Chinois

Table des matières

Portrait de deux hommes Chinois, vers 1900. Lunenburg (Nouvelle-Écosse) Mikan 3312594

Recherche à Bibliothèque et Archives Canada

Les premiers Chinois au Canada étaient des artisans et des négociants, arrivés en 1788 dans la région de Nootka Sound, en Colombie-Britannique. En 1858, des prospecteurs d'or chinois en provenance de San Francisco ont fondé Barkerville, en Colombie-Britannique. Des milliers de jeunes hommes en provenance de la Chine sont arrivés dans les années 1880 pour participer à la construction du chemin de fer Canadien Pacifique. Le gouvernement du Canada a imposé des restrictions et des règlements pour les immigrants chinois, notamment un droit d'entrée.

En 1885, après l'achèvement du chemin de fer Canadien Pacifique, le gouvernement du Canada a voté la Loi de l'immigration chinoise. Cette loi visait à restreindre l'entrée d'immigrant chinois au Canada en imposant un droit d'entrée de 50,00 $ à chaque immigrant. Cette taxe était obligatoire pour tous les citoyens chinois entrant au Canada à l'exception d'un petit nombre de groupes qui en étaient exemptés dont les diplomates, les touristes, les marchands, les « hommes de science » et les étudiants. Le droit d'entrée a été augmenté progressivement à 100,00 $ en 1900 et finalement à 500,00 $ en 1903.

Cette taxe a été abolie en 1923 et remplacée par la Loi d'exclusion des Chinois, qui essentiellement fermait les frontières aux Chinois en restreignant leur admission au Canada. Il a été ordonné aux citoyens chinois qui étaient admis au Canada avant cette date de s'enregistrer auprès du gouvernement conformément à cette nouvelle loi. Le gouvernement du Canada a abrogé la Loi de l'immigration chinoise en 1947 et a permis aux immigrants chinois d'entrer au Canada sans payer de droit d'entrée.

Certificats de taxe d'entrée

Des certificats ont été délivrés à chaque immigrant au moment de son entrée au Canada. Ceux-ci peuvent aussi remplacer les documents d'inscription perdus. Les certificats sont conservés par l'immigrant et non par le gouvernement canadien.

Les principaux certificats sont :

  • le certificat C.I. 4 délivré aux immigrants chinois à tous les postes de douane décrivant la personne (nom, photographie, description physique etc.) déclarant son intention de demeurer au Canada et sa destination et servant à l'émission du certificat C.I. 5.
  • le certificat C.I.5 délivré à tous les immigrants chinois qui sont arrivés après 1885 et ayant payé la taxe d'entrée.
  • le certificat C.I.6 délivré à tous les immigrants chinois qui sont arrivés avant 1885 et par conséquent qui n'ont pas payé de taxe d'entrée.
  • le certificat C.I.9 délivré à tous les Chinois désirant quitter le Canada pour une période de temps limitée sans perdre leur statut au Canada.
  • le certificat C.I.9A, semblable au certificat C.I.9, mais pour les membres d'équipage de navires océaniques accostant à des ports canadiens.
  • le certificat C.I.28 émis pour remplacer des certificats détruits ou perdus ou pour identifier des personnes nées au Canada et ne possédant pas de certificats.
  • le certificat C.I.30 délivré au lieu du certificat C.I.5 aux personnes entrant au Canada qui étaient exemptés de payer la taxe d'entrée, par ex. les diplomates, les touristes, les marchands, les « hommes de science » et les étudiants.
  • le certificat C.I.36 émis pour remplacer les certificats C.I.5 émis avant 1/912 et qui n'avaient pas de photographies.
  • le certificat C.I.46 délivré aux marins quittant le pays en conformité avec les certificats C.I.9A.

Bibliothèque et Archives Canada ne possède qu'une petite collection de certificats. Toutefois, le numéro de certificat et le montant payé sont inscrits dans les Registres généraux sur l'immigration chinoise qui sont décrits ci-après.

Tableau 1 : Liste des certificats de taxe d'entrée conservés à Bibliothèque et Archives Canada

Quelques certificats ont été numérisés. Voir Mikan 180071. Pour ceux qui ne sont pas numérisés, voir Consulter les documents.

Name Description
Chan Ling Gong RG 76, Vol.712, certificat C.I.5 no. 78146 délivré le 22 décembre 1912. Arrivé le 21 décembre 1913 sur l'Empress of Asia, âgé de 20 ans, originaire de Wai Gong, Hoy Ping. (avec photographie)
Chin Kwock Gong RG 76, Volume 712, certificat C.I.5 no. 91958 délivré le 7 janvier 1922. Arrivé le 26 décembre 1921 sur l'Empress of Russia à Vancouver, âgé de 15 ans, originaire de Thum Gap, SinNing. (avec photographie)
Ching Ming Kee (Ching Ming Gee) RG 76, Volume 712, certificat C.I.36 no. 21217 délivré le 22 octobre 1924. Arrivé le 18 août 1917 à Vancouver. (avec photographie)
Chong Do Dang MG55/30-No.166, fonds de la famille Sam, certificat C.I.5 no. 91638 délivré le 11 février 1922. Arrivé le 15 décembre 1922 à Vancouver sur l'Empress of Japan, âgé de 10 ans, originaire de Chen Yung Lee, Hay Ping
Chong Lee (Quon Dock Fon) RG 76, Volume 712, certificat C.I.28 no. 07326 délivré le 5 décembre 1916. Arrivé le 12 janvier 1897 à Victoria. (avec photographie)
Chong Tung (Chong Jun Den) RG 76, Volume 712, certificat C.I.28 no. 12314 délivré le 3 janvier 1925. Arrivé le 11 novembre 1902 à Victoria.
Fung Tak Ming RG 76, Volume 712, certificat C.I.36 no. 02955 délivré le 22 décembre 1913. Arrivé le 5 novembre 1911 à Vancouver. (avec photographie)
Gim Wing Hock RG 76, Volume 712, il y a une note indiquant que le certificat C.I.5 no. 90618 délivré à Gim Wing Hock a été reçu de W.J. Dickman mais il n'y a pas de certificat dans le dossier.
John Chew Hong (Yeu Chew Fun) RG 76, Volume 712, certificate C.I.28 no. 06561 délivré le 6 mars 1915. Arrivé le 7 octobre 1902 à Victoria. (avec photographie).
Jung Bak Hun RG 76, Vol.712, certificat C.I.5 no. 88103 délivré le 3 janvier 1919. Arrivé le 3 janvier 1918 (sic) à Vancouver sur le Princess Alice/Africa Maru, âgé de 11 ans, originaire de Back Sai Hood, Hoy Ping (avec photographie).
Jung Gin RG 76, Volume 712, certificat C.I.5 no. 48837 délivré le 29 juillet 1908. Arrivé le 25 juillet 1908 sur l'Empress of Japan à Vancouver, âgé de 30 ans, originaire de Nam Cam, Hoping.
Jung Hang RG 76, Volume 712, certificat C.I.5 no.23333 délivré le 16 mai 1899 à Vancouver sur l'Empress of India, âgé de 25 ans, originaire de Ling Chung, Leung.
Jung Song Gee RG 76, Volume 712, certificat C.I.5 no. 86638 délivré le 6 novembre 1918. Arrivé le 3 novembre 1918 sur le Monteagle à Vancouver, âgé de 18 ans, originaire de Den Sun Gee, Hoy Ping (avec photographie)
Kwok Chee Mark MG55/30-No.116, certificat C.I.5 no. 85422 délivré le 25 mars 1918. Arrivé le 8 mars 1918 à Victoria sur le S.S. Manila Maru, âgé de 13 ans, originaire de Sun Chun, Sin Ning (avec photographie)
Lau Shong RG 76, Volume 712, certificat C.I.5 no. 72304 délivré le 2 août 1912. Arrivé le 1er août 1912 sur le S.S. Teucer à Victoria, âgé de 20 ans, originaire de Dai Jack , Sun Wang (avec photographie)
Lee Mee Yew RG 76, Volume 712, certificat C.I.5 no.87231 délivré le 5 mai 1914. Arrivé le 3 mai 1914 sur l'Empress of Asia à Vancouver, âgé de 23 ans, originaire de Kwo Low, Sui Ning (avec photographie)
Lee Sha Yue (Wing Too) RG 76, Volume 712, certificat C.I.46 no. 396 délivré le 20 mai 1947. Membre d'équipage du S.S. Kingston. (avec photographie).
Lee Shing Dok RG 76, Volume 712, certificat C.I.5 no.78742 délivré le 23 avril 1913. Arrivé le 23 avril 1913 sur le Awa Maru à Victoria, âgé de 27 ans, originaire de Os Yuck, Sin Ning (avec photographie)
Lok King Chun RG 76, Volume 712, certificat C.I.5 no. 39445 délivré le 21 avril 1903. Arrivé le 21 avril 1903 sur le S.S. Shinano Maru à Victoria, âgé de 27 ans, originaire de Tai Chun, Ching Shing.
Long Yee (Long Wing Chong) RG 76, Volume 712, certificat C.I.28 no.12189 délivré le 24 novembre 1924. Arrivé le le 21 octobre 1896 à Vancouver.
Lum Po RG 76, Volume 712, certificat C.I.30 no.02066 délivré le 25 janvier 1921 à Victoria sur le S.S. Tyndareus, originaire de Tim Sum, Sin Woy, âgé de 35 ans. (avec photographie)
Pan On RG 76, Volume 712, certificat C.I.5 no. 35103 délivré le 5 juin 1902. Arrivé le 5 juin 1902 sur le Duke of Fife à Victoria, âgé de 34 ans, originaire de Wan Hoy, Sin Ning.
Seid Yew (Seid Dong) RG 76, Volume 712, certificat C.I.36 no. 20880 déivré le 7 juillet 1924. Arrivé le 9 avril 1898 à Victoria. (avec photographie).
Set Jeung Jon RG 76, Volume 712, certificat C.I.5 no.21942 délivré le 9 février 1899. Arrivé le 9 février 1899 sur l'Empress of China à Vancouver, âgé de 23 ans, originaire de Juck Mau, Leung.
Ung Dip Jang RG 76, Volume 712, certificat C.I. 36 no.06596 délivré le 26 octobre 1914. Arrivé le 11 mai 1912 à Vancouver. (avec photographie).
Wing Sum RG 76, Volume 712, certificat C.I.5 no.62345 délivré le 1er novembre 1911. arrivé le 1er novembre 1911 sur le S.S. Cyclops à Victoria, âgé de 28 ans, originaire de Bakshing, Sin Ning.
Wong Ken RG 76, Volume 712, certificat C.I.46 no. 262 délivré le 11 avril 1945. Membre d'équipage du S.S. Noronic, enregistré à Toronto, Ontario, âgé de 51 ans.

Registres généraux des immigrants chinois

Bibliothèque et Archives Canada possède les Registres généraux sur l'immigration chinoise (RG 76 D2a) qui ont été créés à l'administration centrale du Service d'immigration chinoise à Ottawa. Ces registres énumèrent tous les immigrants d'origine chinoise qui sont arrivés au Canada entre 1885 et 1949. Certaines entrées remontent à 1860. Les noms qui figurent dans les registres sont classés par numéro de série, dans un ordre chronologique approximatif, selon la date que l'avis d'arrivée de l'immigrant avait été soumis à Ottawa.

Ces registres renferment des renseignements tels que :

  • l'âge
  • le lieu de naissance
  • la profession
  • la date et le lieu d'arrivée au Canada
  • le droit d'entrée payé.

Les registres ont été indexés et numérisés dans notre base de données Immigrants de la Chine, 1885-1949.

Tableau 2 : Registres généraux sur l'immigration chinoise, 1885-1949 (RG 76 D2a) : Liste des numéros de bobines de microfilm

S'il vous plaît noter: Les volumes 701 et 703 n'ont pas été filmés en ordre

Microfilm Volume Registre De numéro De Date À numéro À Date
C-9510 694 1 1 14/06/1887 4950 02/08/1889
C-9510 695 2 4951 02/08/1889 9975 21/07/1891
C-9510 696 3 9976 21/07/1891 13125 26/04/1892
C-9511 696 3 13101 26/04/1892 14950 22/11/1892
C-9511 697 4 14951 22/11/1892 18725 26/09/1894
C-9511 698 5 18726 26/09/1894 22500 23/09/1896
C-9511 699 6 22501 23/09/1896 26275 18/06/1898
C-9511 700 7 26276 18/06/1898 27225 21/09/1898
C-9512 700 7 27201 21/09/1898 31225 09/08/1899
C-9512 703* 10 41251 25/06/1902 46275 24/06/1903
C-9512 702 9 36251 17/10/1900 41250 25/06/1902
C-9513 701* 8 31226 09/08/1899 36250 17/10/1900
T-3484 1061 11 46276 24/06/1903 51275 27/12/1903
T-3484 1062 12 51276 27/12/1903 56275 01/05/1911
T-3484 1063 13 56276 01/05/1909 63275 18/02/1911
T-3485 1063 13 63276 18/02/1911 63850 14/04/1911
T-3485 1064 14 63851 14/04/1911 71150 11/05/1912
T-3485 1065 15 71151 11/05/1912 78600 01/05/1913
T-3485 1066 16 78601 01/05/1913 83250 09/03/1914
T-3486 1066 16 83226 08/03/1914 86075 12/04/1918
T-3486 1067 17 86076 12/04/1918 93600 07/05/1921
T-3486 1068 18 93601 07/05/1921 97114 29/09/1949

* Les volumes 701 et 703 ne sont pas microfilmés en ordre.

Registre du port de New Westminster sur l'immigration chinoise

En 1885, es collecteurs des douanes ont été désignés comme contrôleurs de l'immigration chinoise étant responsables de l'enregistrement des immigrants chinois, de percevoir la taxe d'entrée et d'émettre les certificats d'identité. Le Registre du port de New Westminster sur l'immigration chinoise (1887-1908) (RG 76 D2bi, volume 693, microfilm C-9510) contient les noms des immigrants chinois qui ont été enregistrés et ont payé la taxe d'entrée au port de New Westminster, en Colombie-Britannique, entre 1887 et 1898, en 1907 et en 1908. Il s'agit du seul registre pour un port spécifique qui a été conservé. Les noms dans ce registre devraient également se retrouver dans les Registres généraux sur l'immigration chinoise, créés par l'administration centrale à Ottawa. Les noms sont classés en ordre numérique, selon le numéro de déclaration.

Ce registre a été indexé et numérisé dans notre base de données Immigrants de la Chine, 1885-1949.

Registre des arrivées et des inscriptions de sortie pour Terre-Neuve

Le Registre des arrivées et des inscriptions de sortie pour Terre-Neuve (RG 76 D2dv, volume 1071, microfilm T-3487) est composé de deux listes distinctes. La première liste comporte les noms des immigrants chinois qui sont arrivés à Terre-Neuve sous la Newfoundland Chinese Immigration Act de 1906 et à qui on a émis les certificats d'identité NF 63, nos1 à 384, entre le 4 juin 1990 et le 26 mars 1949. La seconde liste comporte les noms de ceux qui ont quitté la Terre-Neuve de façon temporaire ou permanente et à qui on a émis les certificats d'identité NF C.I.9, nos1 à 436, entre le 6 septembre 1906 et le 24 février 1950. Les listes sont dactylographiées.

Ce registre a été indexé et numérisé dans notre base de données Immigrants de la Chine, 1885-1949.

Autres documents sur l'immigration chinoise

Lorsque vous aurez repéré le nom d'un immigrant dans un registre, les renseignements fournis vous aideront à trouver d'autres documents dans nos fonds.

Les principaux documents sont :

  • Registre C.I.28 (1912-1947) : Registre qui énumère les certificats C.I.28 émis soit pour remplacer les certificats d'identification qui avaient été perdus ou détruits ou pour identifier les individus qui étaient nés au Canada mais qui n'avaient pas de certificats.
  • Registre C.I.36 (1913-1949) : Registre qui énumère les certificats C.1.36 émis pour remplacer les certificats C.I.5 émis avant 1912.
  • Grand livre des admissions dispensées de taxes de Victoria et de Vancouver (1914-1930) : Registres grand format qui comprennent les noms des immigrants chinois arrivés à Vancouver et Victoria qui ont été exemptés du paiement de la taxe d'entrée.
  • Documents sur les inscriptions de sortie (1906-1953) : Certificats C.I.9 et listes de personnes pour lesquelles on a émis des certificats à Vancouver et Victoria, listes de personnes réadmises au Canada à Victoria sous le certificat C.I.9/9-A et autres réadmissions et annulations.

Les certificats C.I.9  pour Vancouver et Victoria (RG 76 D2di, microfilm T-6038 to T-6052) sont indexés et numérisés dans notre base de données Immigrants de la Chine, 1885-1949.

Pour les autres séries qui ne sont pas indexés, voir Documents sur l'immigration chinoise et Consulter les documents.

Recherche dans d'autres institutions et en ligne

Recherche dans des sources publiées

Vous pouvez faire une recherche d'ouvrages sur les Chinois dans AMICUS, par auteur, titre ou sujet.
Date de modification :