Bien que les collections d’œuvres d’art et de photographies de Bibliothèque et Archives Canada (BAC) offrent une histoire visuelle aux Canadiens et aux Canadiennes, les présentes instructions de recherche sont conçues tout spécialement pour les chercheurs qui désirent trouver des images des populations autochtones du Canada – Premières Nations, Métis et Inuits – qui ont été les premiers habitants de l’Amérique du Nord.
Conseils pour la recherche d’images autochtones
Il peut être difficile de trouver le patrimoine autochtone dans les collections de photographies et d’œuvres d’art, car l’information est parfois incomplète ou désuète. Par exemple, le territoire du Nunavut a été formé en 1999, mais les documents créés avant 1999 indiqueront qu’il s’agit des Territoires du Nord-Ouest. Certaines communautés ont repris leur nom autochtone, par exemple Chisasibi, au Québec, que l’on appelait auparavant Fort George. Le personnel de BAC travaille actuellement à mettre les documents à jour en ajoutant les lieux actuels entre crochets.
Dans le même ordre d’idées, la majorité des descriptions qui contiennent des noms (p. ex., personnes, nations et bandes) font généralement référence à la personne ou au groupe en indiquant le nom européen, par exemple Dogrib (Dog Rib ou Dog-Rib) et non pas le nom autochtone moderne, Tlicho.
Dans certains cas, les documents sont le reflet d’une terminologie floue ou biaisée (p. ex., Esquimau, Indigène ou Sang-Mêlé). De nombreuses descriptions de documents ont été créées lorsque ces termes étaient communément utilisés. Le personnel de BAC met à jour ces documents en utilisant les termes actuels et exacts lorsqu’ils sont portés à son attention. Lorsque l’identité de la personne ou du groupe n’est pas claire, le personnel utilise le terme général autochtone.
Les images accompagnées de descriptions individuelles sont plus faciles à trouver dans la base de données.
Pour une explication de la terminologie archivistique, veuillez consulter le Glossaire des termes, sous structure de classement.
Faire une recherche dans la base de données
Voici quelques suggestions pour vous aider à faire votre recherche lorsqu’elle porte sur des Premières Nations, des Inuit et des Métis.
En fait, on retrouve trois types de documents concernant des images dans la base de données :
Recherche d’images individuelles (description individuelle)
- À la page Recherche de fonds d’archives – Recherche avancée, entrez un terme dans la première case indiquant Tout mot-clé. Au besoin, entrez d’autres termes aux cases Tout mot-clé qui suivent (p. ex., Inuit, chasseur et phoque). Votre recherche comprendra tous les documents qui contiennent les trois termes – Inuit, chasseur et phoque – que l’on retrouve dans un ou plusieurs champs du document figurant dans la base de données.
- Sous Genre de documents, sélectionnez Art ou Documents photographiques.
- Sous Niveau hiérarchique, sélectionnez Pièce (ceci permettra de chercher uniquement les images accompagnées de descriptions individuelles).
- Sous En ligne, vous pouvez sélectionner Oui pour chercher des images qui ont été numérisées ou procéder à la recherche par défaut en indiquant Tous les documents afin de trouver à la fois les images numérisées et non numérisées.
- Cliquez sur le bouton Soumettre.
Exemple de recherche de photographies numériques par mot-clé au niveau de la pièce pour « Inuit à la chasse au phoque ».
Stratégies de recherche additionnelles
- Si vous désirez obtenir davantage de résultats de recherche, vous pouvez inscrire un astérisque (*) à la suite de l’un ou l’autre de vos termes sous Tout mot-clé afin d’obtenir les variations de ce terme. Par exemple, chasse* affichera les documents contenant chasse, chasseur, chasseurs et chassant ainsi que chasses.
- Si vous êtes à la recherche d’une phrase bien précise, entourez les mots multiples de guillemets (p. ex., « camp métis » ou « femme crie »). Votre recherche n’affichera que les documents où les mots entre guillemets figurent côte à côte.
- Il n’est pas nécessaire d’entrer les majuscules ou les accents. Par exemple, une recherche de Métis, Metis et metis donnera le même nombre de résultats.
- L’orthographe des mots n’est pas corrigée automatiquement. Vous pouvez donc utiliser différentes variations orthographiques d’un nom ou d’un lieu.
- Dans certains cas, vos termes de recherche peuvent afficher d’autres sujets que ceux qui portent sur les Premières Nations, les Métis ou les Inuit. Par exemple, une recherche de mot-clé à l’aide de Huron affichera tous les documents contenant ce terme, comme Lac Huron, Huron County et Port Huron. Afin d’éliminer des mots d’une recherche, sélectionnez Non dans le menu déroulant à droit de la case de recherche de terme et entrez un ou plusieurs termes (p. ex., Lac et Port).
Exemple de recherche de mot-clé pour « Huron » utilisant l’option « Non » afin de limiter le nombre de résultats.”
Recherche d’images au niveau des fonds ou des collections.
On retrouve des millions d’images dans la collection de BAC et seul un petit pourcentage a fait l’objet d’une description individuelle et a été numérisé. Si vous ne trouvez pas ce que vous recherchez au niveau de la pièce, vous pouvez faire une recherche plus générale d’images décrites dans le cadre d’un groupe (acquisition, fonds/collections, séries ou dossiers).
Les étapes sont similaires à la recherche de documents accompagnés de descriptions individuelles, mais l’interprétation des résultats diffère.
- À la page Recherche de fonds d’archives – Recherche avancée, entrez votre ou vos termes aux cases Tout mot-clé. Selon votre sujet, utilisez l’astérisque (*) ainsi que l’option ET ou NON, décrits sous Stratégies de recherche additionnelles.
- Sous Genre de document, sélectionnez Art ou Documents photographiques.
- Sous Niveau hiérarchique, laissez le choix par défaut Tous les niveaux afin de faire une recherche pour tous les types de documents. Vous pouvez aussi choisir l’un des niveaux du menu déroulant.
- Sous En ligne, vous pouvez sélectionner Oui pour chercher des images qui ont été numérisées ou procéder à la recherche par défaut en indiquant Tous les documents afin de trouver à la fois les images numérisées et non numérisées.
- Cliquez sur le bouton Soumettre.
Interpréter les résultats de recherche
Exemple d’une recherche au niveau de la pièce dans les collections d’œuvres d’art pour « Métis » et « camp ».
Interpréter les résultats des recherches au niveau d’une pièce
Une recherche d’images produira une liste de résultats à partir de laquelle vous pouvez consulter l’ensemble des documents. La saisie d’écran qui suit illustre les résultats de recherche pour camps métis dans les collections d’œuvres d’art (remarque : ce nombre changera au fur et à mesure que des documents sont numérisés et font l’objet d’une description).
Deux des images ont été numérisées, comme l’indique le symbole en ligne qui suit le titre.
Les images qui n’ont pas encore été numérisées apparaîtront comme les numéros de pièce 4 et 5 sur la liste, sans le symbole qui suit le titre.
Interpréter les résultats des recherches à tous les niveaux hiérarchiques
La saisie d’écran qui suit illustre les résultats de recherche de documents photographiques à tous les niveaux hiérarchiques (acquisition, fonds/collections, séries, dossiers et pièces) contenant les termes, Indien, Traité et Manitoba.
Exemple de recherche à tous les niveaux hiérarchiques dans les collections de photographies pour « Indien », « Traité » et « Manitoba ».
Vous pouvez affiner votre recherche en sélectionnant une ou plusieurs options à la droite de votre écran, par exemple :
- images numérisées (Oui) ou non numérisées (Non) sous En ligne
- fonds/collections, pièces ou acquisitions sous Niveau hiérarchique
- avant les années 1900 ou au cours d’une décennie précise du 20e siècle sous Date
Remarque : les documents non datés sont regroupés sous « -1900 ».
Commander une copie d’images numérisées
Pour commander une copie d’une image déjà numérisée, cliquez sur le lien « Copies et reproductions » au coin supérieur droit du document ayant fait l’objet d’une demande au niveau de la pièce et remplissez le formulaire Demandes de reproduction.
Accéder à des documents non numérisés
Si les images que vous désirez ne sont pas numérisées, vous devez les commander ou commander le fonds auquel/la collection à laquelle elles appartiennent et les consulter sur place au 395, rue Wellington, à Ottawa. Veuillez consulter la page Consultation et prêt de documents.
Consulter et emprunter du matériel
Si les images que vous désirez ne sont pas numérisées, vous devez les commander ou commander le fonds auquel/la collection à laquelle elles appartiennent et les consulter sur place au 395, rue Wellington, à Ottawa. Veuillez consulter la page Consultation et prêt de documents.
Nous avons besoin de votre aide!
BAC veut avoir de vos nouvelles!
Vous connaissez les noms des personnes qui figurent sur nos photographies, ou vous avez des renseignements au sujet de l’activité, de l’événement ou de tout autre élément qui concerne l’image? Veuillez nous faire parvenir l’information de sorte que nous puissions l’ajouter à notre base de données et améliorer l’accès aux collections. Vous devrez inclure un numéro de référence d’image (p. ex., C-150556, PA-102543, e011080332 ou e011080332_s3 ou MIKAN 3613832).
Liens connexes
