'est du Méridien principal et ces parties des cantons 13 et 14 dans le rang 4, à l'est du Méridien principal, à l'ouest de la rivière Rouge et excluant les lots de paroisse

7

La moitié est du canton 15 dans le rang 3 et le canton 15 dans les rangs 4 et 5, à l'est du Méridien principal et à l'ouest de la rivière Rouge, excluant les lots de paroisse

8

Les moitiés est des cantons 16 et 17 dans le rang 3 et les cantons 16 et 17 dans les rangs 4 et 5, à l'est du Méridien principal et à l'ouest de la rivière Rouge incluant la ville de Winnipeg Beach et excluant les réserves indiennes

9

Canton 13 dans les rangs 1 et 2 et la moitié oust du canton 13 dans le rang 3, tous à l'est du Méridien principal excluant la ville de Stonewall

10

Canton 14 dans les rangs 1 et 2 et la moitié ouest du canton 14 dans le rang 3, tous à l'est du Méridien principal

11

Canton 15 dans les rangs 1 et 2 et la moitié ouest du canton 15, dans le rang 3, tous à l'est du Méridien principal

12

Canton 16 dans les rangs 1 et 2 et la moitié ouest du canton 16, dans le rang 3, à l'est du Méridien principal

13

Canton 17 dans les rangs 1 et 2 et la moitié ouest du canton 17 dans le rang 3, à l'est du Méridien principal

14

Canton 13 dans le rang 1 , 2 et 3, à l'ouest du méridien principal

15

Canton 14 dans les rangs 1, 2 et 3, à l'ouest du méridien principal

16

Cantons 15 et 16 dans le rang 1 et canton 15 dans les rangs 2 et 3, à l'ouest du méridien principal

17

Cantons 16 et 17 dans les rangs 2 et 3, à l'ouest du méridien principal et à l'ouest de Shoal Lake

18

Cantons 17 et 18 dans les rangs 1 et 2, à l'ouest du méridien principal, à l'est de Shoal Lake

19

Cantons 18, 19 et 20 dans les rangs 5, 6 et 7, à l'ouest du méridien principal

20

Cantons 18, 19 et 20 dans le rang 4, à l'ouest du méridien principal

21

Cette partie du canton 18 dans le rang 2 à l'ouest de Shoal lake, et cantons 18, 19 et 20, dans le rang 3, à l'ouest du méridien principal

22

Cantons 19 et 20 dans les rangs 1 et 2, à l'ouest du méridien principal

23

Canton 18 dans les rangs 1 et 2 et la moitié ouest du canton 18 dans le rang 3, à l'est du Méridien principal

24

Canton 19 dans les rangs 1 et 2 et la moitié ouest du canton 19 dans le rang 3, à l'est du Méridien principal

25

Canton 20 et la moitié sud du canton 21 dans les rangs 1 et 2, la moitié ouest du canton 20 dans le rang 3 et les sections 4, 5, 6, 7, 8, 9, 16, 17 et 18 du canton 21 dans le rang 3, à l'est du Méridien principal

26

Les moitiés est des cantons 18 et 19 dans le rang 3 et les cantons 18 et 19 dans le rang 4, tous à l'est du Méridien principal

27

La moitié est du canton 20 dans le rang 3, sections 1, 2, 3, 10, 11, 12, 13, 14 et 15 du canton 21 dans le rang 3 et le canton 20 dans le rang 4 et la moitié sud du canton 21 dans le rang 4, tous à l'est du Méridien principal

28

La moitié nord du canton 21 dans les rangs 3 et 4 et le canton 22 dans les rangs 3 et 4, à l'est du Méridien principal

29

Cantons 23 et 24 dans le rang 3, à l'est du Méridien principal

30

Tout le territoire dans ce district, incluant les îles, à l'est du rang 3, au nord du canton 2 et au sud du canton 28, à l'est du Méridien principal

31

Canton 24 dans les rangs 1 et 2, à l'est du Méridien principal

32

Canton 23 dans les rangs 1 et 2, à l'est du Méridien principal

33

La moitié nord du canton 21 et le canton 22 dans les rangs 1 et 2, à l'est du Méridien principal

34

Canton 21 dans les rangs 1, 2 et 3, à l'ouest du méridien principal

35

Canton 22 dans les rangs 1, 2 et 3, à l'ouest du méridien principal

36

Canton 23 dans les rangs 1, 2 et 3, à l'ouest du méridien principal

37

Cantons 21 et 22 dans le rang 4, et canton 22 dans le rang 5, à l'ouest du méridien principal

38

Canton 21 dans le rang 5 et cantons 21 et 22 dans le rang 6, à l'ouest du méridien principal

39

Cantons 21 et 22 dans les rangs 7 et 8, à l'ouest du méridien principal, excluant les réserves indiennes

40

Cantons 23 et 24 dans les rangs 4 et 5, à l'ouest du méridien principal

41

Cantons 23 et 25 dans les rangs 6 et 7, à l'ouest du méridien principal

42

Canton 23 dans le rang 8 et cantons 22 et 23 dans les rangs 9 et 10, à l'ouest du méridien principal, à l'est du lac Manitoba, excluant les réserves indiennes

43

Les 2 rangées à l'ouest des sections dans le canton 25, rang 6, sections 5, 6, 7 et 8 dans le canton 26, rang 6, canton 25 et les 2 rangées au sud dans le canton 26 dans le rang 7, et les cantons 24 et 25 et les 2 rangées au sud dans le canton 26 dans le rang 8 et les cantons 24 et 25 dans les rangs 9 et 10, à l'ouest du méridien principal et à l'ouest du lac Manitoba.

44

Cantons 25 et 26 dans les rangs 3, 4 et 5 et les 4 rangées à l'est des sections dans le canton 25 dans le rang 6, à l'ouest du méridien principal

45

Canton 24 dans les rangs 2 et 3, à l'ouest du méridien principal

46

Cantons 24 et 25 dans le rang 1 et le canton 25, rang 2, à l'ouest du méridien principal, excluant les réserves indiennes

47

Cantons 25, 26 et 27 dans les rangs 1, 2 et 3 , à l'est du Méridien principal et cette partie à l'est du Méridien principal au nord du canton 27 et au sud du canton 33, à l'est du Méridien principal incluant les îles et excluant les réserves indiennes

48

Cantons 26 à 32, inclusivement, dans les rangs 1 et 2 et les cantons 27 à 32 inclusivement dans les rangs 3 et 4, à l'ouest du méridien principal, exclusiant les réserves indiennes

49

Cantons 28 à 32, inclusivement, dans les rangs 5, 6, 7 et 8, au sud est à l'est du lac Saint-Martin, à l'ouest du méridien principal

50

Canton 26 dans le rang 6, à l'exception des sections 5, 6, 7 et 8, les 4 rangés au nord des sections dans le canton 26, rangs 7 et 8, et le canton 27 dans les rangs 5, 6, 7 et 8, à l'ouest du méridien principal

51

Cantons 26, 27, 28, 29 et 30 dans les rangs 9 et 10, au nord et à l'ouest des réserves indiennes, à l'ouest du méridien principal

52

Cette partie du canton 30 dans les rangs 9 et 10, au nord et à l'ouest des réserves indiennes, le canton 31 dans les rangs 8, 9 et 10 et le canton 32 dans les rangs 7, 8, 9, 10 et 11, à l'ouest du méridien principal, excluant les réserves indiennes

53

Tout le territoire dans ce district au nord du canton 32

54

Stonewall (Ville)

55

Selkirk (Ville)

Comprenant cette portion de la ville de Selkirk, au sud de l'avenue Manitoba

56

Selkirk (Ville)

Comprenant cette portion de la ville de Selkirk, au nord de l'avenue Manitoba

57

Selkirk (Ville)

Pénitentier

58

Selkirk (Ville)

Asile

59

Selkirk (Ville)

Réserves indiennes, Dog Creek, Fairford, Lake Saint-Martin, Little Saskatchewan

60

Selkirk (Ville)

Réserves indiennes, Fisher River, Hodgson, Jack Head, Peguis

1

Cantons 1 et 2 dans le rang 14 et les sections 1 à 18 dans le canton 3, rang 14, à l'ouest du méridien principal, incluant la municipalité de Roblin

2

Cantons 1 et 2 dans le rang 15 et les sections 1 à 22 et 29 à 32 inclusivement dans le canton 3 dans le rang 15, à l'ouest du méridien principal dans la municipalité de Roblin

3

Cantons 1 et 2 dans le rang 16, à l'ouest du méridien principal

4

Canton 3 dans les rangs 16 et 17, excluant la ville de Killarney et cette partie du canton 4, dans le rang 16, à l'ouest du lac Pelican ensemble avec la section 6, et cette partie de la section 7 dans le canton 4, rang 15, au sud et à l'ouest du lac Pelican, à l'ouest du méridien principal

5

Cantons 1 et 2 dans le rang 17, à l'ouest du méridien principal

6

Cantons 1, 2 et 3 dans le rang 18, à l'ouest du méridien principal

7

Cantons 1 et 2 dans les rangs 19, 10 et 21, à l'ouest du méridien principal

8

Canton 3 dans les rangs 19, 20 et 21, à l'ouest du méridien principal, excluant la ville de Boissevain

9

Canton 4 dans les rangs 19, 20 et 21, à l'ouest du méridien principal

10

Cantons 3 et 4 dans les rangs 22 et 23, à l'ouest du méridien principal, excluant la ville de Deloraine.

11

Cantons 1 et 2 dans les rangs 22 et 23, à l'ouest du méridien principal

12

Cantons 1 et 2 dans le rang 24, à l'ouest du méridien principal

13

Cantons 1 et 2 dans le rang 25, à l'ouest du méridien principal

14

Cantons 3 et 4 dans le rang 24, à l'ouest du méridien principal

15

Cantons 3 et 4 dans le rang 25, à l'ouest du méridien principal

16

Cantons 3 et 4 dans le rang 26, à l'ouest du méridien principal

17

Cantons 3 et 4 dans le rang 27, à l'ouest du méridien principal, excluant la ville de Melita

18

Cantons 1 et 2 dans le rang 26, à l'ouest du méridien principal

19

Cantons 1 et 2 dans le rang 27, à l'ouest du méridien principal

20

Cantons 1 et 2 dans les rangs 28 et 29, à l'ouest du méridien principal

21

Cantons 3 et 4 dans les rangs 28 et 29, à l'ouest du méridien principal

22

Sections 19 à 36 inclusivement dans le canton 3 dans le rang 14 et cantons 4, 5 et 6 dans le rang 14, à l'ouest du méridien principal, tous dans la municipalité d'Argyle

23

Sections 23 à 28 et 33 à 36 inclusivement dans le canton 3, rang 15 et les cantons 4, 5 et 6, rang 15, à l'ouest du méridien principal, excepté la section 6 et cette portion de la section 7 au sud et à l'ouest du lac Pelican

24

Cantons 4, 5 et 6, en entier ou en partie dans le rang 16, à l'ouest du méridien principal, au nord et à l'est du lac Pelican

25

Cette partie du canton 5, rang 16, au sud et à l'ouest du lac Pelican, cantons 4 et 5, rang 17 et canton 4, rang 18, à l'ouest du méridien principal

26

Canton 6 dans le rang 17 et cantons 5 et 6, dans le rang 18, à l'ouest du méridien principal

27

Cantons 5 et 6 dans le rang 19, à l'ouest du méridien principal

28

Cantons 5 et 6 dans le rang 20, à l'ouest du méridien principal

29

Cantons 5 et 6 dans le rang 21, à l'ouest du méridien principal

30

Cantons 5 et 6 dans le rang 22, à l'ouest du méridien principal

31

Cantons 5 et 6 dans le rang 23 et le canton 6 dans le rang 24, à l'ouest du méridien principal, excluant la ville d'Hartney

32

Canton 5 dans le rang 24 et les cantons 5 et 6 dans le rang 25, à l'ouest du méridien principal

33

Cantons 5 et 6 dans les rangs 26 et 27, à l'ouest du méridien principal

34

Cantons 5 et 6 dans les rangs 28 et 29, à l'ouest du méridien principal

35

Killarney (Ville)

36

Boissevain (Ville)

37

Hartney (Ville)

38

Melita (Ville)

39

Deloraine (Ville)

1

Cantons 7, 8 et 9 dans les rangs 14, 15, 16 et 17, à l'est du Méridien principal

2

Cantons 7, 8 et 9 dans les rangs 12 et 13, à l'est du Méridien principal

3

Cantons 7, 8 et 9 dans les rangs 9, 10 et 11, à l'est du Méridien principal

4

Cantons 7 et 8 dans les rangs 7 et 8, à l'est du Méridien principal, excluant la paroisse de Sainte-Anne

5

Canton 8 dans le rang 6 et la paroisse de Sainte-Anne, à l'est du Méridien principal

6

Canton 9 dans les rangs 6, 7 et 8, à l'est du Méridien principal, excluant les lots de paroisse

7

Cantons 8 et 9 dans le rang 5 et la moitié est des cantons 8 et 9 dans le rang 4, à l'est du Méridien principal, incluant la paroisse de Lorette

8

Canton 7 dans les rangs 5 et 6, à l'est du Méridien principal

9

Canton 7 dans les rangs 3 et 4, à l'est du Méridien principal, excluant les lots de paroisse

10

Cette partie de la paroisse de Sainte-Agathe, dans la municipalité de Ritchot, à l'est du Méridien principal

11

La moitié ouest des cantons 8 et 9, dans le rang 4 et partie des cantons 8 et 9 dans le rang 3, ensemble avec cette partie de la paroisse de Saint-Norbert, dans la municipalité de Ritchot, à l'est du Méridien principal

12

Ces parties des paroisses de Saint-Norbert, Saint-Boniface et Saint-Vital situées dans les limites de la municipalité de Fort Garry et du district électoral de Springfield, à l'est du Méridien principal

13

Ces parties des paroisses de Saint-Vital et de Saint-Boniface, parties des sections 6 et 7 dans le canton 10, rang 4, à l'est du méridien principal, tous dans la municipalité de Saint-Vital et le district électoral de Springfield ensemble avec d'autres portions dans les limites de la municipalité de Saint-Vital et le district électoral de Springfield

14

East Kildonan (Municipalité)

Toute la partie du quartier no 1 dans la municipalité bornée au nord au centre de l'avenue Munroe, à l'est par les limites ouest de la voie principale du chemin de fer Canadien Pacifique, au sud par la limite sud de la municipalité, et à l'ouest par la rivière Rouge

15

East Kildonan (Municipalité)

Toute cette portion de la municipalité bornée au nord par le Bergen Cutt off du chemin de fer Canadien Pacifique, à l'est par la limite ouest de la voie principale du chemin de fer Canadien Pacifique, au sud par le centre de l'avenue Munroe, à l'ouest par la rivière Rouge.

16

East Kildonan (Municipalité)

Toute cette portion de la municipalité bornée au nord par le Bergen Cutt off du chemin de fer Canadien Pacifique, à l'est par le centre de Two Mile Road, au sud par la limite sud de la municipalité, à l'ouest par la limite est de la voie principale du chemin de fer Canadien Pacifique

17

East Kildonan (Municipalité)

Toutes les portions de la municipalité au nord du Bergen Cutt off du chemin de fer Canadien Pacifique, et à l'est du centre de Two Mile Road.

18

East Kildonan (Municipalité)

La municipalité de Saint-Paul est

19

East Kildonan (Municipalité)

Canton 10 dans les rangs 4 et 5, à l'est du Méridien principal incluant cette partie de la paroisse de Saint-Boniface, à l'est de la municipalité de Saint-Vital et de la cité de Winnipeg et excluant la cité de Saint-Boniface et la ville de Transcona

20

East Kildonan (Municipalité)

Canton 11 dans les rangs 4 et 5, à l'est du Méridien principal et à l'est des municipalités de East Kildonan et East Saint-Paul et excluant la ville de Transcona

21

East Kildonan (Municipalité)

Canton 12 dans les rangs 4 et 5, à l'est du Méridien principal, excluant les lots de paroisse

22

East Kildonan (Municipalité)

Cantons 11 et 12 dans le rang 6, à l'est du Méridien principal

23

East Kildonan (Municipalité)

Canton 10 dans les rangs 6, 7 et 8, à l'est du Méridien principal

24

East Kildonan (Municipalité)

Canton 11 dans les rangs 7 et 8, à l'est du Méridien principal

25

East Kildonan (Municipalité)

Cantons 10, 11 et 12 dans les rangs 9 et 10, à l'est du Méridien principal

26

East Kildonan (Municipalité)

Cantons 10 et 11 dans les rangs 11 et 12, à l'est du Méridien principal

27

East Kildonan (Municipalité)

Cantons 12 et 13 dans les rangs 11 et 12, tous au sud de la rivière Winnipeg, à l'est du Méridien principal

28

East Kildonan (Municipalité)

Cantons 10 à 16, inclusivement, dans les rangs 13 à 17, inclusivement au sud de la rivière Winnipeg, à l'est du Méridien principal

29

East Kildonan (Municipalité)

Cantons 13, 14, 15 et 16, en entier ou en partie, dans les rangs 11 et 12, au nord et à l'est de la rivière Winnipeg et au sud du Lac du Bonnet

30

East Kildonan (Municipalité)

Cantons 15 et 16 dans les rangs 9, 10 et 11, à l'ouest de la rivière Winnipeg et du Lac du Bonnet, à l'est du Méridien principal

31

East Kildonan (Municipalité)

Cantons 13 et 14 dans les rangs 9 et 10, à l'est du Méridien principal et cette partie du canton 14 dans le rang 11 à l'ouest de la rivière Winnipeg

32

East Kildonan (Municipalité)

Cantons 13 et 14 et la moitié sud du canton 15 dans le rang 8, à l'est du Méridien principal

33

East Kildonan (Municipalité)

Canton 12 dans les rangs 7 et 8, à l'est du Méridien principal

34

East Kildonan (Municipalité)

Canton 13 dans le rang 7 et la moitié est du canton 13 dans le rang 6, à l'est du Méridien principal

35

East Kildonan (Municipalité)

Canton 14 et la moitié sud du canton 15 dans le rang 7 et les 2 rangées à l'est des sections dans le canton 14 dans le rang 6, à l'est du Méridien principal

36

East Kildonan (Municipalité)

La moitié ouest du canton 13 dans le rang 6, sections 3 à 10, 15 à 22 et 27 à 34 dans le canton 14, rang 6 et parties des cantons 13 et 14 dans le rang 5, tous dans la municipalité de Saint-Clements et excluant les lots de paroisse

37

East Kildonan (Municipalité)

Cette partie de la paroisse Saint-Andrews, à l'est de la rivière Rouge

38

East Kildonan (Municipalité)

Ces parties des paroisses Saint-Clements et Saint-Peters à l'est de la rivière Rouge

39

Cantons 15 et 16 dans les rangs 5 et 6 à l'est de la rivière Rouge et excluant les lots de paroisse et les réserves indiennes

40

La moitié nord des cantons 15 et 16 dans les rangs 7 et 8, à l'est du Méridien principal, excluant les réserves indiennes

41

Cantons 17, 18, 19 et 20, dans les rangs 7 et 8, à l'est du Méridien principal, incluant Elk Island et excluant les réserves indiennes

42

La municipalité de Fort Alexander, à l'est du Méridien principal, excluant les réserves indiennes

43

Tout le territoire à l'est du rang 12 et au nord de la rivière Winnipeg dans les cantons 14, 15 et 16, à l'est du rang 11 dans les cantons 17, 18 , 19 et 20 à l'est du Méridien principal

44

Tout le territoire à l'est du lac Winnipeg, au sud du canton 27 et au nord du canton 20

45

Tout le territoire dans ce district au nord du canton 27

46

Transcona (Ville)

Toute cette portion de la ville à l'ouest du centre de la rue Oxford vers les voies du G.T.P. et toute cette portion de la ville au sud des voies

47

Transcona (Ville)

Toute cette portion de la ville à l'est du centre de la rue Oxford et au nord des voies du G.T.P.

48

Ville de Beauséjour

49

Saint-Boniface (Cité)

Quartier no 1 - Comprenant cette partie de la cité située à l'est de la rivière Seine

50

Saint-Boniface (Cité)

Quartier no 2 - Comprenant toute cette portion de la cité entre la rivière Rouge, la rivière Seine et une ligne allant d'une rivière à l'autre au centre de la rue Dumoulin

51

Saint-Boniface (Cité)

Quartier no 3 - Toute cette partie du quartier no 3 bornée au nord par le quartier no 2, à l'est par la rivière Seine et le centre de la rue Youville à la rue Desautels, au sud par le centre de la rue Desautels, de la rue Youville au centre de la rue des Maurons et le centre de l'avenue de la Cathédrale à la rivière Rouge

52

Saint-Boniface (Cité)

Toute cette partie du quartier no 3, bornée au nord par le centre de l'avenue de la Cathédrale, de la rue Ritchot à la rivière Rouge, à l'est par le centre de la rue Ritchot, de l'avenue de la Cathédrale à la rue Victoria et au sud par le centre de la rue Victoria, de la rue Ritchot à la rivière Rouge

53

Saint-Boniface (Cité)

Toute cette partie du quartier no 3, bornée au nord par le centre de l'avenue de la Cathédrale, de la rivière Rouge au centre de l'avenue des Meurons et le centre de la rue Desautels de la rue des Meurons à la rue Youville; à l'est par la rivière Seine; au sud par une ligne tirée de la rivière Seine vers le centre de la rue Victoria à la rue Ritchot et à l'ouest par le centre de la rue Ritchot, de la rue Victoria à l'avenue de la Cathédrale

54

Saint-Boniface (Cité)

Quartier no 4 - Toute cette partie du quartier no 4, à l'est du centre du chemin St. Mary's

55

Saint-Boniface (Cité)

Toute cette partie du quartier no 4, au sud du centre du chemin St. Mary's

56

Saint-Boniface (Cité)

Quatier no 5 - Toute cette partie du quartier no 5, bornée au nord par le quartier no 4; à l'est par la rivière Seine; au sud par le centre de la rue Dubuc, de la rivière Seine à la rue Langevin et le centre de la rue Oak, de la rue Langevin à Saint-Joseph sud et à l'ouest par le centre de Saint-Joseph sud , de la rue Oak à la rue Victoria

57

Saint-Boniface (Cité)

Toute cette partie du quartier no 5 bornée au nord par le centre de la rue Dubuc, de la rivière Seine à la rue Langevin et le centre de la rue Oak de la rue Langevin à Saint-Joseph sud; à l'est par la rivière Seine, à l'ouest par les centres de Saint-Joseph sud, du chemin St. Mary's Road et l'avenue Chandos et au sud par les limites de la cité

58

Réserve indienne

Black River, Brokenhead, Fort Alexander, Hollow Water

59

Réserve indienne

Berens River, Bloodvein, Little Grand Rapids, Dogskin Lake

1

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg Centre bornée au nord par la voie principale du chemin de fer Canadien Pacifique, à l'ouest par les rues Lilly et Maple, au sud par l'avenue Alexander, et à l'est par la rivière Rouge

2

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg Centre bornée au nord par la voie principale du chemin de fer Canadien Pacifique, à l'est par les rues Lilly et Maple, au sud par l'avenue Alexander, et à l'ouest par la rue Main

3

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par l'avenue Alexander, à l'est par la rivière Rouge, au sud par l'avenue Portage, et à l'ouest par la rue Main

4

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par la voie principale du chemin de fer Canadien Pacifique, à l'est par la rue Main, au sud par l'avenue William, et à l'ouest par la rue Princess

5

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par la voie principale du chemin de fer Canadien Pacifique, à l'est par la rue Princess, au sud par l'avenue William, et à l'ouest par la rue Ellen

6

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par l'avenue William, à l'est par la rue Main et l'avenue Portage, au sud par l'avenue Notre-Dame, et à l'ouest par la rue Charlotte

7

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg Centre bornée au nord-est par l'avenue Notre-Dame, au sud-est par l'avenue Portage, à l'ouest par la rue Carlton, l'avenue Qu'Appelle et la rue Charlotte

8

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par l'avenue Qu' Appelle, à l'ouest par la rue Balmoral

9

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par l'avenue Notre-Dame, à l'est par la rue Hargrave, au sud par l'avenue Qu' Appelle, et à l'ouest par la rue Balmoral

10

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par l'avenue William, à l'est par la rue Hargrave, au sud par l'avenue Notre-Dame, et à l'ouest par la rue Isabel

11

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par l'avenue Alexander, à l'est par la rue Ellen, au sud par l'avenue William, à l'ouest par la rue Isabel

12

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par l'avenue William, à l'est par la rue Isabel, au sud par l'avenue Notre-Dame, et à l'ouest par la rue Sherbrooke

13

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par la rue Alexander, à l'est par la rue Isabel, au sud par l'avenue William, et à l'ouest par la rue Sherbrooke

14

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par la voie principale du chemin de fer Canadien Pacifique, à l'est par la rue Ellen, au sud par l'avenue Alexander, et à l'ouest par la rue Sherbrooke

15

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par la voie principale du chemin de fer Canadien Pacifique, à l'est par la rue Sherbrooke, au sud par l'avenue Ross, et à l'ouest par la rue Arlington

16

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par la voie principale du chemin de fer Canadien Pacifique, à l'est par l'avenue Arlington, au sud par l'avenue Ross, et à l'ouest par Mc Phillips

17

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par l'avenue Ross, à l'est par la rue Sherbrooke, au sud par l'avenue Notre-Dame, et à l'ouest par la rue Mc Phillips

18

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par l'avenue Notre-Dame, à l'est par la rue Balmoral, au sud par l'avenue Sargent, et à l'ouest par la rue Sherbrooke

19

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par l'avenue Sargent, à l'est par la rue Balmoral, au sud par l'avenue Ellice, et à l'ouest par la rue Sherbrooke

20

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par l'avenue Ellice, à l'est par la rue Balmoral, au sud par l'avenue Portage, et à l'ouest par la rue Sherbrooke

21

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par l'avenue Ellice, à l'est par la rue Sherbrooke, au sud par l'avenue Portage, et à l'ouest par la rue Toronto

22

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par l'avenue Sargent, à l'est par la rue Sherbrooke, au sud par l'avenue Ellice et à l'ouest par la rue Toronto

23

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par l'avenue Notre-Dame, à l'est par la rue Sherbrooke, au sud par l'avenue Sargent, et à l'ouest par la rue Toronto

24

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par l'avenue Notre -Dame, à l'est par la rue Toronto, au sud par l'avenue Sargent, et à l'ouest par la rue Burnell

25

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par l'avenue Sargent, à l'est par la rue Toronto, au sud par l'avenue Saint-Matthew, et à l'ouest par la rue Burnell

26

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par l'avenue Saint-Matthew, à l'est par la rue Toronto, au sud par l'avenue Portage, et à l'ouest par la rue Erin

27

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par l'avenue Sargent, à l'est par la rue Erin, au sud par l'avenue Portage, et à l'ouest par les limites de la cité

28

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par l'avenue Wellington, à l'est par la rue Burnell, au sud par l'avenue Saint-Matthew, et à l'ouest par la rue Erin

29

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par l'avenue Notre-Dame, à l'est par la rue Burnell, au sud par l'avenue Wellington, et à l'ouest par la rue Erin

30

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par l'avenue Notre-Dame, à l'est par la rue Erin, au sud par l'avenue Sargent, et à l'ouest par les limites de la cité.

31

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par la voie principale du chemin de fer Canadien Pacifique, à l'est par Mc Phillips, au sud par l'avenue Notre-Dame, et à l'ouest par les rues East et Blake.

32

Winnipeg (Cité) - Quartier no  2

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par la voie principale du chemin de fer Canadien Pacifique, à l'est par les rues East et Blake, au sud par l'avenue Notre- Dame et à l'ouest par les limites de la cité.

33

Saint-James (Municipalité)

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par l'avenue Saskatchewan, à l'est par les limites ouest de la cité, au sud par la rivière Assiniboine, à l'ouest par la rue King Edward.

34

Saint-James (Municipalité)

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par l'avenue Saskatchewan, à l'est par la rue King Edward, au sud par la rivière Assiniboine River, et à l'ouest par la rue Hampton.

35

Saint-James (Municipalité)

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par l'avenue Saskatchewan, à l'est par la rue Hampton, au sud par l'avenue Assiniboine, et à l'ouest par Ferry Road.

36

Saint-James (Municipalité)

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par l'avenue Saskatchewan, à l'est par Ferry Road, au sud par la rivière Assiniboine et à l'ouest par la rue Truro.

37

Saint-James (Municipalité)

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par l'avenue Saskatchewan, à l'est par la rue Truro, au sud par la rivière Assiniboine et à l'ouest par les limites ouest du sous-district.

38

Rosser (Municipalité)

Cette partie de Winnipeg centre bornée au nord par la limite nord du sous-district, à l'est par les limites de la cité de Winnipeg, au sud par l'avenue Saskatchewan et à l'ouest par la rue Apple.

1

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Section de vote no 1.  Comprenant la région bornée comme suit : au nord par les limites de la cité, à l'ouest par la voie Molson du chemin de fer Canadien Pacifique, au sud par les limites de la cité, et à l'est par les limites de la cité, et la section de vote no 2. Comprenant la région bornée comme suit : au nord par les limites de la cité, à l'ouest par la limite ouest de la rue Wolf, au sud et à l'est par la voie Molson du chemin de fer Canadien Pacifique

2

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Comprend la région bornée comme suit : au nord par la voie Griffins Spur, à l'ouest par la rue Stadacona, au sud par la ruelle entre les avenues Talbot et Newton, à l'est par le chemin de fer Canadien Pacifique

3

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Comprend la région bornée comme suit : au nord par la ruelle entre les avenues Talbot et Newton, à l'ouest par la rue Stadacona, au sud par la rivière Rouge et les limites de la cité, à l'est par le chemin de fer Canadien Pacifique

4

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Section de vote no 4. Comprenant la région bornée comme suit : au nord par les limites de la cité, à l'ouest par la rue Roche, au sud par l'avenue Poplar et la voie de chemin de fer Spur, et à l'est par la vieille voie principale du chemin de fer Canadien Pacifique

5

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Comprend la région bornée comme suit : au nord par les limites de la cité, au sud par la ruelle entre les avenues Union et Chalmers, à l'ouest par la rue  Kelvin, à l'est par la rue Roche.

6

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Comprend la région bornée comme suit : au nord par la ruelle entre les avenues Union et Chalmers, au sud par l'avenue Poplar, à l'ouest par la rue Kelvin, à l'est par la rue Roche.

7

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Section de vote no 6. Comprend la région bornée comme suit : au nord par le côté sud de l'avenue Poplar, à l'est par le côté ouest de la rue Stadacona, au sud par la rivière Rouge et à l'ouest par le côté est de la rue Kelvin.

8

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Comprend la région bornée comme suit : au nord par les limites de la cité; au sud par la ruelle entre les avenues Hart et Noble, à l'ouest par la rivière Rouge, à l'est par la rue Kelvin.

9

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Comprend la région bornée comme suit : au nord par la ruelle entre les avenues Hart et Noble, au sud et à l'ouest par la rivière Rouge, à l'est par la rue Kelvin.

10

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Section de vote no 8. Comprend la région bornée comme suit : au nord par la rivière Rouge, à l'ouest par les rues Barber Euclid et Argyle, au sud par la voie principale du chemin de fer Canadien Pacifique et à l'est par la rivière Rouge; et la section de vote no 9. Comprenant la région bornée comme suit : au nord par la rivière Rouge, à l'ouest par la rue Lusted et la prolongation de la rue Lusted jusqu'à la rivière Rouge, au sud par la rue Euclid, et à l'est par la rue Barber.

11

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Section de vote no 10. Comprend la région bornée comme suit : au nord par les rues Euclid et Austin et l'avenue Selkirk, à l'ouest par la rue Main, au sud par le chemin de fer Canadien Pacifique, et à l'est par la rue Argyle.

12

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Section de vote no 11. Comprend la région bornée comme suit : au nord par l'avenue Aberdeen, à l'ouest par la rue Main, au sud par l'avenue Selkirk et les rues  Austin et Lusted, et à l'est par la rivière Rouge

13

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Section de vote no 12. Comprend la région bornée comme suit : au nord par l'avenue Bannerman, à l'ouest par la rue Main, au sud par l'avenue Aberdeen, et à l'est par la rivière Rouge

14

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Comprend la région bornée comme suit : au nord par l'avenue Inkster, au sud par l'avenue Bannerman, à l'ouest par la rue Main, à l'est par la rue St. Cross.

15

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Comprend la région bornée comme suit : au nord par l'avenue Inkster, au sud par l'avenue Bannerman, à l'ouest par la rue St. Cross, à l'est par la rivière Rouge.

16

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Comprend la région bornée comme suit : au nord par les limites de la cité, au sud par l'avenue Inkster, à l'ouest par la rue Main, à l'est par la rue St. Cross.

17

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Comprend la région bornée comme suit : au nord par les limites de la cité, au sud par l'avenue Inkster, à l'ouest par la rue St. Cross, à l'est par la rivière Rouge.

18

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Comprend la région bornée comme suit : au nord par les limites de la cité, au sud par l'avenue Polson, à l'ouest par la rue Salter, à l'est par la rue Main.

19

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Comprend la région bornée comme suit : au nord par l'avenue Polson, au sud par l'avenue Bannerman, à l'ouest par la rue Salter, à l'est par la rue Main.

20

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Comprend la région bornée comme suit : au nord par l'avenue Bannerman, au sud par l'avenue St. John, à l'ouest par la rue Salter, à l'est par la rue Aikens.

21

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Comprend la région bornée comme suit : au nord par l'avenue Bannerman, au sud par l'avenue St. Johns, à l'ouest par la rue Aikens, à l'est par la rue Main.

22

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Comprend la région bornée comme suit : au nord par l'avenue St. Johns, au sud par la ruelle entre les avenues Mountain et College; à l'ouest par la rue Salter, à l'est par la rue Main.

23

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

au nord par la ruelle entre les avenues Mountain et College, au sud par l'avenue Boyd, à l'ouest par la rue Salter, à l'est par la rue Main.

24

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Comprend la région bornée comme suit : au nord par l'avenue Boyd, au sud par l'avenue Aberdeen, à l'ouest par la rue Salter, à l'est par la rue Main.

25

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Comprend la région bornée comme suit : au nord par l'avenue Aberdeen, au sud par l'avenue Burrows, à l'ouest par la rue Salter, à l'est par la rue Main.

26

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Section de vote no 19. Comprend la région bornée comme suit : au nord par l'avenue Burrows, à l'ouest par la rue Aikens, au sud par l'avenue Selkirk, et à l'est par la rue Main.

27

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Section de vote no 20. Comprend la région bornée comme suit : au nord par l'avenue Selkirk, à l'ouest par la rue Schultz, au sud par la voie principale du chemin de fer Canadien Pacifique et à l'est par la rue Main et la section de vote no 21. Comprend la région bornée comme suit : au nord par l'avenue Selkirk, à l'ouest par la rue Aikens, au sud par la voie principale du chemin de fer Canadien Pacifique et à l'est par la rue Schultz.

28

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Section de vote no 22- Comprend la région bornée comme suit : au nord par la ruelle entre les avenues Stells et Dufferin, au sud par la voie principale du chemin de fer Canadien Pacifique,  à l'est par la rue Aikens, et à l'ouest par la rue Powers et la section de vote no 23 comprenant la région bornée comme suit : au nord par l'avenue Selkirk, à l'ouest par la rue Powers, au sud par la voie entre les avenues Dufferin et Stella, et à l'est par la rue Aikens.

29

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Section de vote no 24. Comprend la région bornée comme suit : au nord par l'avenue Burrows  et à l'est par la rue Aikens.

30

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Section de vote no 25. Comprend la région bornée comme suit : au nord par l'avenue Selkirk, au sud par le chemin de fer Canadien Pacifique, à l'est par la rue Powers, à l'ouest par la rue McGregor.

31

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Section de vote no 26. Comprend la région bornée comme suit : au nord par l'avenue Burrows, à l'ouest par la rue McGregor, au sud par la rue Selkirk et à l'est par la rue Powers.

32

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Section de vote no 27. Comprend la région bornée comme suit : au nord par l'avenue Boyd, à l'ouest par la rue McGregor, au sud par l'avenue Burrows et à l'est par la rue Salter.

33

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Section de vote no 28. Comprend la région bornée comme suit : au nord par l'avenue St. John's, à l'ouest par la rue McGregor, au sud par l'avenue Boyd et à l'est par la rue Salter.

34

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Section de vote no 29. Comprend la région bornée comme suit : au nord par l'avenue Bannerman, au sud par l'avenue St. Johns, à l'ouest par la rue McGregor et à l'est par la rue Salter.

35

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

 Section de vote no 30. Comprend la région bornée comme suit : au nord par les limites de la cité, à l'ouest par la rue McGregor, à l'est par la rue Salter et au sud par l'avenue Bannerman.

36

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Section de vote no 31. Comprend la région bornée comme suit : au nord par les limites de la cité; à l'ouest par la voie Selkirk du C.P. R., au sud par l'avenue Cathedral Avenue et à l'est par la rue McGregor.

37

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Section de vote no 32. Comprend la région bornée comme suit : au nord par l'avenue Cathedral, à l'ouest par la voie Selkirk du chemin de fer Canadien Pacifique, au sud par l'avenue  Mountain Avenue et à l'est par la rue McGregor.

38

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Section de vote no 33. Comprend la région bornée comme suit : au nord par l'avenue Mountain, à l'ouest par la rue Arlington, au sud par l'avenue Burrows et à l'est par la rue McGregor.

39

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Section de vote no 34. Comprend la région bornée comme suit : au nord par l'avenue Burrows, à l'ouest par la rue Parr, au sud par l'avenue Selkirk et à l'est par la rue McGregor.

40

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Section de vote no 35. Comprend la région bornée comme suit : au nord par l'avenue Selkirk, à l'ouest par la rue Parr, au sud par la voie principale du chemin de fer Canadien Pacifique et à l'est par la rue McGregor.

41

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Section de vote no 36.  Comprend la région bornée comme suit : au nord par l'avenue Selkirk, à l'ouest par la rue Sinclair, au sud par la voie principale du chemin de fer Canadien Pacifique et à l'est par la rue Parr.

42

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Section de vote no 37. Comprend la région bornée comme suit : au nord par l'avenue Burrows, à l'ouest par la rue Sinclair, au sud par l'avenue Selkirk et à l'est par la rue Parr.

43

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Section de vote no 38. Comprend la région bornée comme suit : au nord par l'avenue Burrows, à l'ouest par la rue McPhillips, au sud par la voie principale du chemin de fer Canadien Pacifique et à l'est par la rue Sinclair.

44

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Section de vote no 39. Comprend la région bornée comme suit : au nord l'avenue Mountain, à l'ouest par la voie Selkirk du chemin de fer Canadien Pacifique, au sud par l'avenue Burrows, et à l'est par la rue Arlington

45

Winnipeg (Cité) - Quartier no  3

Section de vote no 40. Comprend la région bornée comme suit : au nord par les limites de la cité, à l'ouest par la rue McPhillips, au sud par l'avenue Burrows, à l'est par la voie Selkirk du chemin de fer Canadien Pacifique, et la section de vote no 41 comprenant la région bornée comme suit : au nord par les limites de la cité, à l'ouest par les limites de la cité, au sud par la voie principale du chemin de fer Canadien Pacifique et à l'est par la rue McPhillips.

46

Rosser (Municipalité)

Section de vote no 42. Comprenant toutes les portions des sections 14, 23 et 24 dans le canton 11, rang 2, à l'est du méridien principal et le lot 35B de la paroisse de St. John's au nord de la voie centrale du Canadian Pacific Railway.

1

Winnipeg Sud

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue Portage est, et l'avenue Portage, à l'ouest par la rue Fort, au sud par Broadway et le prolongement de Broadway vers la rivière Rouge, et à l'est par la rivière Rouge

2

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par Broadway et le prolongement de Broadway jusqu'à la rivière Rouge, à l'ouest par la rue Carleton et la ligne entre les lots 233 et 234, bloc 2, la réserve de la Baie d'Hudson, au sud par la rivière Assiniboine et à l'est par la rivière Rouge

3

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue St. Mary's, à l'ouest par la rue Donald, au sud par Broadway et à l'est par la rue Fort.

4

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue Portage, à l'ouest par la rue Donald, au sud par l'avenue St. Mary's et à l'est par la rue Fort.

5

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue Portage, à l'ouest par la rue Edmonton, au sud par l'avenue St. Mary's et à l'est par la rue Donald.

6

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue St. Mary's, à l'ouest par la rue Edmonton, au sud par Broadway, et à l'est par la rue Donald.

7

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par Broadway, à l'ouest par la rue Osborne, au sud par la rivière Assiniboine, et à l'est par la rue Carlton et la ligne entre les lots 233 et 234, bloc 2, Réserve de la Baie d'Hudson.

8

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue St. Mary's, à l'ouest par la rue Colony, au sud par Broadway et à l'est par la rue Edmonton.

9

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue Portage, à l'ouest par la rue Colony, au sud par l'avenue St. Mary's et à l'est par la rue Edmonton.

10

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue Portage, à l'ouest par la rue Spence, au sud par Broadway et à l'est par la rue Colony.

11

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue Portage, à l'ouest par la rue Langside, au sud par Broadway et à l'est par la rue Spence.

12

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par Broadway, à l'ouest par la rue Langside, au sud par la rue Cornish et la rivière Assiniboine et à l'est par la rue  Osborne.

13

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue Westminster, à l'ouest par la rue Maryland, au sud par la rivière Assiniboine et à l'est par les rues Langside et Cornish et la rivière Assiniboine.

14

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par Broadway, à l'ouest par la rue Maryland, au sud par l'avenue Westminster et à l'est par la rue Langside.

15

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue Portage, à l'ouest par la rue Maryland; au sud par Broadway, et à l'est par la rue Langside.

16

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue Portage, à l'ouest par la rue Lendrum (Canora), au sud par les avenues Alloway et Preston et à l'est par la rue Maryland

17

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par les avenues Alloway et Preston, à l'ouest par la rue Canora, au sud par l'avenue Wolsely et à l'est par la rue Maryland.

18

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue Portage, à l'ouest par la rue Arlington; au sud par l'avenue Wolseley; et à l'est par les rues Canora et Lendrum

19

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue Portage, à l'ouest par la rue Ruby; au sud par l'avenue Wolseley; et à l'est par la rue Arlington

20

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue Portage, à l'ouest par la rue Sherburn; au sud par l'avenue Wolseley; et à l'est par la rue Ruby

21

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue Portage, à l'ouest par la limite ouest du lot de paroisse 53, Saint-James, au sud par l'avenue Wolseley; et à l'est par la rue Sherburn

22

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue Wolseley, à l'ouest par la limite ouest du lot de paroisse 53, Saint-James, au sud par la rivière Assiniboine, et à l'est par la rue Maryland

23

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue Portage, à l'ouest par les limites de la cité, au sud par la rivière Assiniboine, et à l'est par la dernière ligne du lot de paroisse 52, Saint-James

24

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par la rivière Assiniboine, à l'ouest par la rue Osborne, au sud par l'avenue River et à l'est par la rivière Rouge

25

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue River, à l'ouest par les rues Scott et Joseph, au sud par l'avenue McMillan et à l'est par la rivière Rouge

26

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue River, à l'ouest par la rue Osborne, au sud par l'avenue McMillan et à l'est par les rues Joseph et Scott

27

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord et à l'ouest par la rivière Assiniboine, au sud par la ligne entre les lots 18 et 19, bloc 46, D.G. S. du lot de paroisse 35, Saint-Boniface, et l'avenue Wardlaw Avenue, et à l'est par la rue Osborne

28

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue Wardlaw, la rue Osborne et l'avenue Mc Millan, à l'ouest par la rue Daly, au sud par l'avenue Corydon, et à l'est par la rivière Rouge

29

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue Corydon, à l'ouest par la rue Daly, et au sud et à l'est par la voie principale du C. N. R.

30

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue Corydon Avenue, à l'ouest par la voie principale du C. N. R., au sud par l'avenue Arnold et à l'est par la rivière Rouge

31

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue Arnold, à l'ouest par la voie principale du C. N. R., au sud par l'avenue Maplewood et l'avenue Kylemore et à l'est par la rivière Rouge

32

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par les avenues Kylemore et Maplewood, à l'ouest par la rue Daly, au sud par la ligne entre les lots 6 et 7 dans le bloc 51, D.G. S. 18/20 Saint-Boniface, l'avenue Ashland, la rue Osborne et l'avenue Rathgar et à l'est par la rivière Rouge

33

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue Rathgar, la rue Osborne et l'avenue Ashland et la ligne entre les lots 6 et 7 dans le bloc 51 D.G.S. 18 à 20, Saint-Boniface, à l'ouest par la rue Daly, et le prolongement vers la rivière Rouge, au sud par la rivière Rouge et à l'est par la rivière Rouge

34

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue Kylemore, à l'ouest par la voie principale du C. N. R. et le chemin Pembina, au sud par les limites de la cité et la rivière Rouge et à l'est par la rue Daly et le prolongement de la rue Daly vers la rivière Rouge

35

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue Mulvey, à l'ouest par la rue Lilac, au sud par la voie principale du C. N. R. et à l'est par la rue Daly

36

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par l'avenue Warsaw, à l'ouest par la rue Harrow, au sud par l'arrière des lots du côté sud de l'avenue Roseberry, du chemin Pembina et la voie principale du C. N. R. et à l'est par la rue Lilac

37

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par une ligne entre les lots 6 et 7, bloc 46, la rivière Assiniboine et une ligne entre les lots 18 et 19, bloc 46 et l'avenue Wardlaw, à l'ouest par la rue Cockburn et au sud par l'avenue Mulvey et à l'est par la rue Daly

38

Winnipeg (Cité)

Comprenant cette portion bornée au nord par l'avenue Grosvenor et Wellington Crescent, à l'est par la rue Cockburn, au sud par l'avenue Mulvey et à l'ouest par la rue Lilac

39

Winnipeg (Cité)

Comprenant cette portion bornée au nord par l'avenue Grosvenor, à l'est par la rue Lilac, au sud par l'avenue Warsaw et à l'ouest par la rue Harrow

40

Winnipeg (Cité)

Comprenant cette portion bornée au nord par la rivière Assiniboine, à l'ouest par les rues Mitchel et Harrow, au sud par l'avenue Grosvenor, Wellington Crescent, et une ligne entre les lots 6 et 7 bloc 46, D.G.S. du lot de paroisse 35 Saint-Boniface et à l'est par la rivière Assiniboine

41

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par la rivière Assiniboine, à l'ouest par la rue Waverley, au sud par les avenues Haskins et Grosvenor, et à l'est par les rues Harrow et Mitchell

42

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par les avenues Haskins et Grosvenor, à l'ouest par la rue Waverley, au sud par les limites de la cité, et à l'est par la rue Harrow, par la limite arrière des lots du côté sud de la rue Roseberry et du chemin Pembina

43

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par la rivière Assiniboine, à l'ouest par les limites de la cité et au sud par les limites, et à l'est par la rue Waverley

44

Winnipeg (Cité)

Consistant en cette portion bornée au nord par les limites de la cité, Saint-Boniface, à l'est par la rivière Seine, à l'ouest par la rivière Rouge, et au sud par la limite sud du lot 40, Saint-Vital

45

Saint-Vital

Consistant en cette portion bornée au nord par la limite sud du lot 40, Saint-Vital, à l'est par la rivière Seine, à l'ouest par la rivière Rouge, et au sud par la limite sud du lot 125, Saint-Norbert

46

Fort Garry (Municipalité)

Consistant en cette portion bornée au nord par les limites de la cité, à l'est par la rivière Rouge, à l'ouest par le centre de la rue Waverley et au sud par le centre de l'avenue Clarence au magasin de Robert Nisbit, Lot 36, Saint-Vital

47

Saint-Vital

Consistant en cette portion bornée au nord par le centre de l'avenue Clarence, à l'ouest par le centre de la rue Waverley, à l'est par la rivière Rouge, au sud par la limite sud du 123 Saint-Norbert

48

Tuxedo (Ville)

Ville de Tuxedo

49

Manitoba Jail

Prison provinciale