À propos du recensement de 1871

Comment le recensement a été réalisé

Le recensement de 1871 constitue la première collecte régulière de statistiques nationales. Il a débuté officiellement le 2 avril 1871.
 
Au total, 206 commissaires chargés de coordonner le recensement ont été nommés. Relevant de ceux-ci, 2 789 recenseurs (appelés à l’époque « énumérateurs ») ont été affectés à des zones bien délimitées.
 
Les recenseurs ont parcouru 206 districts de recensement, divisés en 1 701 sous-districts qui comprenaient des cités, des villes, des cantons, des réserves indiennes et d'autres zones moins bien définies. 
 
Les recenseurs ont rassemblé des renseignements sur 3 485 761 personnes selon la répartition suivante :
  • Nouveau-Brunswick (285 594)
  • Nouvelle-Écosse (387 800)
  • Ontario (1 620 851)
  • Québec (1 191 516)
Ces renseignements ont été compilés en utilisant 9 documents sous forme de tableaux qui comprenaient un total de 211 questions:
  • Tableau 1 : Dénombrement des vivants
  • Tableau 2 : Dénombrement des morts des derniers douze mois
  • Tableau 3 : Établissements publics, propriétés immobilières et mobilières
  • Tableau 4 : Les terres cultivées et leurs produits
  • Tableau 5 : Bétail, produits animaux y compris les fourrures
  • Tableau 6 : Établissements industriels
  • Tableau 7 : Produits des forêts
  • Tableau 8 : Navigation et pêcheries
  • Tableau 9 : Produits des mines
La plupart des neuf tableaux ont été préservés. Veuillez prendre note que seul le tableau 1, Dénombrement des vivants, peut faire l’objet d’une recherche par le biais de la base de données. Vous pouvez voir les autres tableaux par le biais de l’outil Numérisation de microforme.

Du papier au microfilm

Le recensement de 1871 a été microfilmé une première fois en 1967. Seul le tableau 1 a été microfilmé à ce moment (microfilms C-601 à C-716). Ces microfilms sont maintenant désuets, même si plusieurs bibliothèques en ont encore des copies.

Le recensement de 1871 a été microfilmé à nouveau en 1975 (microfilms C-9888 à C-10570). Ces microfilms contiennent tous les neuf tableaux.
 
Les images numérisées se trouvant sur le site Web de Bibliothèque et Archives Canada (BAC) ont été produites à partir des microfilms du recensement de 1871.  Vu qu'il s'agit d'une copie exacte, une page qui est indéchiffrable dans le microfilm sera tout aussi illisible à l'écran. Les pages titre que l’on trouve sur les microfilms n’ont pas été numérisées. On y trouve les renseignements suivants :
  • l’année du recensement (c.-à-d. 1871)
  • la province ou territoire
  • le numéro et le nom du district
  • le numéro et le nom du sous-district
  • le nombre de pages pour ce sous-district. Les pages ne sont pas toutes en ordre consécutif ni toutes présentes.
Ces documents et ceux des recensements antérieurs sont décrits dans le fonds de Statistique Canada, appelé autrefois groupe d'archives (RG) 31.

En-têtes des colonnes et interprétation

Tableau 1 − Dénombrement des vivants

Colonne 1. Numérotés dans l'ordre des visites : navires
Décompte des navires. À être numérotés selon l’ordre des visites du recenseur.

Colonne 2. Numérotés dans l'ordre des visites : chantiers
Décompte des chantiers. À être numérotés selon l’ordre des visites du recenseur.

Colonne 3. Numérotés dans l'ordre des visites : maisons en construction
Décompte des maisons en construction. À être numérotées selon l’ordre des visites du recenseur.
 
Colonne 4. Numérotés dans l'ordre des visites : maisons inhabitées
Décompte des maisons inhabitées. À être numérotées selon l’ordre des visites du recenseur.

Colonne 5. Numérotés dans l'ordre des visites : maisons habitées
Décompte des maisons habitées. À être numérotées selon l’ordre des visites du recenseur.
 
Colonne 6. Numérotés dans l'ordre des visites : familles
Décompte de la famille ou du ménage. Si deux familles ou plus habitaient la même maison, elles devaient être comptées séparément.

Colonne 7. Noms
Inscription en commençant par le nom de famille (ou patronyme).

Colonne 8. Sexes
La lettre « m » désignait le sexe masculin et la lettre « f », le sexe féminin.


Colonne 9. Âge

  • Au dernier anniversaire.
  • Pour les enfants âgés de moins d'un an, les fractions étaient utilisées (par exemple, pour écrire 2 mois, on indiquait « 2/12 »).

Colonne 10. Nés dans les douze derniers mois
Mois de naissance des enfants qui sont inscrits dans la colonne no 7 et qui sont encore vivants.

Colonne 11. Pays ou province de naissance
  • Pour les personnes nées à l'extérieur du Canada, le nom du pays d'origine (p. ex., Angleterre, Écosse, Irlande, Allemagne, France, etc.)
  • Pour les personnes nées au Canada, le nom de la province.
 
Colonne 12. Religions
  • La religion à laquelle une personne déclarait appartenir, écrite au complet.
  • Des abréviations étaient utilisées si le nom était trop long.
 
Colonne 13. Origines
Telle que donnée par la personne questionnée.
 
Colonne 14. Professions, occupations, ou métiers
  • La profession, le métier ou l’occupation doit être écrit au complet, tel que fourni.
  • Quand les fils ont la même profession ou occupation que leurs pères, et sont leurs associés, la même description doit être insérée.
  • Dans le cas des femmes, à moins qu’elle n’ait une autre occupation que leurs tâches dans la famille ou le ménage, la colonne doit être remplie par le signe « -- ».
 
Colonne 15. Mariés ou en veuvage
On utilisait la lettre « m » pour « marié ou mariée », « v » pour « veuf ou veuve » et le signe « -- » pour tous les autres, incluant les enfants.
 
Colonne 16. Mariés dans les douze derniers mois
Pour identifier les mariages ayant eu lieu au cours des douze derniers mois, en inscrivant le mois vis-à-vis le nom du mari et en utilisant le signe « “ » pour l’épouse.
 
Colonne 17. Instruction: Fréquente l'école
Un « 1 » indique que la personne fréquentait l'école.
 
Colonne 18. Instruction : au-dessus de 20 ans incapables de lire
Un « 1 » indique que la personne ne sait pas lire.

Colonne 19: Instruction : au-dessus de 20 ans incapables d'écrire
Un « 1 » indique que la personne ne sait pas écrire.
 
Il fallait que la personne d'une incapacité causée par cette infirmité pour qu'on l'inscrive. Un « 1 » identifie les individus concernés.
 
Colonne 20. Infirmités : sourd muets
 
Colonne 21. Infirmités : aveugles

Colonne 22. Infirmités : aliénés

Colonne 23. Dates de l'activité et remarques.
Des commentaires devaient être faits uniquement dans des cas très particuliers. Le recenseur y entrait la date de la journée. ​​
​
 

Tableau 2 − Dénombrement des morts des derniers douze mois

Colonne 1. Noms des défunts
Colonne 2. Sexes
Colonne 3. Âges
Colonne 4. Nés dans les douze derniers mois
Colonne 5. Religions
Colonne 6. Pays ou provinces de naissance
Colonne 7. Professions, occupations ou métiers
Colonne 8. Mariés ou en veuvage
Colonne 9. Mariés dans les douze derniers mois
Colonne 10. Mois du décès
Colonne 11. Maladies ou autres causes de la mort
Colonne 12. Remarques
 

Tableau 3 − Établissements publics, propriétés immobilières et mobilières

Renvoi au tableau 1

Colonne 1. Page
Colonne 2. Numéro
 

Établissements publics

Colonne 3. Noms et classification des institutions
Colonne 4. Nombre d’édifices
Colonne 5. Nombre des résidents
 

Propriétés foncières

Colonne 6. Grand total d’arpents de terre possédés
Colonne 7. Nombre d’emplacements de ville ou de village
Colonne 8. Nombre de maisons possédées
Colonne 9. Nombre d’entrepôts, magasins, fabriques, boutiques etc., possédés
Colonne 10. Nombre de granges ou d’écuries possédées
 

Voitures et instruments d’agriculture

Colonne 11. Nombre de voitures d’hiver et d’été
Colonne 12. Nombre de charrettes, charriots et traînes
Colonne 13. Embarcations ordinaires ou de plaisir
Colonne 14. Nombre de charrues et de cultivateurs
Colonne 15. Moissonneuses et faucheuses
Colonne 16. Râteaux à cheval
Colonne 17. Machines à battre
Colonne 18. Cribles
Colonne 19. Remarques

Tableau 4 − Les terres cultivées et leurs produits

Renvoi au tableau 1

Colonne 1. Pages
Colonne 2. Numéros
 

Terres occupés

Colonne 3. Rangs ou concessions
Colonne 4. Numéros des lots
Colonne 5. Propriétaires, locataires ou employés
Colonne 6. Nombre total d'arpents occupés
Colonne 7. Nombre d'arpents améliorés
Colonne 8. Nombre d'arpents en pâturage
Colonne 9. Nombre d'arpents de prairies salées
Colonne 10. Nombre d'arpents en jardins et vergers
 

Produits des champs

Colonne 11. Blé : arpents
Colonne 12. Blé : minots de blé de printemps
Colonne 13. Blé : minots de blé d'automne
Colonne 14. Minots d'orge
Colonne 15. Minots d'avoine
Colonne 16. Minots de seigle
Colonne 17. Minots de pois
Colonne 18. Minots de fèves
Colonne 19. Minots de sarrasin
Colonne 20. Minots de blé d'inde
 

Récolte des racines

Colonne 21. Patates : arpents
Colonne 22. Patates : minots
Colonne 23. Minots de navets
Colonne 24. Minots de betteraves
Colonne 25. Minots de carottes et autres racines
 

Récolte de foin

Colonne 26. Arpents en foin
Colonne 27. Tonneaux de 2 000 livres ou bottes de 16 livres de foin
Colonne 28. Minots de graine de mil de trèfle etc.
Colonne 29. Minots de graine de lin
 

Plantes, Fruits et autres Produits

Colonne 30. Livres de lin et de chanvre
Colonne 31. Livres de houblon
Colonne 32. Livres de tabac
Colonne 33. Livres de raisins
Colonne 34. Minots de pommes
Colonne 35. Minots de poires, prunes et autres fruits
Colonne 36. Livres de sucre d'érable
 

Tableau 5 − Bétail, produits animaux y compris les fourrures

Renvoi au tableau 1

Colonne 1. Page
Colonne 2. Numéro
 

Animaux vivants

Colonne 3. Chevaux au-dessus de 3 ans
Colonne 4. Poulains et pouliches
Colonne 5. Bœufs de travail
Colonne 6. Vaches laitières
Colonne 7. Autres bêtes de race bovine
Colonne 8. Moutons
Colonne 9. Cochons
Colonne 10. Ruches d’abeilles
 

Produits animaux

Colonne 11. Bétail tué ou vendu pour boucherie ou l’exportation
Colonne 12. Moutons tués ou vendus pour boucherie ou l’exportation
Colonne 13. Cochons tués ou vendus pour boucherie ou l’exportation
Colonne 14. Livres de beurre
Colonne 15. Livres de fromage de ménage
Colonne 16. Livres de miel
Colonne 17. Livres de laine
 

Étoffes de ménage

Colonne 18. Verges de draps, de flanelles et d’autres étoffes de laine
Colonne 19. Verges de toile
 

Fourrures

Colonne 20. Peaux de castor
Colonne 21. Rats musqués
Colonne 22. Visons
Colonne 23. Loutres
Colonne 24. Loups marins
Colonne 25. Martres
Colonne 26. Renards
Colonne 27. Ours
Colonne 28. Chevreuils, caribous et orignaux
Colonne 29. Nombre d’autres fourrures

Tableau 6 − Établissements industriels

Colonne 1. Genre d’établissements industriels, noms des propriétaires ou des compagnies et autres renseignements
Colonne 2. Capital fixe en piastres
Colonne 3. Capital flottant en piastres
Colonne 4. Nombre de mois de travail dans l’année
 

Moyenne du nombre de personnes employées

Au-dessus de 16 ans
Colonne 5. Hommes
Colonne 6. Femmes
 
Au-dessous de 16 ans
Colonne 7. Garçons
Colonne 8. Filles
Colonne 9. Montant collectif des gages durant l’année en piastres
 

Force motrice

Colonne 10. Nature
Colonne 11. Force nominale
 

Matières brutes

Colonne 12. Espèces
Colonne 13. Quantités
Colonne 14. Montant de la valeur en piastres
 

Produits

Colonne 15. Espèces
Colonne 16. Quantités
Colonne 17. Montant de la valeur en piastres
Colonne 18. Remarques
 

Tableau 7 − Produits des forêts

Renvoi au tableau 1
Colonne 1. Page
Colonne 2. Numéro
 
Pin équarri − Nombre de pieds cubes
Colonne 3. Blanc
Colonne 4. Rouge
Colonne 5. Pieds cubes de chêne équarri
Colonne 6. Pieds cubes d’épinette rouge équarrie ou blanche
Colonne 7. Pieds cubes d’érable ou de merisier équarris ou blanchis
Colonne 8. Pieds cubes d’orme équarri
 

Pieds cubes de noyer

Colonne 9. Noir
Colonne 10. Autres espèces
Colonne 11. Pieds cubes de noyer dur
Colonne 12. Pieds cubes de tous autres bois équarris ou blanchis
Colonne 13. Nombre de billots de pin à l’étalon de recensement
Colonne 14. Nombre de billots de tous autres bois à l’étalon de recensement
Colonne 15. Nombre d’espars et de mâts
Colonne 16. Milliers de douves
Colonne 17. Cordes de lattes
Colonne 18. Cordes d’écorces à tanner
Colonne 19. Cordes de bois de chauffage
Colonne 20. Remarques

Tableau 8 − Navigation et pêcheries

Renvoi au tableau 1

Colonne 1. Page
Colonne 2. Numéro
 

Navigation

 
Navires à vapeur
Colonne 3. Nombre de parts
Colonne 4. Tonnage possédé
 
Navires à voiles
Colonne 5. Nombre de parts
Colonne 6. Tonnage possédé
 
Bateaux etc.
Colonne 7. Nombre
Colonne 8. Tonnage possédé
 
Pêcheries
 
Navires et bateaux employés à la pêche
 
Navires
Colonne 9. Nombre
Colonne 10. Hommes
 
Berges
Colonne 11. Nombre
Colonne 12. Hommes
Colonne 13. Nombre de graviers
Colonne 14. Nombre de brasses de filets et de seines de toutes espèces
Colonne 15. Nombre de pêcheries de fascines
Colonne 16. Quintaux de morue
Colonne 17. Quintaux d’aiglefins, de barbues et de merlans
Colonne 18. Barils de langues et de noues
Colonne 19. Barils de harengs
Colonne 20. Barils de gaspareaux
Colonne 21. Barils de maquereaux
Colonne 22. Barils de sardines
Colonne 23. Barils de flétans
Colonne 24. Barils de saumons
Colonne 25. Barils d’aloses
Colonne 26. Barils d’anguilles
Colonne 27. Barils de poissons blancs
Colonne 28. Barils de truites
Colonne 29. Autres poisons par barils
Colonne 30. Barils de roques salés
Colonne 31. Barils d’huitres
Colonne 32. Gallons d’huile médicinale de foies de morues
Colonne 33. Gallons de toutes autres huiles de poissons
 

Tableau 9 − Produits des mines

Renvoi au tableau 1

Colonne 1. Page
Colonne 2. Numéro
Colonne 3. Onces d’or
Colonne 4. Onces d’argent
Colonne 5. Tonneaux de minerai de cuivre au titre de 25 % de métal
Colonne 6. Tonneaux de minerai de fer au titre de 25 % de métal
Colonne 7. Tonneaux de pyrites au titre de 50 % de soufre
Colonne 8. Tonneaux de minerai de manganèse
Colonne 9. Plomb et autres minerais par tonneaux ou autrement
Colonne 10. Tonneaux de houille
Colonne 11. Tonneaux de tourbe
Colonne 12. Tonneaux de plombagine
Colonne 13. Tonneaux de gypse
Colonne 14. Tonneaux de phosphate de chaux
Colonne 15. Livres de mica
Colonne 16. Gallons d’huile de pétrole non raffinée
Colonne 17. Barils de sel
Colonne 18. Pieds cubes de marbre
Colonne 19. Pieds cubes de pierres de taille
Colonne 20. Carrés d’ardoise
Colonne 21. Remarques
​

Abréviations courantes

Genre
  • M (Masculin)
  • F (Féminin)
 
État civil
  • C (Célibataire)
  • M (Marié / Mariée)
  • V (Veuf / Veuve)
  • D (Divorcé / Divorcée)
  • L.S. (Séparé / Séparée légalement)
 
Provinces et Territoires
  • Alb. (Alberta)
  • C.-B (Colombie-Britannique)
  • Man. (Manitoba)
  • N.-B. (Nouveau-Brunswick)
  • N.-E. (Nouvelle-Écosse)
  • T.N-O. (Territoires du Nord-ouest)
  • O. (Ontario)
  • I.P-E (Île-du-Prince-Édouard)
  • Q. (Québec)
  • Sask. (Saskatchewan)
  • Yuk. (Yukon)
 
Mois
  • Jan. (Janvier)
  • Fév. (Février)
  • Mar. (Mars)
  • Avr. (Avril)
  • Aug. (Août)
  • Sept. (Septembre)
  • Oct. (Octobre)
  • Nov. (Novembre)
  • Déc. (Décembre)
 
Religion
  • B.C. (Bible Church)
  • C. (of) E. (Church of England)
  • C. (of) S. (Church of Scotland)
  • E.M.C. (Episcopal Methodist Church)
  • F.C. (Free Church [Presbyterian])
  • M.E.C. (Methodist Episcopal Church)
  • P.C.L.P. (Presbyterian-Canada and Lower Provinces)
  • P.F.C. (Presbyterian Free Church)
  • R.P. (Reformed Presbyterian)
  • U.P. (United Presbyterian)
  • W.M. (Wesleyan Methodist)
 
Autres
  • Lorsqu’un compte était de 1, on le représentait par une ligne verticale (|) ou encore par le symbole « 1 ».
  • Lorsqu'un compte était de zéro, on le représentait par un trait horizontal (-) ou l’espace était laissé en blanc.
  • Un tiret (- ou --) était écrit quand NON était la réponse ou s’il n’y avait rien à inscrire.
  • Le chiffre « 1 » était inscrit quand la réponse était OUI.
  • Les guillemets de répétition (") ou l’abréviation « do » étaient utilisés, sauf si cela était formellement interdit dans les directives.

Ressources complémentaires

Extrait du Manuel comprenant « L'Acte du Recensement » et les instructions destinées aux officiers employés dans le premier recensement du Canada, 1871 [PDF 73.2 Ko] (Disponible en anglais seulement).