En route vers 2017 avec Bibliothèque et Archives Canada - Le hockey et la Première Guerre mondiale – Exposition

Transcription

Durée : 1 minute, 57 secondes

L’introduction commence à 0:11

(Richard Provencher est debout dans la salle de la collection de référence du 395, rue Wellington, à Ottawa)

Richard Provencher : Bienvenue à ce nouvel épisode de la série En route vers 2017 avec Bibliothèque et Archives Canada.

(Diverses images en noir et blanc de soldats canadiens sur des véhicules motorisés, marchant de retour du front, avançant dans le « No man's land », et des blessés recevant les premiers soins dans une tranchée; et une capture d'écran d'une affiche de recrutement sur laquelle on peut lire en anglais « Why dont' they come? », qu'on peut traduire par « pourquoi ne viennent-ils pas? »)

Richard Provencher : Bibliothèque et Archives Canada continue de rendre hommage aux hommes et aux femmes qui ont courageusement servi le Canada durant la Grande Guerre en vous invitant à visiter sa plus récente exposition sur le hockey et la Première Guerre mondiale.

(La caméra montre un présentoir de l'exposition du Temple de la renommée dans lequel on voit des médailles, des papiers, un trophée, une affiche, une bannière, un manteau, etc., et une photo de groupe comprenant le bibliothécaire et archiviste du Canada, Guy Berthiaume, les membres du Temple de la renommée du hockey Johnny Bower et Leonard « Red » Kelly, la conservatrice de BAC, Carolyn Cook, le vice-président et conservateur du Temple de la renommée, Phil Pritchard, et le responsable des relations publiques du Temple de la renommée, Ron Ellis, qui posent devant la Coupe Memorial)

Richard Provencher : S'inspirant de l'exposition Les hockeyeurs au front : la Première Guerre mondiale et un siècle de liens militaires avec le hockey présentée au Temple de la renommée du hockey à Toronto, cette exposition met en lumière les répercussions de la Première Guerre mondiale sur les joueurs de hockey.

(Des captures d'écran de deux pages du dossier de service du Corps expéditionnaire canadien de Frank McGee, et une page de celui de Conn Smythe, et Carolyn Cook, conservatrice à BAC, est assise dans la salle de la collection de référence)

Carolyn Cook : Les visiteurs y découvriront ce que les grands du hockey, comme Frank McGee et Conn Smythe, ont fait pour leur pays, et aussi comment notre sport national a été utilisé pour stimuler le recrutement et aussi pour remonter le moral des troupes durant la Première Guerre mondiale.

(Une photo en noir et blanc d'un groupe de femmes en jupe prêtes à jouer au hockey en 1906, et une photo en noir et blanc de l'équipe de hockey féminine de l'Université Queen's en 1917)

Carolyn Cook : Et alors que les hommes étaient partis en Europe, cette exposition montre aussi comment les femmes ont eu pour la première fois la chance de jouer au hockey professionnel.

(Une photo en noir et blanc d'une équipe de filles en 1921)

Carolyn Cook : Alors venez voir l'exposition cet automne au 395, rue Wellington, à Ottawa.

(Une capture d'écran d'une affiche de recrutement faisant la promotion du 148e bataillon, et une capture d'écran de l'exposition virtuelle de BAC intitulée « Regard sur le hockey »)

Richard Provencher : Pour en apprendre davantage sur l'histoire du hockey au Canada, voyez notre exposition virtuelle, Regard sur le hockey.

(Richard est debout dans la salle de la collection de référence)

Richard Provencher : À bientôt, pour un autre rendez-vous d'En route vers 2017!

(Apparaissent à l'écran l'adresse courriel ainsi que les coordonnées des différents médias sociaux de Bibliothèque et Archives Canada, Facebook et Twitter)

Richard Provencher : Et n'oubliez pas de nous suivre sur nos comptes Twitter et Facebook afin de pouvoir visionner nos vidéos dès qu'elles seront disponibles!

Portion audio termine à : 1:53

Adresses médias sociaux : Facebook, Twitter

Signature corporative de Bibliothèque et Archives Canada

Signature corporative du gouvernement du Canada

Date de modification :