Guide Z39.50

Ce guide fournit des renseignements Z39.50 détaillés nécessaires à l'accès et à l'interopérabilité du serveur de la Bibliothèque nationale du Canada. Ce document présume une certaine familiarité avec le Z39.50.  AMICUS, qui est conforme à la version 3 de la norme Z39.50, soutient un sous-ensemble d'attributs de l'ensemble d'attributs Bib-1 et les codes de l'ensemble diagnostic Bib-1 sont utilisés.

Table des matières

Services Z39.50 soutenus

Le serveur de la Bibliothèque nationale du Canada soutient les services Z39.50 suivants :
  • Initialisation
  • Recherche
  • Présentation
  • Suppression
  • Balayage
  • Contrôle des ressources déclenché
  • Ensembles des résultats nommés

Adresse Internet et heures de disponibilité

  • Nom du domaine : amicus.collectionscanada.gc.ca (142.78.200.109) (insensible à la casse)
  • Port : 210
  • Disponibilité : Disponible 24 heures par jour, 7 jours par semaine

Service d'Initialisation

  • Version du protocole : Z39.50-1995 (Version 3)
  • Options soutenues : Recherche, Présentation, Suppression, Balayage, Contrôle des ressources déclenché, Opérations simultanées, Ensembles des résultats nommés
  • Taille préférentielle du message : Le serveur d'AMICUS enverra 1Mo au logiciel Client si la taille exigée dépasse 1Mo, et acceptera la proposition du logiciel Client si elle est moins de 1Mo.
  • Authentification de l'identification : Un nom d'utilisateur et un mot de passe valides d'AMICUS sont requis. Le mot de passe doit être changé au moins à tous les six mois.

Service de Recherche

  • Noms d'ensembles des résultats : AMICUS soutient les ensembles de résultats nommés.
  • Noms des bases de données : AMICUS soutient la recherche dans une seule base de données à la fois; précisez la base de données à ANY (toutes) pour chercher toutes les notices bibliographiques.
  • Noms d'ensembles d'éléments : AMICUS soutient les noms génériques seulement et présentera seulement les notices complètes USMARC. Les noms d'ensembles d'éléments spécifiques à une base de données ne sont pas soutenus.
  • Recherche : AMICUS soutient les recherches de type 1 (RPN) et de type 101 (ERPN). La longueur maximale d'un terme de recherche est 500 caractères.
  • Identificateur des ensembles d'attributs : AMICUS soutient Bib-1 seulement.
  • Opérande : AMICUS soutient l'utilisation de l'identificateur des ensembles de résultats (pour les recherches de qualification).
  • Opérateurs : AMICUS soutient les opérateurs booléens ET, OU, ET-NON.

Service de Balayage

  • Noms des bases de données : Consultez la liste des bases de données balayables et sélectionnez un nom de base de données (insensible à la casse). Vous ne pouvez balayer qu'une base de données à la fois; non combinée.
  • Pas de la séquence : Le serveur d'AMICUS utilise toujours une unité de déplacement de 0.
  • Position du terme : Le serveur d'AMICUS fournit la valeur 1 par défaut. Une valeur supérieure à 1 affichera (x) nombre de termes précédant le terme de balayage.
Tous les autres champs fonctionnent exactement tel qu'indiqué dans la norme.

Syntaxes des notices soutenues

  • Dans le programme, AMICUS soutient le MARC 21, anciennement le USMARC et le CanMARC.
  • Pour une meilleure performance, limitez votre demande de présentation à 20 notices à la fois. Un plus grand nombre de valeurs est permis mais le temps de réponse peut en être affecté.
  • Lorsqu'il s'agit d'une demande de notices SUTRS ou GRS-1, AMICUS fournira une notice semblable au MARC dans le format approprié.

Tableau 1:  Valeur des syntaxes et descriptions

​Valeur Description​
10​ ​MARC 21 - anciennement USMARC (par défaut si aucune syntaxe de notice préférentielle n'est fournie)
13​ ​MARC 21 (anciennement CANMARC)
101​ ​SUTRS - Syntaxe simple des notices textuelles non structurée, pour les notices de texte clair
​105 ​GRS-1 - Syntaxe générique des notices; syntaxe non structurée des notices polyvalentes

Noms des bases de données soutenues

Tableau 2 : Liste de base données et descriptions

​Base de données Description​
ANY ​La base de données en entier d'AMICUS inclut tout ce qui suit à l'exception de AU (autorités)
​UC ​Notices bibliographiques du Catalogue collectif avec mentions de fonds de plus de 500 bibliothèques canadiennes
NL​ ​Notices bibliographiques de la Bibliothèque nationale du Canada
​LC ​Notices bibliographiques de la Library of Congress
​FS Notices du Service fédéral : 3 bibliothèques du gouvernement fédéral canadien : Finances/Conseil du Trésor, Institut canadien de microreproductions historiques, Santé Canada. Direction de la protection de la santé
NA​ ​Notices des Archives nationales du Canada
​NFB Notices de l'Office national du film du Canada
​SE ​Notices de publications en série authentifiées CONSER de OCLC
​AU ​Notices d'autorité Canadiana (exclue de toutes les bases de données (ANY))

Recherche - Attributs Bib-1 soutenus

Les lignes ombrées représentent les délimiteurs; ils doivent être utilisés avec les index primaires non ombrés. * indique les valeurs par défaut dans AMICUS; ** est la valeur par défaut lorsque la structure est 2-Mot. Veuillez consulter ce tableau pour voir les équivalents AMICUS pour les attributs Bib-1.

Tableau 3 : Liste de l'utilisation, relation, positition, structure, troncature, et intégralité pour les attributs Bib-1

​Utilisation ​Relation ​Position Structure​ ​Troncature ​Intégralité
​4-Titre ​3-égal à* ​1-premier dans la zone*
3-toutes**
​1-expression*
2-mot
6-liste de mots
107-no local
​1-troncature à droite
100-aucune troncature*
101-utiliser # dans le terme
​1-sous-zone inc.*
3-zone complète
​7-ISBN ​1-inférieur à
2-inférieur ou égal à
3-égal*
4-supérieur ou égal à
5-supérieur à
​1-premier dans la zone* ​1-expression*
2-mot
6-liste de mots
107-no local
​1-troncature à droite
100-aucune troncature*
101-utiliser # dans le terme
​1-sous-zone inc.*
3-zone complète
​8-ISSN ​1-inférieur à
2-inférieur ou égal à
3-égal à*
4-supérieur ou égal à
5-supérieur à
​1-premier dans la zone* ​1-expression*
2-mot
6-liste de mo
​1-troncature à droite
100-aucune troncature*
101-utiliser # dans le terme
​1-sous-zone inc.*
3-zone complète
​9-No de contrôle LC ​1-inférieur à
2-inférieur ou égal à
3-égal à*
4-supérieur ou égal à
5-supérieur à
​1-premier dans la zone* ​1-expression*
2-mot
6-liste de mo
​1-troncature à droite
100-aucune troncature*
101-utiliser # dans le terme
​1-sous-zone inc.*
3-zone complète
10-No de fiche BNB
non valide dans la base de données des Autorités
​1-inférieur à
2-inférieur ou égal à
3-égal à*
4-supérieur ou égal à
5-supérieur à
​1-premier dans la zone* ​1-expression*
2-mot
6-liste de mots
​1-troncature à droite
100-aucune troncature*
101-utiliser # dans le terme
​1-sous-zone inc.*
3-zone complète
​12-No local ​1-inférieur à
2-inférieur ou égal à
3-égal à*
4-supérieur ou égal à
5-supérieur à
​1-premier dans la zone* ​1-expression*
2-mot
6-liste de mots
​1-troncature à droite
100-aucune troncature*
​1-sous-zone inc.*
3-zone complète
​13-
Classification Dewey
​1-inférieur à
2-inférieur ou égal à
3-égal à*
4-supérieur ou égal à
5-supérieur à
​1-premier dans la zone* ​1-expression*
2-mot
6-liste de mots
107-no local
​1-troncature à droite
100-aucune troncature*
101-utiliser # dans le terme
​1-sous-zone inc.*
3-zone complète
​14-
Classification CDU
​1-inférieur à
2-inférieur ou égal à
3-égal à*
4-supérieur ou égal à
5-supérieur à
​1-premier dans la zone* ​1-expression*
2-mot
6-liste de mots
​1-troncature à droite
100-aucune troncature*
101-utiliser # dans le terme
​1-sous-zone inc.*
3-zone complète
​16-Cote LC ​1-inférieur à
2-inférieur ou égal à
3-égal à*
4-supérieur ou égal à
5-supérieur à
​1-premier dans la zone* ​1-expression*
2-mot
6-liste de mots
107-no local
​1-troncature à droite
100-aucune troncature*
101-utiliser # dans le terme
​1-sous-zone inc.*
3-zone complète
​17-Cote NLM
20- Classification locale

non valide dans la base de données des Autorités
​1-inférieur à
2-inférieur ou égal à
3-égal à*
4-supérieur ou égal à
5-supérieur à
​1-premier dans la zone* ​1-expression*
2-mot
6-liste de mots
​1-troncature à droite
100-aucune troncature*
101-utiliser # dans le terme
​1-sous-zone inc.*
3-zone complète
​21-Vedette-
matière
​3-égal à* ​1-premier dans la zone*
3-toutes**
​1-expression*
2-mot
6-liste de mots
107-no local
​1-troncature à droite
100-aucune troncature*
101-utiliser # dans le terme
​1-sous-zone inc.*
3-zone complète
​27-Vedette- matière LC
28-Vedette-matière RVM
29-Index de vedettes matières locales

non valide dans la base de données des Autorités
​3-égal à* ​1-premier dans la zone* ​1-expression*
2-mot
6-liste de mots
​1-troncature à droite
100-aucune troncature*
101-utiliser # dans le terme
​1-sous-zone inc.*
3-zone complète
​30-Date
31-Date de publication

non valides dans la base de données des Autorités
​1-inférieur à
2-inférieur ou égal à
3-égal à*
4-supérieur ou égal à
5-supérieur à
​1-premier dans la zone* ​1-expression*
2-mot
4-année
6-liste de mots
​1-troncature à droite
100-aucune troncature*
101-utiliser # dans le terme
​1-sous-zone inc.*
​47-Subdivision de vedettes-
matières*
Seulement valide avec les attributs d'Utilisation #21, 27, 28, 29
​3-égal à* ​1-premier dans la zone*
2-premier dans la sous-zone
​1-expression*
2-mot
6-liste de mots
​1-troncature à droite
100-aucune troncature*
101-utiliser # dans le terme
​1-sous-zone inc.*
3-zone complète
​48-No bibliogr. nat.
50-No de publ. off.
51-No d'éditeur musique

50 et 51 ne sont pas valides dans la base de données des Autorités
​1-inférieur à
2-inférieur ou égal à
3-égal à*
4-supérieur ou égal à
5-supérieur à
​1-premier dans la zone* ​1-expression*
2-mot
6-liste de mots
​1-troncature à droite
100-aucune troncature*
101-utiliser # dans le terme
​1-sous-zone inc.*
3-zone complète
​52-Numéro de bd ​1-inférieur à
2-inférieur ou égal à
3-égal à*
4-supérieur ou égal à
5-supérieur à
​1-premier dans la zone* ​1-expression*
2-mot
6-liste de mots
​1-troncature à droite
100-aucune troncature*
​1-sous-zone inc.*
3-zone complète
​54-Code-langue
55-Code-aire géographique
56-Code-institution
​3-égal à* ​1-premier dans la zone* ​1-expression*
6-liste de mots
​1-troncature à droite
100-aucune troncature*
101-utiliser # dans le terme
​1-sous-zone inc.*
3-zone complète
​59-Lieu-publication

non valide dans la base de données des Autorités
​3-égal à* ​1-premier dans la zone* ​1-expression*
2-mot
6-liste de mots
​100-aucune troncature*
101-utiliser # dans le terme
​1-sous-zone inc.*
3-zone complète
​60-CODEN

non valide dans la base de données des Autorités
​1-inférieur à
2-inférieur ou égal à
3-égal à*
4-supérieur ou égal à
5-supérieur à
​1-premier dans la zone* ​1-expression*
2-mot
6-liste de mots
​1-troncature à droite
100-aucune troncature*
101-utiliser # dans le terme
​1-sous-zone inc.*
3-zone complète
​61-Génération de microforme

non valide dans la base de données des Autorités
​3-égal à* ​1-premier dans la zone* ​1-expression*
6-liste de mots
​1-troncature à droite
100-aucune troncature*
​1-sous-zone inc.*
​63-Note

non valide dans la base de données des Autorités
​3-égal à* ​1-premier dans la zone*
3-toutes**
​1-expression*
2-mot
6-liste de mots
​1-troncature à droite
100-aucune troncature*
101-utiliser # dans le terme
​1-sous-zone inc.*
​1001-Type de notice ​3-égal à* ​1-premier dans la zone* ​1-expression*
6-liste de mots
​1-troncature à droite
100-aucune troncature*
​1-sous-zone inc.*
​1003-Auteur
1004-Auteur-nom de personne
1005-Auteur-nom de collectivité
1006-Auteur-nom de conférence
​3-égal à* ​1-premier dans la zone*
3-toutes**
​1-expression*
2-mot
6-liste de mots
107-no local
​1-troncature à droite
100-aucune troncature*
101-utiliser # dans le terme
​1-sous-zone inc.*
3-zone complète
​1011-Date/heure ajoutées à la bd
1012-Date/heure de la dernière modification
​1-inférieur à
2-inférieur ou égal à
3-égal à*
4-supérieur ou égal à
5-supérieur à
​1-premier dans la zone* ​1-expression*
4-année
5-date (normalisée)
6-liste de mots
​1-troncature à droite
100-aucune troncature*
​1-sous-zone inc.*
​1016-Tout

non valide dans la base de données des Autorités
​3-égal à* ​1-premier dans la zone*
3-toutes**
​1-expression*
2-mot
6-liste de mots
​1-troncature à droite
100-aucune troncature*
101-utiliser # dans le terme
​1-sous-zone inc.*
​1018-Éditeur

non valide dans la base de données des Autorités
​3-égal à* ​1-premier dans la zone*
3-toutes**
​1-expression*
2-mot
6-liste de mots
107-no local
​1-troncature à droite
100-aucune troncature*
101-utiliser # dans le terme
​1-sous-zone inc.*
3-zone complète
​1021-Niv. bibl.

non valide dans la base de données des Autorités
​3-égal à* ​1-premier dans la zone* ​1-expression* ​1-troncature à droite
100-aucune troncature*
​1-sous-zone inc.*

Balayage - Attributs d'Utilisation soutenus

Tableau 4 :  Liste des valeurs, des descriptions, et les bases de données applicables

Valeur​ ​Description
Bases de données applicables dans AMICUS​
​4 ​Titre ​ANY, UC, NL, LC, FS, NA, NFB, SE, AU
​7 ​ISBN ​ANY, UC, NL, LC, FS, NA, NFB, SE
​8 ​ISSN ​ANY, UC, NL, LC, FS, NA, NFB, SE
​9 ​Numéro de contrôle LC ​ANY, UC, NL, LC, FS, NA, NFB, SE
​13 ​Classification Dewey ​ANY, UC, NL, LC, FS, NA, NFB, SE
​14 ​Classification CDU ​ANY, UC, NL, LC, FS, NA, NFB, SE
​16 ​Cote LC ​ANY, UC, NL, LC, FS, NA, NFB, SE
​17 ​Cote NLM ​ANY, UC, NL, LC, FS, NA, NFB, SE
21​ ​Vedette-matière ​ANY, UC, NL, LC, FS, NA, NFB, SE, AU
​48 ​No. de bibliographie nationale ​ANY, UC, NL, LC, FS, NA, NFB, SE
​51 ​No d'éditeur musique ​ANY, UC, NL, LC, FS, NA, NFB, SE
​60 ​CODEN ​ANY, UC, NL, LC, FS, NA, NFB, SE
​1003 ​Auteur ​ANY, UC, NL, LC, FS, NA, NFB, SE, AU
​1004 ​Auteur-nom de personne ​ANY, UC, NL, LC, FS, NA, NFB, SE, AU
​1005 ​Auteur-nom de collectivité ​ANY, UC, NL, LC, FS, NA, NFB, SE, AU
​1006 ​Auteur-nom de conférence ​ANY, UC, NL, LC, FS, NA, NFB, SE, AU

Attributs de Relation soutenus

Tableau 5 : Liste de valeurs, descriptions, et exemples pour les attributs de relation

​Valeur ​Description ​Exemple
​1 ​Inférieur à ​dat < 1991 pour trouver les documents publiés avant 1991
​2 ​Inférieur ou égal à ​dat <= 1991 pour trouver les documents publiés jusqu'en 1991 inclusivement
​3 ​Égal à ​dat = 1991 pour trouver les documents publiés en 1991
​4 ​Supérieur ou égal à ​dat >= 1991 pour trouver les documents publiés à partir de 1991
​5 ​Supérieur à ​dat > 1991 pour trouver les documents publiés après 1991

Attributs de Position soutenus

Tableau 6 : Liste de valeurs, descriptions, et définition pour les attributs de position

Valeur​ Description Définition​
​1 ​Premier dans la zone

​Le terme de recherche doit être le premier dans la zone. exemple :Une recherche de ti chien dont la position=1, trouvera Chien et chat mais non Chat et chien.

​2 ​Premier dans la sous-zone

​Le terme de recherche peut figurer dans toutes les sous-zones, mais il doit être le premier dans cette sous-zone. Cette valeur n'est soutenue que pour l'attribut d'Utilisation 47.

​3 ​Toutes les positions dans la zone ​Le terme de recherche peut figurer dans toutes les positions dans la zone. Cette valeur n'est soutenue que pour les attributs d'Utilisation 4, 21, 63, 1003, 1016, 1018.

Attributs de Structure soutenus

Tableau 7 : Liste de valeurs, noms, et définitions pour les attributs de Structure

Valeur​ Nom​ Définition
​1 ​Expression (syntagme) ​Un ou plusieurs groupes de caractères spérarés par des espaces. Les notices retrouvées contiendront le(s) groupe(s) de caractères tels qu'ils figurent dans le terme de recherche en respectant l'ordre et la contiguïté.
​2 ​Mot ​Un groupe de caractères sans espaces. Il s'agit du texte exact de la valeur à chercher.
​​4 ​Année ​Il s'agit d'un terme de recherche numérique composé de quatre chiffres. Ex., 1989 Peut-être utilisé avec les attributs d'Utilisation 30,31,1011,1012.
5 ​Date (normalisée) ​Le jour, le mois, l'année et l'heure d'une transaction ou d'un événement. À être utilisée avec le attributs d'Utilisation 1011 et 1012.
​6 ​Liste de mots ​Pour la plupart des index, les listes de mots sont traitées exactement comme les expressions (syntagmes). Pour les valeurs codées, les listes de mots ont la valeur OU par défaut entre les mots. Par contre, l'ordre et la contiguïté ne sont pas importants et la troncature n'est pas permise.
​101 ​Nom (normalisé) ​Pour la plupart des index, les listes de mots sont traitées exactement comme les expressions (syntagmes). Pour les valeurs codées, les listes de mots ont la valeur OU par défaut entre les mots. Par contre, l'ordre et la contiguïté ne sont pas importants et la troncature n'est pas permise.

Attributs de Troncature soutenus

Tableau 8 : Liste de valeurs, noms, et définitions pour les attributs de troncature

Valeur​ ​Nom Définition​
​1 ​Troncature à droite

​Le dernier mot du terme de recherche est tronqué à droite. Ex., volcan? recherche volcans, volcanique, volcanisme, volcanologie, etc.

​100 ​Aucune troncature ​Aucune troncature ne s'applique au terme de recherche.
​101 ​Utiliser # dans le terme de recherche ​Utilisez « # » dans un terme de recherche pour remplacer un caractère. Utiliser le « ? » pour remplacer de 0 à plusieurs caractères.

Attributs d'Intégralité soutenus

Tableau 9 : Liste de valeurs, noms, et définitions pour les attributs d'intégralité

Valeur​ Nom​ Définition​
1​ ​Sous-zone incomplète

​Mots autres que ceux retrouvés dans le terme de recherche pouvant figurer dans la sous-zone ou dans la zone dans lesquelles le terme apparaît.

2​

​Sous-zone complète

non-applicable​
​3 ​Zone complète ​Seuls les mots figurant dans le terme de recherche devraient figurer dans la zone complète dans laquelle le terme apparaît.

Valeurs par défaut des attributs

Si votre logiciel client Z39.50 ne fournit pas une valeur pour les attributs suivants, la Bibliothèque nationale applique par défaut les attributs suivants.

Tableau 10:  List d'attributs et leurs valeurs par défaut

​Attribut ​Valeur par défaut pour les attributs
Intégralité ​1 (Sous-zone incomplète)
Position​ ​1 (Premier); devient 3 (Toutes) lorsque la Structure est 2 (Mot)
​Relation ​3 (Égal à)
​Structure ​1 (Expression)
​Troncature ​1 (À droite)
​Utilisation ​Aucune valeur par défaut; votre logiciel client doit fournir l'attribut d'Utilisation

Recherche à BAC

Tableau 11:  Liste des conseils de rescherche et leurs effets

​Conseil ​Effet sur les résultats de recherche
​Majuscules/
minuscules
​Règle générale, on ne tient pas compte des majuscules ou des minuscules. Entrez les codes (p. ex., langue) en minuscules et les sigles de bibliothèque en MAJUSCULES.
Troncature​ ​Si la troncature est établie à 1 (Troncature à droite) sur votre client Z39.50, n'incluez pas le « ? » dans votre terme de recherche. Conseil : Établissez la troncature à 101 (troncature n'importe où dans le terme) pour utiliser le caractère générique dans votre terme de recherche. Le caractère générique « # » représente un caractère unique; le point d'interrogation « ? » représente de 0 à caractère et plus.
​Ponctuation ​La ponctuation dans un terme est ignorée excepté dans les subdivisions de vedettes-matières.
​Noms ​Pour les noms de personne, entrez le nom de famille suivi du prénom. Exemple : Auteur = munro alice. Entrez les noms de collectivité dans l'ordre naturel. Exemple : Auteur = John Mills Consulting. Si vous n'êtes pas certain de l'ordre dans un nom, essayez la recherche booléenne dans les mots-clés pour les noms.
​Titres ​N'incluez pas les articles initiaux. Exemple : Titre = cornemuse (non La cornemuse)
​Sujets ​Utilisez deux traits d'union entre les subdivisions. Exemple : Sujet = jazz--brézil
​Recherche booléenne ​Vous pouvez combiner deux termes ou plus avec un opérateur booléen pour élargir ou restreindre une recherche. Comme AMICUS est une base de données très vaste, évitez d'utiliser des termes généraux (tels que « canada »). Utilisez des expressions (syntagmes) de mots-clés plutôt que desmots simples de mots-clés.
​Restreindre une recherche

Vous pouvez restreindre une recherche en utilisant les attributs ci-dessous; vous ne devez pas utiliser ces attributs seuls.

  • Date (de publication)
    Établissez l'attribut de Structure à « année » et l'attribut de Relation à une valeur appropriée telle que « égal à » ou « inférieur à ».
  • Aire géographique
    Entrez les valeurs codées pour le lieu en minuscules.Exemples : Utilisez « n » pour Amérique du nord, « n-cn » pour Canada, « n-cn-qu » pour Québec
  • Sigles de bibliothèque pour les mentions de fonds
    Entrez le sigle en MAJUSCULES.n Pour une liste des sigles, consultez le
    Répertoire de PEB. Exemple : Utilisez BVAU pour l'Université de la Colombie-Britannique
  • Langue
    Entrez un ou plusieurs codes de langue en minuscules. Exemple : Pour trouver les oeuvres d'un auteur en français, utilisez fre. Pour obtenir une liste complète des codes, consultez le MARC 21.
Mots-clés​

​AMICUS soutient la recherche par mots-clés pour les auteurs, les noms, les titres, les sujets, les notes et les noms d'éditeur. Pour chercher par mots-clés, établissez les attributs suivants :

  • Position = toutes les positions dans la zone
  • Intégralité = sous-zone incomplète
  • Structure =expression OU mot simple
  • Vous pouvez combiner dans une seule recherche des mots-clés et des termes exacts. exemple : Pour trouver « The call of the wild » de Jack London, vous pouvez entrer le titreb par mots-clés « call » et « wild » et le nom exact « london jack »

 

​Mots vides

​AMICUS n'utilise pas les mots vides. Pour trouver « Lord of the rings », vous chercheriez « lord of the rings » comme recherche exacte ou recherche par mots-clés.

​Jeu de caractères ​On présume que le jeu de caractères ANSEL est utilisé dans les termes de recherche. AMICUS ignore les diacritiques dans la recherche; les autres caractères non ASCII du jeu de caractères ANSEL sont convertis en équivalents ASCII pour la recherche. Les règles de conversion des caractères pour le traitement du terme de recherche et pour la production des index AMICUS sont identiques.
Date de modification :