Allemand

Immigrants de Hambourg en Allemagne
Source

Expositions virtuelles

Généalogie et histoire familiale

Les immigrants de langue allemande ont commencé à arriver au Canada il y a plus de 300 ans en provenance de la région qui est maintenant l'Autriche, l'Allemagne et la Suisse. Quelques immigrants de langue allemande ont émigré de d'autres régions comme de la Russie et des régions austro-hongroises de Bukowina et de la Galicie. Ils se sont établis en groupes fondés sur les religions comme les Catholiques, les Luthériens et les Mennonites.

Même si tous ces immigrants ne partagent pas la même culture, ils parlent tous la même langue; toutefois, des variations de dialecte existent. Des documents sur l'établissement de personnes parlant l'allemand remontent aussi loin que 1604 alors que des colons suisses font partie des groupes de colons qui ont fondé l'Acadie.

Plus de 2 000 Allemands arrivent en Nouvelle-Écosse entre 1750 et 1752 alors qu'ils sont recrutés pour mettre en place des établissements britanniques. En 1753, quelques-uns de ces colons ont fondé la ville de Lunenburg en Nouvelle-Écosse. La migration suivante la plus importante d'Allemands au Canada survient durant la période suivant la Révolution américaine. Au total, 30 000 Allemands ont combattu en Amérique du Nord entre 1776 et 1783. De ce nombre, 10 000 hommes ont séjourné au Canada et près de 2 400 d'entre eux s'y sont établis, principalement au Québec, en Ontario, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse. La colonie le long de Grand River est devenue le noyau du district allemand de Waterloo. Les Allemands s'installent dans plusieurs autres régions de l'Ontario, incluant la partie supérieure de la vallée de l'Outaouais.

Entre 1874 et 1911, 152 000 colons parlant l'allemand arrivent dans l'Ouest canadien. Lors du début de la Première Guerre mondiale, plus de 100 établissements allemands avaient été créés, les plus importants étant Rosthern, Wetaskewin, St. Peter's et St. Joseph's.

Durant la Première Guerre mondiale, les Allemands résidants au Canada ont été considérés comme « étrangers ennemis ». Plus de 8 000 Canadiens d'origine allemande ont été internés dans des camps. Durant cette période, l'instruction en langue allemande a été abolie et la presse allemande n'était plus autorisée à publier en allemand.

L'immigration allemande au Canada reprend à la fin de la guerre. Entre 1915 et 1935, plus de 97 000 personnes parlant l'allemand arrivent au Canada en provenance de l'Allemagne, de l'Union soviétique, de la Pologne et de la Tchécoslovaquie. Ce n'est seulement qu'en 1950 que les restrictions canadiennes sur l'immigration allemande ont été retirées. Durant cette période, le Canada adopte une approche plus agressive afin de recruter des hommes de métier de l'étranger. Ces changements ont eu pour résultat que plus de 400 000 personnes ont migré au Canada en provenance de l'Autriche, de l'Allemagne et de la Suisse entre 1950 et 1970. 

Recherche à Bibliothèque et Archives Canada

Balgonie, Saskatchewan: St. Joseph's (Roman Catholic) Church, 1891-1965 (MG 9 K 3-2)

Cette paroisse a été fondée par des Allemands catholiques en 1886. La collection comprend un registre paroissial et les procès-verbaux de la paroisse. Microfilm H-1812.

William von Moll Berczy, 1744-1813 (MG 23 HII6)

William von Moll Berczy a emmené des colons de l'état de New York dans le canton de Markham, Ontario. La collection comprend une liste des colons, des contrats et des ententes avec ces colons. Microfilm H-2298.

Cambridge, Ontario: St. Peter's (Lutheran) Church, 1834-1955 (MG 9 D 7-48)

Établie en 1834, il s'agit de la première église luthérienne de Cambridge, Ontario, aujourd'hui Preston, Ontario. La collection comprend des registres de mariages, des registres paroissiaux et des livres de procès-verbaux. Microfilms M-3241 et M-3242.

Lunenburg, Nova Scotia: Dutch Reformed Congregation, 1770-1927 (MG 9 B 8-21)

Cette église a été fondée vers 1770. La collection comprend un registre de baptêmes (1770-1926), de mariages (1770-1855 et 1880-1927), et de sépultures (1771-1854 et 1880-1927). Veuillez prendre note que les actes ont été enregistrés en allemand jusqu'en 1837. Microfilms M-2210 et M-2211.

Immigration Branch, Central Registry Files (RG 76)

  • Rosthern, Saskatchewan. German Catholic Settlement Society, 1902-1906, RG 76, volume 266, dossier 218250, microfilm C-7814.
  • Movements of Mennonites from South Russia, 1924-1946, RG 76, volume 196, dossier 79160, microfilms C-7349 et C-7350.
  • Hutterite and Mennonite colonies in the United States. Settlement in Canada, 1929-1940, RG 76, volume 359, dossier 425971, microfilm C-10262.
  • Hutterites and Mennonites, 1930-1940, RG 76, volumes 175 et 176, dossier 58764, parties 12 à 14, microfilm C-7331.
  • Association of German Canadian Catholics, Admission of 150 Refugees from Germany 1924-1926, RG 76, volume 241, dossier 148405, parties 1 et 2, microfilm C-7390.
  • Return to Germany of Undesirable German Nationals in Canada, 1943-1959, RG 76, volume 487, dossier 753708, microfilm C-10421.
  • Admission of Doctors and Nurses from Refugee Camps in Germany, 1946-1950, RG 76, volume 650, dossier B28865, microfilm C-10421.

Documents sur les troupes allemandes

Bibliothèque et Archives Canada conserve plusieurs documents utiles pour la recherche sur les troupes allemandes, en particulier sur les contingents des principautés de Brunswick, de Hesse-Hanau et d'Anhalt. Ces documents ne sont pas indexés par nom et peuvent être écrits en anglais, en français ou en allemand. À cet effet, veuillez prendre note que Bibliothèque et Archives Canada ne fournit pas de service de traduction.

War Office

  • War Office 17: Monthly returns, 1776-1786, MG13 WO17, volumes 1570 à 1580, microfilms B-1587 à B-1590.
  • War Office 28: Headquarters Records, Field officers letters, 1781, 1783, MG13 WO28, volume 8, pages 165-240, microfilm B-2865.
  • War Office 28: Nominal roll of the 1st Hesse-Hanau Battalion, janvier 1783, MG13 WO28, volume 8, pages 205-208, microfilm B-2865.
  • War Office 28: Nominal rolls of German troops, janvier 1782, MG13 WO28, volume 10, pages 208-275, microfilm B-2867.
  • War Office 42: Pension claims submitted by widows of officers of the King's German Legion who died in service or while on half-pay, 1775-1908. Ces dossiers comprennent des copies de testaments, des certificats de naissance, des documents personnels, etc., MG13 WO42, volumes 52 à 58, microfilms B-4682 à B-4689.

Colonial Office (MG11 CO 42)

  • Nominal Rolls of German troops, 1778-1779, MG11 CO42, volume 39, microfilms B-34 et B-35.
  • Nominal Rolls of German troops, 1779, MG11 CO42, volume 16, partie 2, microfilm C-11891)

Sir Frederick Haldimand (MG21)

  • Letters of officers of the German Legion, with reports, 1778-1784. Comprend des listes de noms de régiments et leur emplacement, MG21, additional manuscripts 21811-21812, microfilm A-743, originaux; aussi volumes B.151 et B.152, transcriptions, microfilm H-1650.
  • Letters of officers of the German Legion, with reports, 1776-1783. La plupart de ces rapports n'indiquent pas de noms de soldats, mais les noms de certains officiers y sont mentionnés, MG21, additional manuscript 21813, microfilm A-744, originaux; aussi volume B.153, transciptions, microfilm H-1650.
  • List of all those discharged from the Hesse-Hanau Chasseurs, 1777-1783, MG21, additional manuscript 21812, microfilm A-743, originaux; aussi volume B.152, transcriptions, microfilm H-1650.

Autres séries de documents

  • Hessian Documents of the American Revolution 1776-1783, MG23 K 38. Journaux personnels, correspondance et ordres relativement à la présence des troupes allemandes en Amérique du Nord, 364 microfiches.
  • Great Britain: Army, German Auxiliaries and Hessian Troops, MG23 K 35. Les documents originaux sont conservés aux archives provinciales de Wolfenbüttel, en Allemagne.
    • List of Officers, NCOs, and enlisted men from the Brunswick Army Corps who were killed, deserted, or left the army in some other manner, réf. aux archives de Wolfenbüttel : 38 B A1T 260 Bdl, microfilm K-145.
    • Nominal rolls of officers, NCOs, and men who were sent to America to fight with the British, 1777-1779, réf.aux archives de Wolfenbüttel : 38 B A1T 247, microfilm K-145.
    • Nominal rolls of troops considered prisoners of war between 1777-1783, réf. aux archives de Wolfenbüttel : 38 B A1T 249, microfilm K-145.
    • List of total numbers of the Brunswick troops and their different units, including nominal rolls and lists for 1776-1783, réf. aux archives de Wolfenbüttel : 237 N. Nr. 107, microfilm K-146.
    • List of Brunswickers who were killed, wounded, or taken prisoner, 1777-1783, réf. aux archives de Wolfenbüttel : 237 N. Nr. 108, microfilm K-146.
    • List of Hessian or other troops, 1776-1782, réf. aux archives de Wolfenbüttel : 237 N. Nr. 109, microfilm K-146.

Bibliothèque et Archives Canada conserve aussi d'autres fonds privés relatifs aux familles et aux églises allemandes. Veuillez noter que les registres paroissiaux ne sont pas toujours complets pour toutes les années. Consultez la base de données Recherche de fonds d'archives en utilisant des mots clés comme le nom de famille ou le nom d'un organisme.

Recherche dans d'autres institutions et en ligne

Recherche dans des sources publiées

Faites une recherche pour des livres sur l'Allemagne et les Allemands dans AMICUS, en utilisant des mots clés comme le nom de l'auteur, le titre ou le sujet tel que :

  • Allemagne immigration
  • Canadiens d'origine allemande
  • Allemagne généalogies
  • Canadiens d'origine autrichienne généalogie
  • Canadiens d'origine suisse généalogie
  • Luthériens généalogie
  • Mennonites généalogies
Date de modification :