Demander des fonds de l'initiative Écoutez pour entendre nos voix : Étape 1. Aperçu

Étape 1. Aperçu

Bibliothèque et Archives Canada (BAC) offre du financement pouvant servir à :

  • numériser des enregistrements existants en langues autochtones et propres à votre culture;
  • acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour numériser et préserver des enregistrements en langues autochtones et propres à votre culture.

Qu'est-ce qu'un enregistrement en langue autochtone et propre à votre culture?

Il s'agit d'un enregistrement sonore ou audiovisuel qui revêt de l'importance pour une communauté autochtone, par exemple l'enregistrement d'un récit traditionnel ou d'une histoire orale sur cassette audio ou VHS. L'enregistrement peut être dans n'importe quelle langue, pourvu qu'il ait une importance culturelle.

Quels types de projets sont admissibles au financement?

  • Numérisation d'enregistrements

    Par exemple :

    • Numérisation d'enregistrements documentant les cultures et les langues autochtones dans des formats comme des cassettes audio, des bobines, des cassettes VHS et des vidéocassettes.
    • Préparation à la numérisation : inventaire de la collection ou mise en priorité des enregistrements vulnérables.
    • Description et classement d'enregistrements dans leur format original ou numérisé.
    • Élaboration d'un dossier de décision sur la mise en place d'un système commun de préservation numérique.
  • Formation

    Par exemple :

    • Formation sur la numérisation destinée au personnel.
    • Création de matériel didactique pour améliorer les compétences en numérisation.
    • Élaboration et mise en œuvre d'un programme de formation pour aider les communautés à numériser leurs propres collections.
  • Équipement

    Par exemple :

    • Achat ou réparation d'équipements de numérisation audiovisuelle.
    • Achat d'un logiciel de numérisation d'enregistrements audiovisuels.
  • Projets inadmissibles

    Par exemple :

    • Acquisition ou création de nouveaux enregistrements.
    • Numérisation ou diffusion de documents sans les droits et les permissions nécessaires.
    • Numérisation de photos, de livres ou d'autres documents publiés.
    • Rédaction de livres, d'articles ou d'autres produits relatifs aux cultures et aux langues autochtones.

Avis important

Une autre possibilité de financement est offerte pour aider les organismes autochtones à préserver leur patrimoine documentaire local. Ces fonds sont attribués aux projets ne visant pas la numérisation d’enregistrements existants en langues autochtones et propres à leurs cultures. Consultez le site Web du Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire pour en savoir plus ou pour soumettre une demande.

Quels types de dépenses sont admissibles?

  • Voici certaines dépenses admissibles :
    • Numérisation par votre organisation, un partenaire ou un tiers.
    • Services consultatifs ou professionnels en lien avec la numérisation.
    • Achat, location ou réparation d'équipements ou de logiciels servant à la numérisation et à la préservation de documents.
    • Description, transcription et création d'instruments de recherche.
    • Expédition et assurances.
    • Salaires pour terminer le projet.
    • Formations et ateliers.
    • Déplacements de l'équipe du projet (conformément à la Directive sur les voyages du Conseil national mixte).
    • Honoraires et petits cadeaux pour les aînés autochtones.
    • Frais d'administration générale, comme les fournitures de bureau, les appels interurbains, les frais postaux, les frais de gestion de projet et les services de messagerie (au plus 20 % du financement total accordé par Bibliothèque et Archives Canada).
  • Voici les principaux frais inadmissibles :
    • Coûts de fonctionnement et d'entretien quotidiens, par exemple pour la location de bureaux, la gestion et le chauffage.
    • Divertissements et cadeaux.
    • Préparation des demandes dans le cadre de programmes de financement.
    • Cotisations à l'assurance-emploi, au Régime de pensions du Canada et à tout autre programme de prestations.
    • Taxes.
    • Dépenses engagées avant la signature de l'accord de contribution avec Bibliothèque et Archives Canada.

Comité d'examen et critères de sélection

Un comité d'examen externe – composé de représentants des Premières Nations, des Inuits et de la Nation métisse de partout au Canada – évaluera les demandes avant de formuler ses recommandations.

Voici les critères sur lesquels le comité s'appuie pour faire ses recommandations :

  • Approche et faisabilité du projet.
  • Urgence des travaux en raison de l'état de la collection.
  • Retombées du projet pour l'organisation demanderesse, ses partenaires, les communautés, le milieu de la recherche ou la population canadienne.

N.B. Les membres du comité doivent respecter les conditions de l'entente sur les conflits d'intérêts et la confidentialité. Tout membre ayant un conflit d'intérêt réel ou potentiel concernant le processus d'examen doit le déclarer et se verra interdit de participer à l'examen de la demande concernée. Pour en savoir plus sur une demande ou sur le processus d'examen, communiquez avec l'équipe d'Écoutez pour entendre nos voix à bac.ecoutezentendrenosvoix-listenhearourvoices.lac@canada.ca.



Date de modification :