Instructions : Visionneuse polarisante

Sur cette page

mains gantées manipulant la visionneuse polarisante avec négatif à l'intérieur montrant un reflet d'arc-en-ciel

Identification

  • Le test de polarisation est un essai non destructif qui permet de déterminer si un négatif est en acétate ou en nitrate de cellulose plutôt qu’en polyester.
  • Il ne permet pas de distinguer le support en acétate de celui en nitrate.

Matériel et outils

Matériel

  • ruban transparent double face
  • feuille de carton à deux épaisseurs satisfaisant à l’essai d’activité photographique (EAP)Note en bas de page 1 .
  • deux filtres ou films polarisants (10,5 cm x 10,5 cm)

Outils

  • ciseaux
  • règle
  • couteau X-Acto ou couteau à carton
Matériel et outils

Mesurer et découper

  1. Dans la feuille de carton, découpez quatre carrés de 18 cm de côté.
  2. Dans chacun des carrés, découpez une fenêtre de 9 cm de côté.
  3. Découpez deux filtres polarisants de 10,5 cm sur 10,5 cm
quatre feuilles de carton découpées au centre et deux films polarisants tel que décrit dans les étapes 1 à 3.

Assembler

  1. Sur deux des cadres en carton, appliquez du ruban double face transparent de chaque côté de la fenêtre.
  2. Placez un filtre polarisant sur le ruban, de façon à couvrir la fenêtre.
  3. Appliquez du ruban sur la bordure extérieure des cadres et collez-y les deux autres cadres.
  4. Vous obtenez une visionneuse polarisante.
deux feuilles de carton assemblées avec films polarisants et ruban double-face tel que décrit dans les étapes 1 à 4.

Orienter la visionneuse polarisante

  1. Devant une source de lumière, superposez les deux cadres avec filtre. Si les filtres sont transparents, c’est qu’ils ne sont pas polarisés.
  2. Tournez un des cadres à 90 degrés.
  3. Si les filtres deviennent opaques ou noirs, ils sont polarisés.
mains gantées superposant et pivotant deux feuilles de carton assemblées avec films polarisants tel que décrit dans les étapes 1 à 3

Identification des négatifs

  1. Enfilez des gants, puis placez le négatif entre les deux filtres polarisants.
  2. Tenez fermement le tout pour éviter que le négatif glisse.
  3. Tournez et inclinez graduellement les filtres jusqu’à ce que vous puissiez observer la partie du négatif ayant la plus faible densité (il s’agit souvent de la partie claire de long de la bordure).
mains gantées manipulant la visionneuse polarisante avec négatif à l'intérieur tel que décrit dans les étapes 1 à 3
  1. Si des couleurs iridescentes (couleurs de l’arc-en-cielNote en bas de page 2) sont visibles, il s’agit d’un négatif sur support en polyester.
  2. Si ces couleurs ne sont pas visibles et que le filtre polarisant demeure noir, il s’agit d’un négatif sur support en acétate de cellulose.
mains gantées manipulant la visionneuse polarisante avec négatif à l'intérieur montrant un reflet noir ou d'arc-en-ciel tel que décrit dans les étapes 4 et 5

Bibliographie

National Parks Service.« Completing the Polarization Test: How to Make and Use a Film Viewer ».

Bennett, Karen L. et Jessica S. Johnson. « Identification of Film-Base Photographic Media », dans National Park Service Conserve O Gram, no 14/9, 1999.

Fischer, Monique C. et Andrew Robb. « Guidelines for Care and Identification of Film-Base Photographic Materials », dans Topics in Photographic Conservation, volume 5, American Institute of Conservation, 1993.

Fischer, Monique. « A Short Guide to Film Bas Photographic Materials: Identification, Care. and Duplication », dépliant technique du Northeast Document Conservation Center (NEDCC), mis à jour en juillet 2012.

Reilly, James. « IPI Storage Guide for Acetate Film », Rochester, New York, Image permanence Institute, Rochester Institute of Technology, 1993.

Remerciements

Tania Passafiume
Restauratrice en chef des documents photographiques

Carla Klück
Coordonnatrice p. i., projet de numérisation

Louise Pedneault
Révision française

Date de modification :