Petits immigrés anglais – Documents d'immigration

Recherche : Base de données

Les documents

Motivées par des raisons économiques et sociales, des autorités religieuses et des organisations philanthropiques ont envoyé au Canada des enfants pauvres, orphelins ou abandonnés. On croyait que les enfants pauvres avaient plus de chances de vivre en bonne santé physique et morale dans les régions rurales du Canada, où des familles faisaient bon accueil à cette main-d'œuvre agricole et aide domestique bon marché.

Après leur arrivée par navire, les enfants étaient envoyés dans des maisons d'accueil, comme Fairknowe, à Brockville, puis chez des fermiers de la région. Tandis que plusieurs enfants ont été traités durement ou abusés, d'autres ont connu au Canada une vie meilleure que celle qu'ils auraient eue dans les bas quartiers de l'Angleterre. Plusieurs ont servi avec les forces canadiennes et britanniques pendant les deux guerres mondiales.

Bibliothèque et Archives Canada conserve les listes de passagers pour les années 1865 à 1935 (RG 76). Ces listes constituent le relevé officiel de l'immigration au Canada et sont dressées par ordre de date et de port d'arrivée. Elles ont été consultées pour retracer les noms des petits immigrés anglais. La plupart des listes de passagers ont été numérisées et sont accessibles en ligne grâce à notre base de données Listes de passagers, 1865-1922.

 

Quand une liste de passagers n'était pas accessible ou qu'une liste de passagers était partiellement ou complètement illisible, le chercheur a pu extraire l'information d'une autre source, comme :

 

  • Index des manifestes (RG 76 C2)
    Transcriptions créées par l'ancienne direction de l'immigration dans lesquelles les noms apparaissant sur chaque liste de passagers ont été regroupés alphabétiquement pour chaque navire. Elles ne contiennent généralement que le nom et l'âge de chaque passager. Ces listes sont classées par date d'arrivée, indépendamment du port. Elles couvrent les années 1906 à 1920 et figurent sur les bobines de microfilm T-521 à T-529, T-5520 à T-5569, T-16185 à T-16191.
  •  

  • Direction de l'immigration, Dossiers du registre central (RG 76 B1a)
    Ces dossiers comprennent de la correspondance échangée entre la direction de l'immigration et diverses agences qui ont envoyé des enfants. Ils comprennent des rapports annuels, des livrets d'information et quelques listes de noms d'enfants envoyés au Canada. Ils couvrent les années 1892 à environ 1946 et se trouvent sur les bobines de microfilms C-4655 à C-4800, C-7298 à C-7869, C-10233 à C-10327, C-10397 à C-10448 et C-10577 à C-10687. Pour obtenir un numéro de volume et de dossier pour ces références, consultez notre base de données Recherche de fonds d’archives – Avancée.  Inscrivez rg76 comme numéro de référence archivistique et utilisez le nom de l'agence comme mot clé, par exemple Barnardo$.
  •  

  • Ministère de l'agriculture, Dossiers du registre central (RG 17)
    Avant 1892, la Direction de l'immigration relevait du ministère de l'Agriculture. Ces dossiers comprennent de la correspondance échangée entre la direction de l'immigration et diverses agences qui ont envoyé des enfants. On y trouve rarement des noms d'enfants. Pour obtenir un numéro de volume et de dossier, consultez notre base de données Recherche de fonds d’archives – Avancée.  Inscrivez rg76 comme numéro de référence archivistique et utilisez le nom de l'agence comme mot clé, par exemple Barnardo$. Veuillez prendre note que ces documents ne sont pas disponibles sur microfilm.
  •  

  • Listes de passagers américaines
    Certains enfants sont arrivés dans des ports américains et ont été enregistrés dans des listes de passagers qui ne sont pas conservées par Bibliothèque et Archives Canada. Dans ce cas, les chercheurs ont consulté les listes américaines que possèdent les Archives nationales américaines à Washington (D.C.) et qui sont disponibles sur microfilm par le biais des LDS Family History Library™. Elles sont identifiées dans l'index par des numéros de bobines LDS.
  •  

  • Documents conservés par d'autres organismes
    Lorsque la référence renvoie à des documents conservés par un autre organisme, comme les documents du Colonel Lawrie aux archives provinciales de la Nouvelle-Écosse, vous devez vous adresser à cet organisme pour obtenir des renseignements sur ces documents.

La base de données

La base de données donne accès à 129 745 références aux documents sur les petits immigrés anglais conservés à Bibliothèque et Archives Canada.

Le contenu de la base de données respecte la langue d'origine utilisée dans le document. Ces informations n'ont pas été traduites.

Remarque importante : Étant donné que certains des documents originaux sont très difficiles à lire, certaines données des bases peuvent être incomplètes et/ou comporter quelques erreurs.

L'écran de recherche

L'écran de recherche permet de faire une recherche par :

  • Mots-clés
  • Nom de famille
  • Prénom(s)
  • Année d’arrivée
  • Navire
  • Code

Vous pouvez inscrire des éléments facultatifs dans le champ mots-clés, tels que la destination ou l'agence, par exemple Brockville ou Middlemore.

Prenez note que certaines entrées ne comportent que l'initiale de l'enfant au lieu de son prénom complet. Essayez une recherche par nom de famille uniquement.

Vous pouvez rétrécir le champ de recherche en ajoutant certains termes, mais rappelez-vous que, si votre recherche est trop spécifique, il se peut que vous passiez à côté de possibilités dont vous n'avez aucune idée. Il se peut, par exemple, que l'enfant ait été envoyé par un autre organisme que celui que vous croyez ou qu'il soit arrivé une autre année.

Prenez note que le nom de l'agence pourrait ne pas être inscrit dans la liste de passagers.

Le code vous permet de retracer les enfants qui ont voyagé ensemble. Vous obtiendrez le code pertinent sur la page d’item pour chaque enfant.

Après avoir entré vos termes de recherche, cliquez sur « Soumettre ». Le nombre d'occurrences sera affiché au haut de l'écran des résultats.

Comment interpréter les résultats

Les résultats de votre recherche seront affichés sous forme de liste sommaire à partir de laquelle il sera possible d'obtenir des descriptions plus détaillées.

Page des résultats de recherche

La page des résultats de recherche présente les informations suivantes:

  • Numéro d’item
  • Nom de famille
  • Prénom(s)
  • Âge
  • Genre
  • Navire
  • Année d’arrivée
Cliquez sur le numéro d’item souligné associé à un enfant pour accéder à la page d’item qui contient des renseignements additionnels pour cet enfant.

Page de l’item

La page de l’item contient les champs suivants :
 
  • Nom de famille : Le nom de famille de l’enfant tel qu’inscrit sur le document.
  • Prénom(s) : Le prénom de l’enfant tel qu’inscrit sur le document.
  • Âge : L'âge de l'enfant au moment de son arrivée.
  • Genre : Masculin ou féminin.
  • Navire : Le nom du navire sur lequel l'enfant est arrivé. Notez que SS est l'abréviation pour steamship (navire à vapeur), par exemple SS Siberian.
  • Année d’arrivée : Année d'arrivée au Canada.
  • Port d’embarquement : Port duquel le navire a pris la mer.
  • Date d’embarquement : Date à laquelle le navire a pris la mer.
  • Port d’arrivée : Port au Canada où le navire a accosté. Notez que certains navires ont accosté à des ports américains. L'enfant a voyagé de ce port à sa destination au Canada par train.
  • Date d’arrivée : Date à laquelle le navire a accosté.
  • Groupe : Nom de l'organisme ou de l'agence qui a envoyé l'enfant ou avec lequel ou laquelle l'enfant a voyagé. Quelques agences plus petites envoyaient des enfants avec des groupes d'organismes plus importants.
  • Destination : Destination de ce groupe d'enfants, par exemple Brockville, où la maison Quarrier était située. On ne trouve pas sur les listes de passagers la destination finale de l'enfant, qui était déterminée par la maison d'accueil après leur arrivée.
  • Commentaires : Note que l'on trouve sur la liste de passager originale ou faite par le chercheur pour cette entrée. Par exemple « Children listed as from Birmingham, England. »
  • Notes : Les chercheurs ont pris des notes lorsque des informations pour un enfant étaient illisibles ou difficiles à déchiffrer, par exemple le nom ou l'âge. Les chercheurs ont laissé le champ vide ou ont interprété l'information au meilleur de leur connaissance.
  • Enfants voyageant ensemble : Un code a été assigné à chaque groupe d’enfants voyageant ensemble. En retournant à l’écran de recherche et en entrant cette valeur dans le champ pour le code, vous obtiendrez sur la page des résultats, tous les noms des enfants qui ont voyagé ensemble.
  • Type de documents : Listes de passagers ou autres documents d’immigration.
  • Source : Nom de l'institution où les documents sont conservés.
  • Référence : Référence pour cette entrée, à la fois pour Bibliothèque et Archives Canada ou pour une autre institution.
  • Microfilm : Numéro de la bobine de microfilm sur laquelle figure la liste.
  • Numéro d’item : Numéro unique assigné à chaque entrée de la base.

 

 
Pour suggérer une correction, cliquez sur le lien Suggérer une correction afin d’accéder à un formulaire électronique.
 
Pour revenir à la page des résultats de recherche, cliquez sur le bouton de retour en arrière de votre fureteur, dans le coin supérieur de votre écran.

Comment obtenir des copies

 

Veuillez noter que la plupart de nos listes de passagers ont été numérisées et sont accessibles en ligne. Consultez notre base de données Listes de passagers 1865-1922 pour visionner la liste de passagers qui vous intéresse. Vous pouvez effectuer une recherche par nom de navire, date et port d'embarquement ou date et port d'arrivée.

Crédits

 

Bibliothèque et Archives Canada souligne avec gratitude la contribution de la British Isles Family History Society of Greater Ottawa (anglais seulement) et de ses membres, sans qui le projet n'aurait pu être réalisé.
 

Autres ressources

Pour en savoir plus sur les petits immigrés, consultez le site Internet des Jeunes immigrants au Canada (anglais seulement). Vous y trouverez des renseignements sur les maisons d'accueil, les organismes, les réunions et les livres sur cette question ainsi que des listes de noms d'enfants.

Il existe aussi d'autres documents d'archives sur les petits immigrés anglais. Consultez Petits immigrés anglais pour obtenir plus de renseignements.