Les Canadiens japonais : documents de recherche

Vous trouverez ci-dessous les principales collections d'archives liées à l'histoire des Canadiens d'origine japonaise, conservées à Bibliothèque et Archives Canada.

Explorez en ligne

Les liens ci-dessous vous redirigeront vers des documents numérisés. Prenez note que nous ne fournissons aucune copie de documents numérisés.

  • Fonds du Bureau du séquestre des biens ennemis, Bureau de Vancouver : dossiers et index, 1942-1951 (RG 117, série C-3, Mikan 135185)

    Cette collection comprend des dossiers relatifs à l'administration des biens saisis à des Canadiens japonais. Certains documents indiquent l'adresse actuelle de la personne. Par exemple, « Lemon Creek » renvoie au camp d'internement de Lemon Creek.

    Étape 1 : Faire une recherche dans l'index des cartes en ordre alphabétique

    Les bobines de microfilm C-9299 à C-9434 sont numérisées et sont accessibles à partir du site Web Héritage.

    • C-9299 Abe, Akira à Inose, Shiosaburo
    • C-9300 Inose, Taiji à Kobayashi, Yukio
    • C-9301 Kobayashi, Seijiro à Nakao, Yuriko
    • C-9302 Nakashiba, Kumazo à Sano, Aiko
    • C-9303 Sano, Chiyoko à Urase, Toki
    • C-9304 Urata, Kisaburo à Ziegler, Gustav

    Un numéro de dossier figure sur la carte de chaque personne.

    Étape 2 : Consulter l'instrument de recherche

    Consulter l'instrument de recherche 117-6. La liste indique les numéros du premier et du dernier dossier de chaque bobine de microfilm.

    Étape 3 : Consulter le microfilm

    Comme l'accès à de nombreux dossiers de cette collection est restreint, il en va de même pour les bobines de microfilm. Les bobines ouvertes et vérifiées ont été numérisées et sont accessibles à partir du site Web de notre partenaire Héritage.

    Si la bobine qui vous intéresse n'est pas encore numérisée, passez à l'étape 4.

    Étape 4 : Dossiers à accès restreint

    Conformément à la Loi sur l'accès à l'information et à la Loi sur la protection des renseignements personnels, les dossiers à accès restreint doivent faire l'objet d'une vérification préalable à leur consultation.

    Vous devez dans ce cas envoyer une requête par écrit au Bureau de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et des documents du personnel de Bibliothèque et Archives Canada. N'oubliez pas de préciser la référence complète (RG117, nom, numéro de dossier et numéro de microfilm). Pour en savoir plus, consultez la page comment présenter une demande en vertu de la Loi sur l'accès à l'information.

    Pour les dossiers concernant un individu précis, veuillez prendre note que la divulgation d'information personnelle n'est pas autorisée sans le consentement écrit de la personne concernée ou la preuve qu'elle est décédée depuis plus de 20 ans ou qu'elle est née il y a plus de 110 ans. Une preuve de décès doit être fournie. Elle peut consister en une copie du certificat de décès, une notice nécrologique d'un journal, un avis de décès ou une photographie de la pierre tombale.

  • Repatriation of Japanese (lists). Direction de l'immigration, 1941-1947, (RG76, volume 647)

    Ce dossier contient des listes de Canadiens naturalisés rapatriés au Japon entre 1941 et 1947. Dossier A66589, parties 1 et 2, commence sur microfilm C-10586 et continue sur microfilm C-10587).

  • Photographies en ligne relatives à l'internement des canadiens japonais (RG25, volume 29219)

    Allez à Mikan 4922019 et accédez aux 189 photos à partir du lien : 189 description(s) de niveau inférieur

Consultez les documents originaux

Les liens ci-dessous vous mèneront à l'enregistrement dans notre base de données Recherche de fonds d'archives. Les numéros de référence après le titre de la collection sont nécessaires pour commander des copies ou pour voir les documents originaux lorsque vous nous visitez à Ottawa. Vous pouvez également embaucher un chercheur indépendant pour consulter les dossiers en votre nom.

Bird Commission, 1947-1949 (RG33, numéro d'ordre 69, Mikan 188)

Le titre officiel de cette collection est « Fonds de la Commission royale d'enquête sur les plaintes de citoyens canadiens d'origine japonaise résidant en Colombie-Britannique en 1941 selon lesquelles le Séquestre des biens ennemis se serait départi de leurs biens mobiliers et immobiliers en les vendant à des prix inférieurs à leur juste valeur marchande (Bird Commission) ».

Ce fonds contient des dossiers de demandes individuelles (volumes 1 à 74), des transcriptions d'audiences, des demandes retirées ou rejetées, un mémorandum intitulé « Appendix III, Fair Market Value », des arguments juridiques et du matériel connexe.

Vous pouvez trouver les références aux Claims Commission Case Files dans la base de données Recherches de fonds d'archives. Dans le menu déroulant, sélectionnez « No d'instr. de recherche » et entrez « 33-62 ». Sous le champs « Tout mot-clé », veuillez entrer le nom d'une personne. Les dossiers ne sont pas numérisés. Une fois que vous avez trouvé la référence (numéro de volume et numéro de dossier), vous pouvez en demander une copie.

Collection concernant les Canadiens japonais, 1910-1973 (MG28-V73/ R4000-0-0-E) (Mikan 100740)

Cette collection comprend divers petits ensembles de documents provenant de plusieurs donateurs. Elle est composée de documents, de coupures de presse, d'entrevues, de rapports, de numéros de publications, de journaux et de photographies.

Fonds du ministère des Affaires extérieures (RG25, 1980-119, boîte 05836) (Mikan 13012)

Album de photos, camps d'internement japonais dans les Kootenays, Colombie-Britannique.

Japanese Canadian Citizens Association, 1884-1975 (MG28-V7/ R3135-0-0-E) (Mikan 100580)

La Japanese Canadian Citizens Association (JCCA) a été formée en 1947 dans le but principal d'aider les requérants devant la commission royale chargée d'enquêter sur les pertes de propriété subies par la communauté japonaise (la Commission Henry Irvine Bird) et de lutter contre les lois discriminatoires. Le fonds comprend des dossiers de la JCCA et des documents d'opérations commerciales, des mémoires, des fichiers, de la documentation, des comptes et des notes historiques.

Muriel Kitagawa, 1912-1974, (MG31-E26, R5222-0-X-E, Mikan 103713)

Muriel Kitagawa (de son nom de fille Fujiwara) est née à Vancouver (C.-B.) en 1912. Elle milite et fait campagne en faveur des droits civils des Canadiens japonais et œuvre dans divers comités de l'Association des citoyens nippo-canadiens. Le fonds est constitué de papiers personnels, d'articles et de documents concernant les droits des citoyens canadiens d'origine japonaise, n. d., 1931, 1935-1959 et de trois photographies.

Keitaro Matsubara, 1942-1969 (MG31-H96/ R4103) (Mikan 101749)

Keitaro Matsubara immigre au Canada en 1907 et s'installe en Colombie-Britannique. Il travaille d'abord comme marchand avant de devenir ministre de l'Église Unie du Canada. Il est interné en 1942 à Holmwood, au Manitoba. Le fonds comprend des journaux, des photographies, des certificats et des documents.

Masajiro Miyazaki, 1926-1975 (MG31-H63/ R3948-0-3-E) (Mikan 102358)

Masajiro Miyazaki émigre du Japon pour s'établir en Colombie-Britannique où il travaille comme chirurgien jusqu'à son internement en 1942. Le fonds est constitué d'ébauches de mémoires et de correspondance, de statistiques et d'enquêtes, de notes, de listes, de coupures de presse, de rapports et de photographies.

Roger Obata, 1915-2002 (R9332-0-7-E, Mikan 192212)

Né en Colombie-Britannique, Roger Obata est le président fondateur de la première organisation nationale de Canadiens japonais au Canada, la National Japanese Canadian Citizens' Association, dont le principal objectif est d'obtenir réparation du gouvernement canadien pour l'internement des Canadiens d'origine japonaise durant la Deuxième Guerre mondiale. Le fonds est constitué de documents concernant la Japanese Canadian Citizens' Association, la Japanese Canadian Centennial Society, le projet National Adori, la section torontoise de la National Association of Japanese Canadians, le Centre culturel canadien japonais de Montréal et la campagne pour le redressement. Ces documents  comprennent de la correspondance, des rapports, des ébauches de manuscrits, des coupures de journaux et des publications.

Mitsuru Shimpo, 1971 (R5786-0-3-E) (Mikan 181297)

Mitsuru Shimpo émigre du Japon en 1962. Il est l'auteur d'un certain nombre de livres qui mettent l'accent sur les aspects sociologiques de l'expérience autochtone au Canada et de l'internement des Canadiens d'origine japonaise. Le fonds est constitué d'entrevues orales et d'enregistrements de discussions concernant les Canadiens japonais (notamment une table ronde regroupant des Issei de première génération), les émeutes de la rue Powell en 1907, les vétérans de la Première Guerre mondiale, l'immigration japonaise dans les années 1920 et 1930 et les camps d'internement durant la Deuxième Guerre mondiale.

Thomas K. Shoyama, 1920-2000 (R10881-0-7-E) (Mikan 205229)

Né en Colombie-Britannique, Thomas Shoyama était éditeur d'un journal avant d'être interné pendant la Deuxième Guerre mondiale. Il fait brièvement partie du Service de renseignements de l'armée canadienne en 1945. Après la guerre, il occupe plusieurs postes au sein de la fonction publique fédérale, dont celui de sous-ministre des Finances, et enseigne dans diverses universités. Le fonds est constitué de correspondance, de rapports, de discours, de notes, de diplômes honorifiques, de récompenses, de circulaires, de coupures de presse, de photographies et de dessins.

M. Grace Tucker, 1942–1968 (MG30, D200, R6611-0-0-E, Mikan 103195)

Grace Tucker émigre d'Angleterre en 1905. Elle est travailleuse sociale et œuvre auprès des Canadiens d'origine japonaise internés pendant la Deuxième Guerre mondiale. De concert avec l'Église anglicane à la fin de la guerre, elle aide à la réinstallation des Canadiens d'origine japonaise. Le fonds est composé de correspondance, de pétitions, d'avis, de procès-verbaux, d'agendas, de bulletins de nouvelles, d'articles, de notes, de formulaires, de brochures et de photographies.

Autres ressources de Bibliothèque et Archives Canada

Bibliothèque et Archives Canada détient d'autres dossiers concernant les Canadiens japonais. Consultez la base de données Recherche de fonds d'archives, en utilisant comme mot-clé un nom de famille ou le nom d'une organisation.

Voir aussi :

Généalogie et histoire familiale

Listes de passagers

Recensements

Date de modification :