En-têtes de colonnes pour les documents d'immigration

Les documents d'immigration (listes de passagers et d'arrivées par la frontière) ont été microfilmés durant les années 1950 et les microfilms n'ont pas été produits selon les normes archivistiques. Les originaux n'ont pas été conservés après avoir été microfilmés. Malheureusement, en raison de la piètre qualité des microfilms, la clarté de certaines images n'a pu être améliorée lors de la numérisation des microfilms. Aussi, par endroit, l'encre des documents originaux avait pâli avant que ceux-ci ne soient microfilmés. Pour ces raisons, quelques en-têtes de colonnes sur les documents d'immigration sont difficiles à lire.

Pour faciliter votre recherche, les en-têtes de colonne des différents formulaires d'immigration de 1865 à 1935 ont été transcrits. Veuillez noter que les formulaires d'immigration et les questions posées sont différents sur chaque formulaire. Les transcriptions ont été faites à partir des listes d'immigration, en tenant compte des variantes orthographiques des mots comme ils apparaissent dans les en-têtes de colonne. Veuillez prendre note que tous les formulaires ont été imprimés en anglais seulement. 

Date de modification :